Odoo Server 15.5alpha1 - en to cs translation catalogue (50 entries)

note: module: phone_validation
en: Action Needed
cs: Vyžaduje akci

note: module: phone_validation
en: Active
cs: Aktivní

note: module: phone_validation
en: Add a phone number in the blacklist
cs: Přidejte telefonní číslo na černou listinu

note: module: phone_validation
en: Archived
cs: Archivováno

note: module: phone_validation
en: Attachment Count
cs: Počet příloh

note: module: phone_validation
en: Blacklist
cs: Černá listina

note: module: phone_validation
en: Blacklist Date
cs: Datum Blacklistu

note: module: phone_validation
en: Blacklisted Phone Is Mobile
cs: Telefon na černé listině je mobilné číslo

note: module: phone_validation
en: Blacklisted Phone Numbers
cs: Telefonní čísla na černé listině

note: module: phone_validation
en: Blacklisted Phone is Phone
cs: Telefon na černé listině je telefon

note: module: phone_validation
en: Confirm
cs: Potvrdit

note: module: phone_validation
en: Contact
cs: Kontakt

note: module: phone_validation
en: Created by
cs: Vytvořeno od

note: module: phone_validation
en: Created on
cs: Vytvořeno

note: module: phone_validation
en: Discard
cs: Zrušit

note: module: phone_validation
en: Display Name
cs: Zobrazované jméno

note: module: phone_validation
en: Field used to store sanitized phone number. Helps speeding up searches and comparisons.
cs: Pole slouží k ukládání sanitovaného telefonního čísla. Pomáhá urychlit vyhledávání a srovnávání.

note: module: phone_validation
en: Followers
cs: Sledující

note: module: phone_validation
en: Followers (Partners)
cs: Sledující (partneři)

note: module: phone_validation
en: Has Message
cs: Má zprávu

note: module: phone_validation
en: If checked, new messages require your attention.
cs: Pokud je zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost.

note: module: phone_validation
en: If checked, some messages have a delivery error.
cs: Pokud je zaškrtnuto, některé zprávy mají chybu při doručení.

note: module: phone_validation
en: If the sanitized phone number is on the blacklist, the contact won't receive mass mailing sms anymore, from any list
cs: Pokud je ověřené telefonní číslo na černé listině, kontakt již nebude dostávat hromadné zprávy SMS ze žádného seznamu

note: module: phone_validation
en: Indicates if a blacklisted sanitized phone number is a mobile number. Helps distinguish which number is blacklisted             when there is both a mobile and phone field in a model.
cs: Označuje, zda je ověřené telefonní číslo na černé listině číslo mobilního telefonu. Pomáhá rozlišit, které číslo je na černé listině, když je v modelu pole pro mobil i telefon.

note: module: phone_validation
en: Indicates if a blacklisted sanitized phone number is a phone number. Helps distinguish which number is blacklisted             when there is both a mobile and phone field in a model.
cs: Označuje, zda je ověřené telefonní číslo na černé listině telefonním číslem. Pomáhá rozlišit, které číslo je na černé listině, když je v modelu pole pro mobil i telefon.

note: module: phone_validation
en: Is Follower
cs: Je sledující

note: module: phone_validation
en: Last Modified on
cs: Naposled změněno

note: module: phone_validation
en: Last Updated by
cs: Naposledy upraveno od

note: module: phone_validation
en: Last Updated on
cs: Naposled upraveno

note: module: phone_validation
en: Main Attachment
cs: Hlavní příloha

note: module: phone_validation
en: Message Delivery error
cs: Chyba při doručování zpráv

note: module: phone_validation
en: Messages
cs: Zprávy

note: module: phone_validation
en: Number already exists
cs: Číslo již existuje

note: module: phone_validation
en: Number of Actions
cs: Počet akcí

note: module: phone_validation
en: Number of errors
cs: Počet chyb

note: module: phone_validation
en: Number of messages requiring action
cs: Počet zpráv vyžadujících akci

note: module: phone_validation
en: Number of messages with delivery error
cs: Počet zpráv s chybou při doručení

note: module: phone_validation
en: Number should be E164 formatted
cs: Číslo by mělo být ve formátu E164

note: module: phone_validation
en: Phone / SMS
cs: Telefonáty / SMS

note: module: phone_validation
en: Phone Blacklist
cs: Blacklist telefonních čísel

note: module: phone_validation
en: Phone Blacklist Mixin
cs: Mixin blacklistu telefonních čísel

note: module: phone_validation
en: Phone Blacklisted
cs: Telefon na černé listině

note: module: phone_validation
en: Phone Number
cs: Telefonní číslo

note: module: phone_validation
en: Phone/Mobile
cs: Telefon / mobil

note: module: phone_validation
en: Reason
cs: Důvod

note: module: phone_validation
en: Remove phone from blacklist
cs: Odebrat číslo z blacklistu

note: module: phone_validation
en: Sanitized Number
cs: Skontrolované číslo

note: module: phone_validation
en: Unblacklist
cs: Mimo čiernej listiny

note: module: phone_validation
en: Unblacklisting Reason: %s
cs: Důvod zrušení seznamu zakázaných položek: %s

note: module: phone_validation
en: User
cs: Uživatel
