Odoo Server 15.5alpha1 - en to hu translation catalogue (40 entries)

note: module: phone_validation
en:  Please correct the number and try again.
hu: Kérem javítsa a számot és próbálja újra!

note: module: phone_validation
en: Action Needed
hu: Művelet szükséges

note: module: phone_validation
en: Active
hu: Aktív

note: module: phone_validation
en: Add a phone number in the blacklist
hu: Telefonszám felvétele a feketelistára

note: module: phone_validation
en: Archived
hu: Archivált

note: module: phone_validation
en: Attachment Count
hu: Mellékletek száma

note: module: phone_validation
en: Blacklist
hu: Tiltólista

note: module: phone_validation
en: Blacklist Date
hu: Tiltólista dátum

note: module: phone_validation
en: Blacklisted Phone Numbers
hu: Tiltólistás telefonszámok

note: module: phone_validation
en: Confirm
hu: Megerősítés

note: module: phone_validation
en: Contact
hu: Kapcsolat

note: module: phone_validation
en: Created by
hu: Létrehozta

note: module: phone_validation
en: Created on
hu: Létrehozva

note: module: phone_validation
en: Discard
hu: Elvetés

note: module: phone_validation
en: Display Name
hu: Megjelenített név

note: module: phone_validation
en: Followers
hu: Követők

note: module: phone_validation
en: Followers (Partners)
hu: Követők (Partnerek)

note: module: phone_validation
en: Has Message
hu: Van üzenet

note: module: phone_validation
en: ID
hu: Azonosító

note: module: phone_validation
en: If checked, new messages require your attention.
hu: Ha be van jelölve, akkor az új üzenetek figyelmet igényelnek.

note: module: phone_validation
en: If checked, some messages have a delivery error.
hu: Ha be van jelölve, akkor néhány üzenetnél kézbesítési hiba lépett fel.

note: module: phone_validation
en: Invalid number %s: probably incorrect prefix.
hu: Érvénytelen szám (%s): talán hibás az előhívószám

note: module: phone_validation
en: Is Follower
hu: Követő

note: module: phone_validation
en: Last Modified on
hu: Legutóbb frissítve

note: module: phone_validation
en: Last Updated by
hu: Frissítette

note: module: phone_validation
en: Last Updated on
hu: Frissítve ekkor

note: module: phone_validation
en: Main Attachment
hu: Fő melléklet

note: module: phone_validation
en: Message Delivery error
hu: Üzenetkézbesítési hiba

note: module: phone_validation
en: Messages
hu: Üzenetek

note: module: phone_validation
en: Number already exists
hu: A szám már létezik

note: module: phone_validation
en: Number of Actions
hu: Műveletek száma

note: module: phone_validation
en: Number of errors
hu: Hibák száma

note: module: phone_validation
en: Number of messages with delivery error
hu: Kézbesítési hibával rendelkező üzenetek száma

note: module: phone_validation
en: Number should be E164 formatted
hu: E164 formátumban kellene megadni a számot

note: module: phone_validation
en: Phone / SMS
hu: Telefon / SMS

note: module: phone_validation
en: Phone Number
hu: Telefonszám

note: module: phone_validation
en: Phone/Mobile
hu: Telefon/Mobil

note: module: phone_validation
en: Please enter at least 3 characters when searching a Phone/Mobile number.
hu: Kérem adjon meg legalább 3 karaktert, amikor telefon/mobil számot keres.

note: module: phone_validation
en: Reason
hu: Ok

note: module: phone_validation
en: User
hu: Felhasználó
