Odoo Server 17.0 - en to th translation catalogue (23 entries)

note: module: payment_ogone
en: API User ID
th: ไอดีผู้ใช้ API

note: module: payment_ogone
en: API User Password
th: รหัสผู้ใช้ API

note: module: payment_ogone
en: Code
th: โค้ด

note: module: payment_ogone odoo-python
en: Could not establish the connection to the API.
th: ไม่สามารถสร้างการเชื่อมต่อกับ API ได้

note: module: payment_ogone
en: Hash function
th: ฟังก์ชันแฮช

note: module: payment_ogone odoo-python
en: No transaction found matching reference %s.
th: ไม่พบธุรกรรมที่ตรงกับการอ้างอิง %s

note: module: payment_ogone
en: Payment Provider
th: ผู้ให้บริการชำระเงิน

note: module: payment_ogone
en: Payment Transaction
th: ธุรกรรมสำหรับการชำระเงิน

note: module: payment_ogone odoo-python
en: Received data with invalid payment status: %s
th: ได้รับข้อมูลที่มีสถานะการชำระเงินไม่ถูกต้อง: %s

note: module: payment_ogone
en: SHA Key IN
th: SHA รหัสขาเข้า

note: module: payment_ogone
en: SHA Key OUT
th: SHA รหัสขาออก

note: module: payment_ogone odoo-python
en: Storing your payment details is necessary for future use.
th: การจัดเก็บรายละเอียดการชำระเงินของคุณเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการใช้งานในอนาคต

note: module: payment_ogone
en: The ID solely used to identify the API user with Ogone
th: ไอดีใช้เพื่อระบุผู้ใช้ API ด้วย Ogone เท่านั้น

note: module: payment_ogone
en: The ID solely used to identify the account with Ogone
th: ไอดีใช้เพื่อระบุบัญชีกับ Ogone เท่านั้น

note: module: payment_ogone odoo-python
en: The communication with the API failed.
th: การสื่อสารกับ API ล้มเหลว

note: module: payment_ogone odoo-python
en: The payment has been declined: %s
th: การชำระเงินถูกปฏิเสธ: %s

note: module: payment_ogone
en: The technical code of this payment provider.
th: รหัสทางเทคนิคของผู้ให้บริการชำระเงินรายนี้

note: module: payment_ogone odoo-python
en: The transaction is not linked to a token.
th: ธุรกรรมไม่ได้เชื่อมโยงกับโทเค็น

note: module: payment_ogone
en: This provider is deprecated.
                        Consider disabling it and moving to <strong>Stripe</strong>.
th: ผู้ให้บริการรายนี้เลิกใช้แล้ว
                        ให้พิจารณาปิดการใช้งานและเปลี่ยนไปใช้ <strong>Stripe</strong>

note: module: payment_ogone
en: Your payment has been authorized.
th: การชำระเงินของคุณได้รับการอนุมัติแล้ว

note: module: payment_ogone
en: Your payment has been cancelled.
th: การชำระเงินของคุณถูกยกเลิก

note: module: payment_ogone
en: Your payment has been successfully processed but is waiting for approval.
th: การชำระเงินของคุณได้รับการประมวลผลเรียบร้อยแล้ว แต่กำลังรอการอนุมัติ

note: module: payment_ogone
en: Your payment has been successfully processed.
th: การชำระเงินของคุณได้รับการประมวลผลเรียบร้อยแล้ว
