Odoo Server 17.0 - en to ar translation catalogue (21 entries)

note: module: payment_ogone
en: API User ID
ar: معرف مستخدم واجهة برمجة التطبيقات

note: module: payment_ogone
en: API User Password
ar: كلمة مرور المستخدم الخاصة بواجهة برمجة التطبيقات

note: module: payment_ogone
en: Code
ar: رمز

note: module: payment_ogone odoo-python
en: Could not establish the connection to the API.
ar: تعذر إنشاء الاتصال بالواجهة البرمجية للتطبيق.

note: module: payment_ogone
en: Hash function
ar: خاصية التشفير

note: module: payment_ogone odoo-python
en: No transaction found matching reference %s.
ar: لم يتم العثور على معاملة تطابق المرجع %s.

note: module: payment_ogone
en: Payment Provider
ar: مزود الدفع

note: module: payment_ogone
en: Payment Transaction
ar: معاملة السداد

note: module: payment_ogone odoo-python
en: Received data with invalid payment status: %s
ar: تم استلام البيانات مع حالة دفع غير صالحة: %s

note: module: payment_ogone odoo-python
en: Storing your payment details is necessary for future use.
ar: من المهم أن تقوم بتخزين بيانات الدفع الخاصة بك لاستخدامها في المستقبل.

note: module: payment_ogone
en: The ID solely used to identify the API user with Ogone
ar: المعرف مُستخدم فقط لتعريف مستخدم الواجهة البرمجية للتطبيق مع Ogone

note: module: payment_ogone
en: The ID solely used to identify the account with Ogone
ar: المعرف مُستخدم فقط لتعريف الحساب مع Ogone

note: module: payment_ogone odoo-python
en: The communication with the API failed.
ar: فشل الاتصال مع الواجهة البرمجية للتطبيق.

note: module: payment_ogone odoo-python
en: The payment has been declined: %s
ar: لقد تم رفض الدفع: %s

note: module: payment_ogone
en: The technical code of this payment provider.
ar: الكود التقني لمزود الدفع هذا.

note: module: payment_ogone odoo-python
en: The transaction is not linked to a token.
ar: المعاملة غير مرتبطة برمز.

note: module: payment_ogone
en: This provider is deprecated.
                        Consider disabling it and moving to <strong>Stripe</strong>.
ar: لقد تم إيقاف مزود الدفع.
                        جرب تعطيله والانتقال إلى <strong>Stripe</strong>.

note: module: payment_ogone
en: Your payment has been authorized.
ar: تم التصريح بالدفع.

note: module: payment_ogone
en: Your payment has been cancelled.
ar: لقد تم إلغاء الدفع.

note: module: payment_ogone
en: Your payment has been successfully processed but is waiting for approval.
ar: لقد تمت معالجة الدفع بنجاح ولكن بانتظار الموافقة.

note: module: payment_ogone
en: Your payment has been successfully processed.
ar: لقد تمت معالجة الدفع بنجاح.
