Odoo Server saas~11.5 - en to ca translation catalogue (29 entries)

note: module: payment_stripe odoo-javascript
en: Cannot display the payment form
ca: No es pot mostrar el formulari de pagament

note: module: payment_stripe
en: Code
ca: Codi

note: module: payment_stripe
en: Connect Stripe
ca: Connecta Stripe

note: module: payment_stripe odoo-javascript
en: Delivery
ca: Lliurament

note: module: payment_stripe
en: Display Name
ca: Nom mostrat

note: module: payment_stripe
en: Enable Apple Pay
ca: Habilitar Apple Pay

note: module: payment_stripe odoo-javascript
en: Free Shipping
ca: Enviament gratuït

note: module: payment_stripe
en: Generate your webhook
ca: Genera el teu webhook

note: module: payment_stripe
en: Get your Secret and Publishable keys
ca: Obteniu les vostres claus secretes i publicables

note: module: payment_stripe
en: If a webhook is enabled on your Stripe account, this signing secret must be set to authenticate the messages sent from Stripe to Odoo.
ca: Si un webhook està habilitat en el teu compte Stripe, aquest secret de signatura s'ha d'establir per autenticar els missatges enviats des de Stripe a Odoo.

note: module: payment_stripe
en: Payment Provider
ca: Proveïdor de pagament

note: module: payment_stripe
en: Payment Providers
ca: Proveïdors de pagament

note: module: payment_stripe
en: Payment Token
ca: Token de pagament

note: module: payment_stripe
en: Payment Transaction
ca: Transacció de pagament

note: module: payment_stripe odoo-javascript
en: Payment processing failed
ca: Error en processar el pagament

note: module: payment_stripe odoo-python
en: Please use live credentials to enable Apple Pay.
ca: Si us plau, utilitzeu les credencials actuals per habilitar Apple Pay.

note: module: payment_stripe
en: Publishable Key
ca: Clau Publicable

note: module: payment_stripe odoo-python
en: Received data with missing intent status.
ca: S'han rebut dades amb l'estat d'intent que manquen.

note: module: payment_stripe
en: Secret Key
ca: Clau secreta

note: module: payment_stripe odoo-python
en: Stripe Connect is not available in your country, please use another payment provider.
ca: Stripe Connect no està disponible al vostre país. Utilitzeu un altre proveïdor de pagaments.

note: module: payment_stripe
en: Stripe Payment Method ID
ca: ID del mètode de pagament Stripe

note: module: payment_stripe
en: The key solely used to identify the account with Stripe
ca: La clau utilitzada únicament per identificar el compte amb Stripe

note: module: payment_stripe
en: The technical code of this payment provider.
ca: El codi tècnic d'aquest proveïdor de pagaments.

note: module: payment_stripe odoo-python
en: Unable to convert payment token to new API.
ca: No es pot convertir el token de pagament a la nova API.

note: module: payment_stripe
en: Webhook Signing Secret
ca: Secret de la signatura del webhook

note: module: payment_stripe odoo-python
en: You Stripe Webhook was successfully set up!
ca: Heu configurat el Webhook de Stripe correctament!

note: module: payment_stripe odoo-python
en: You cannot create a Stripe Webhook if your Stripe Secret Key is not set.
ca: No podeu crear un Webhook Stripe si la vostra clau secreta Stripe no està establerta.

note: module: payment_stripe odoo-python
en: Your Stripe Webhook is already set up.
ca: El vostre Webhook Stripe ja està configurat.

note: module: payment_stripe odoo-javascript
en: Your order
ca: La vostra comanda
