Odoo Server saas~12.5 - en to uk translation catalogue (21 entries)

note: module: payment_paypal
en: <br/><br/>
                    Thanks,<br/>
                    <b>The Odoo Team</b>
uk: <br/><br/>
                    Дякуємо,<br/>
                    <b>Команда Odoo</b>

note: module: payment_paypal
en: Add your Paypal account to Odoo
uk: Додайте ваш рахунок Paypal в Odoo

note: module: payment_paypal
en: Email
uk: Ел. пошта

note: module: payment_paypal
en: Fixed domestic fees
uk: Фіксована внутрішня комісія

note: module: payment_paypal
en: Fixed international fees
uk: Фіксована міжнародна комісія

note: module: payment_paypal
en: Hello,
                    <br/><br/>
                    You have received a payment through PayPal.<br/>
                    Kindly follow the instructions given by PayPal to create your account.<br/>
                    Then, help us complete your Paypal credentials in Odoo.<br/><br/>
uk: Вітаємо,
                    <br/><br/>
                    Ви отримали платіж через PayPal.<br/>
                    Будь ласка, дотримуйтесь інструкцій PayPal, щоб створити свій рахунок.<br/>
                    Потім допоможіть нам заповнити облікові дані Paypal в Odoo.<br/><br/>

note: module: payment_paypal
en: How to configure your paypal account?
uk: Як налаштувати ваш обліковий запис у Paypal?

note: module: payment_paypal
en: Merchant Account ID
uk: ID комерційного рахунку

note: module: payment_paypal
en: PDT Identity Token
uk: Токен ідентифікації PDT

note: module: payment_paypal
en: Payment Acquirer
uk: Платіжний еквайєр

note: module: payment_paypal
en: Payment Data Transfer allows you to receive notification of successful payments as they are made.
uk: Передача платіжних даних дозволяє отримувати сповіщення про успішні платежі, після того, як вони будуть виконані.

note: module: payment_paypal
en: Payment Transaction
uk: Платіжна операція

note: module: payment_paypal
en: Paypal Instant Payment Notification
uk: Негайне повідомлення про оплату від Paypal

note: module: payment_paypal
en: Paypal: received data with missing reference (%s) or txn_id (%s)
uk: Paypal: отримані дані з відсутньою довідкою (%s) або txn_id (%s)

note: module: payment_paypal
en: Provider
uk: Провайдер

note: module: payment_paypal
en: Set Paypal credentials
uk: Встановіть облікові дані Paypal

note: module: payment_paypal
en: The Merchant ID is used to ensure communications coming from Paypal are valid and secured.
uk: Merchant ID використовується для забезпечення того, щоби повідомлення, що надходять від Paypal, були дійсними та захищеними.

note: module: payment_paypal
en: Transaction type
uk: Тип транзакції

note: module: payment_paypal
en: Use IPN
uk: Використовувати IPN

note: module: payment_paypal
en: Variable domestic fees (in percents)
uk: Вартісні внутрішні комісії (у відсотках)

note: module: payment_paypal
en: Variable international fees (in percents)
uk: Вартісні міжнародні комісії (у відсотках)
