Odoo Server saas~12.5 - en to pt translation catalogue (31 entries)

note: module: payment_stripe odoo-javascript
en: Cannot display the payment form
pt: Não é possível exibir o formulário de pagamento

note: module: payment_stripe
en: Code
pt: Código

note: module: payment_stripe
en: Connect Stripe
pt: Conectar ao Stripe

note: module: payment_stripe odoo-javascript
en: Delivery
pt: Entrega

note: module: payment_stripe
en: Display Name
pt: Nome

note: module: payment_stripe odoo-javascript
en: Free Shipping
pt: Frete grátis

note: module: payment_stripe
en: Generate your webhook
pt: Gerar seu webhook

note: module: payment_stripe
en: Get your Secret and Publishable keys
pt: Obtenha suas chaves secretas e publicáveis

note: module: payment_stripe
en: If a webhook is enabled on your Stripe account, this signing secret must be set to authenticate the messages sent from Stripe to Odoo.
pt: Se um webhook estiver ativado em sua conta do Stripe, esse segredo de assinatura deverá ser definido para autenticar as mensagens enviadas do Stripe para o Odoo.

note: module: payment_stripe odoo-javascript
en: Incorrect payment details
pt: Informações de pagamento incorretas

note: module: payment_stripe odoo-python
en: Other Payment Providers
pt: Outros provedores de pagamento

note: module: payment_stripe
en: Payment Provider
pt: Provedor de serviços de pagamento

note: module: payment_stripe
en: Payment Providers
pt: Provedores de serviços de pagamento

note: module: payment_stripe
en: Payment Token
pt: Token de pagamento

note: module: payment_stripe
en: Payment Transaction
pt: Transação de pagamento

note: module: payment_stripe odoo-javascript
en: Payment processing failed
pt: Falha no processamento do pagamento

note: module: payment_stripe
en: Publishable Key
pt: Chave publicável

note: module: payment_stripe odoo-python
en: Received data with missing intent status.
pt: Dados recebidos sem status de intenção.

note: module: payment_stripe
en: Secret Key
pt: Chave secreta

note: module: payment_stripe odoo-python
en: Stripe Connect is not available in your country, please use another payment provider.
pt: Conexão ao Stripe não está disponível no seu país. Use outro provedor de serviços de pagamentos.

note: module: payment_stripe
en: Stripe Payment Method ID
pt: ID do método de pagamento Stripe

note: module: payment_stripe odoo-python
en: The customer left the payment page.
pt: O cliente saiu da página de pagamento.

note: module: payment_stripe
en: The key solely used to identify the account with Stripe
pt: A chave usada exclusivamente para identificar a conta com o Stripe

note: module: payment_stripe odoo-python
en: The refund did not go through. Please log into your Stripe Dashboard to get more information on that matter, and address any accounting discrepancies.
pt: O reembolso não foi realizado. Faça login em seu painel do Stripe para obter mais informações sobre esse assunto e resolver quaisquer discrepâncias contábeis.

note: module: payment_stripe
en: The technical code of this payment provider.
pt: O código técnico deste provedor de pagamento.

note: module: payment_stripe odoo-python
en: Unable to convert payment token to new API.
pt: Não foi possível converter o token de pagamento em uma nova API.

note: module: payment_stripe
en: Webhook Signing Secret
pt: Segredo de assinatura do webhook

note: module: payment_stripe odoo-python
en: You Stripe Webhook was successfully set up!
pt: Seu webhook do Stripe foi configurado com sucesso.

note: module: payment_stripe odoo-python
en: You cannot create a Stripe Webhook if your Stripe Secret Key is not set.
pt: Não é possível criar um webhook do Stripe se a chave secreta do Stripe não estiver definida.

note: module: payment_stripe odoo-python
en: You cannot set the provider state to Enabled until your onboarding to Stripe is completed.
pt: Não é possível definir o status do provedor como 'Ativado' até que sua integração ao Stripe seja concluída.

note: module: payment_stripe odoo-python
en: Your Stripe Webhook is already set up.
pt: Seu webhook do Stripe já está configurado.
