Odoo Server 19.0 - en to ja translation catalogue (27 entries)

note: module: payment_paymob
en: API Key
ja: APIキー

note: module: payment_paymob
en: Account Country
ja: 口座の国

note: module: payment_paymob odoo-python
en: An error occurred during the processing of your payment (%(msg)s). Please try again.
ja: お支払いの処理中にエラーが発生しました(%(msg)s)。もう一度お試しください。

note: module: payment_paymob
en: Code
ja: コード

note: module: payment_paymob odoo-python
en: Could not generate a new access token.
ja: 新しいアクセストークンを生成できませんでした。

note: module: payment_paymob
en: Display Name
ja: 表示名

note: module: payment_paymob
en: HMAC Key
ja: HMACキー

note: module: payment_paymob
en: Make the payment methods compatible with the Paymob portal.
ja: Paymob ポータルと互換性のある支払い方法に対応させます。

note: module: payment_paymob odoo-python
en: Not all enabled payment methods were found on your account.
ja: 有効化されているすべての支払い方法がアカウント上に見つかりませんでした。

note: module: payment_paymob odoo-python
en: Only currencies supported by Paymob can be selected.
ja: Paymobがサポートしている通貨のみ選択できます。

note: module: payment_paymob odoo-python
en: Only one currency can be selected per Paymob account.
ja: Paymobアカウントごとに選択できる通貨は 1 種類のみです。

note: module: payment_paymob
en: Payment Provider
ja: 決済プロバイダー

note: module: payment_paymob
en: Payment Transaction
ja: 支払取引

note: module: payment_paymob odoo-python
en: Payment methods have been successfully set up!
ja: 支払い方法の設定が完了しました!

note: module: payment_paymob odoo-python
en: Payment methods not found
ja: 支払方法が見つかりません

note: module: payment_paymob
en: Paymob API Key
ja: Paymob APIキー

note: module: payment_paymob
en: Paymob Account Country
ja: Paymobアカウント国

note: module: payment_paymob
en: Paymob HMAC Key
ja: Paymob HMACキー

note: module: payment_paymob
en: Paymob Public Key
ja: Paymob公開キー

note: module: payment_paymob
en: Paymob Secret Key
ja: Paymobシークレットキー

note: module: payment_paymob
en: Public Key
ja: 公開キー

note: module: payment_paymob
en: Secret Key
ja: シークレットキー

note: module: payment_paymob odoo-python
en: Successfully synchronized with Paymob
ja: Paymobとの同期に成功しました

note: module: payment_paymob
en: Synchronize With Paymob
ja: Paymobと同期

note: module: payment_paymob
en: The country of the Paymob account. The currency will be updated to match the country of the Paymob account.
ja: Paymobアカウントの国。通貨は、Paymobアカウントの国に合わせて自動的に更新されます。

note: module: payment_paymob odoo-python
en: The following fields must be filled: %(fields)s
ja: 以下のフィールドは必ず入力してください：%(fields)s

note: module: payment_paymob
en: The technical code of this payment provider.
ja: この決済プロバイダーのテクニカルコード。
