Odoo Server 19.0 - en to tr translation catalogue (27 entries)

note: module: payment_paymob
en: API Key
tr: API Anahtarı

note: module: payment_paymob
en: Account Country
tr: Hesap Ülke

note: module: payment_paymob odoo-python
en: An error occurred during the processing of your payment (%(msg)s). Please try again.
tr: Ödemenizin işlenmesi sırasında bir hata oluştu (%(msg)s). Lütfen tekrar deneyiniz.

note: module: payment_paymob
en: Code
tr: Kod

note: module: payment_paymob odoo-python
en: Could not generate a new access token.
tr: Yeni bir erişim belirteci oluşturulamadı.

note: module: payment_paymob
en: Display Name
tr: İsim Göster

note: module: payment_paymob
en: HMAC Key
tr: HMAC Anahtarı

note: module: payment_paymob
en: Make the payment methods compatible with the Paymob portal.
tr: Ödeme yöntemlerini Paymob portalı ile uyumlu hale getirin.

note: module: payment_paymob odoo-python
en: Not all enabled payment methods were found on your account.
tr: Hesabınızda etkinleştirilmiş tüm ödeme yöntemleri bulunamadı.

note: module: payment_paymob odoo-python
en: Only currencies supported by Paymob can be selected.
tr: Yalnızca Paymob tarafından desteklenen para birimleri seçilebilir.

note: module: payment_paymob odoo-python
en: Only one currency can be selected per Paymob account.
tr: Paymob hesabı başına yalnızca bir para birimi seçilebilir.

note: module: payment_paymob
en: Payment Provider
tr: Ödeme Sağlayıcı

note: module: payment_paymob
en: Payment Transaction
tr: Ödeme İşlemi

note: module: payment_paymob odoo-python
en: Payment methods have been successfully set up!
tr: Ödeme yöntemleri başarıyla ayarlandı!

note: module: payment_paymob odoo-python
en: Payment methods not found
tr: Ödeme yöntemleri bulunamadı

note: module: payment_paymob
en: Paymob API Key
tr: Paymob API Anahtarı

note: module: payment_paymob
en: Paymob Account Country
tr: Paymob Hesap Ülkesi

note: module: payment_paymob
en: Paymob HMAC Key
tr: Paymob HMAC Anahtarı

note: module: payment_paymob
en: Paymob Public Key
tr: Paymob Açık Anahtarı

note: module: payment_paymob
en: Paymob Secret Key
tr: Paymob Gizli Anahtarı

note: module: payment_paymob
en: Public Key
tr: Genel Anahtar

note: module: payment_paymob
en: Secret Key
tr: Gizli Şifre

note: module: payment_paymob odoo-python
en: Successfully synchronized with Paymob
tr: Paymob ile başarıyla senkronize edildi

note: module: payment_paymob
en: Synchronize With Paymob
tr: Paymob ile Senkronize Et

note: module: payment_paymob
en: The country of the Paymob account. The currency will be updated to match the country of the Paymob account.
tr: Paymob hesabının ülkesi. Para birimi, Paymob hesabının ülkesiyle eşleşecek şekilde güncellenecektir.

note: module: payment_paymob odoo-python
en: The following fields must be filled: %(fields)s
tr: Aşağıdaki alanlar doldurulmalıdır: %(fields)s

note: module: payment_paymob
en: The technical code of this payment provider.
tr: Bu ödeme sağlayıcısının teknik kodu.
