Odoo Server 19.0 - en to ro translation catalogue (27 entries)

note: module: payment_paymob
en: API Key
ro: Cheie API

note: module: payment_paymob
en: Account Country
ro: Țara contului

note: module: payment_paymob odoo-python
en: An error occurred during the processing of your payment (%(msg)s). Please try again.
ro: A apărut o eroare în timpul procesării plății dvs. (%(msg)s). Vă rugăm să încercați din nou.

note: module: payment_paymob
en: Code
ro: Cod

note: module: payment_paymob odoo-python
en: Could not generate a new access token.
ro: Nu s-a putut genera un nou token de acces.

note: module: payment_paymob
en: Display Name
ro: Nume Afișat

note: module: payment_paymob
en: HMAC Key
ro: Cheie HMAC

note: module: payment_paymob
en: Make the payment methods compatible with the Paymob portal.
ro: Asigurați-vă că metodele de plată sunt compatibile cu portalul Paymob.

note: module: payment_paymob odoo-python
en: Not all enabled payment methods were found on your account.
ro: Nu toate metodele de plată activate au fost găsite în contul dvs.

note: module: payment_paymob odoo-python
en: Only currencies supported by Paymob can be selected.
ro: Pot fi selectate numai monedele acceptate de Paymob.

note: module: payment_paymob odoo-python
en: Only one currency can be selected per Paymob account.
ro: Se poate selecta o singură monedă pentru fiecare cont Paymob.

note: module: payment_paymob
en: Payment Provider
ro: Furnizor de plăți

note: module: payment_paymob
en: Payment Transaction
ro: Tranzacție de plată

note: module: payment_paymob odoo-python
en: Payment methods have been successfully set up!
ro: Metodele de plată au fost configurate cu succes!

note: module: payment_paymob odoo-python
en: Payment methods not found
ro: Metode de plată neidentificate

note: module: payment_paymob
en: Paymob API Key
ro: Cheia API Paymob

note: module: payment_paymob
en: Paymob Account Country
ro: Țara contului Paymob

note: module: payment_paymob
en: Paymob HMAC Key
ro: Cheie HMAC Paymob

note: module: payment_paymob
en: Paymob Public Key
ro: Cheia publică Paymob

note: module: payment_paymob
en: Paymob Secret Key
ro: Cheia secretă Paymob

note: module: payment_paymob
en: Public Key
ro: Cheie publică

note: module: payment_paymob
en: Secret Key
ro: Cheie secretă

note: module: payment_paymob odoo-python
en: Successfully synchronized with Paymob
ro: Sincronizat cu succes cu Paymob

note: module: payment_paymob
en: Synchronize With Paymob
ro: Sincronizați cu Paymob

note: module: payment_paymob
en: The country of the Paymob account. The currency will be updated to match the country of the Paymob account.
ro: Țara contului Paymob. Moneda va fi actualizată pentru a corespunde țării contului Paymob.

note: module: payment_paymob odoo-python
en: The following fields must be filled: %(fields)s
ro: Următoarele câmpuri trebuie completate: %(fields)s

note: module: payment_paymob
en: The technical code of this payment provider.
ro: Codul tehnic al acestui furnizor de plată.
