Odoo Server 15.5alpha1 - en to vi translation catalogue (41 entries)

note: module: phone_validation
en: Action Needed
vi: Hành động cần thiết

note: module: phone_validation
en: Active
vi: Đang hoạt động

note: module: phone_validation
en: Archived
vi: Đã lưu

note: module: phone_validation
en: Attachment Count
vi: Số lượng tập tin đính kèm

note: module: phone_validation
en: Blacklist
vi: Danh sách đen

note: module: phone_validation
en: Blacklist Date
vi: Ngày vào danh sách đen

note: module: phone_validation
en: Blacklisted Phone Is Mobile
vi: Số điện thoại vào sổ đen là Di động

note: module: phone_validation
en: Blacklisted Phone is Phone
vi: Số điện thoại vào sổ đen là Điện thoại thường

note: module: phone_validation
en: Confirm
vi: Xác nhận

note: module: phone_validation
en: Contact
vi: Liên hệ

note: module: phone_validation
en: Created by
vi: Được tạo bởi

note: module: phone_validation
en: Created on
vi: Được tạo vào

note: module: phone_validation
en: Discard
vi: Huỷ bỏ

note: module: phone_validation
en: Display Name
vi: Tên hiển thị

note: module: phone_validation
en: Field used to store sanitized phone number. Helps speeding up searches and comparisons.
vi: Trường được sử dụng để lưu trữ số điện thoại đã qua xử lý. Giúp tăng tốc tìm kiếm và so sánh.

note: module: phone_validation
en: Followers
vi: Người theo dõi

note: module: phone_validation
en: Followers (Partners)
vi: Người theo dõi (Đối tác)

note: module: phone_validation
en: Has Message
vi: Có tin nhắn

note: module: phone_validation
en: If checked, new messages require your attention.
vi: Nếu chọn, các tin nhắn mới yêu cầu sự có mặt của bạn.

note: module: phone_validation
en: If checked, some messages have a delivery error.
vi: Nếu đánh dấu thì một số thông điệp có lỗi.

note: module: phone_validation
en: If the sanitized phone number is on the blacklist, the contact won't receive mass mailing sms anymore, from any list
vi: Nếu số điện thoại được làm sạch nằm trong danh sách đen, thì liên hệ sẽ không nhận được sms gửi thư hàng loạt nữa, từ bất kỳ danh sách nào

note: module: phone_validation
en: Indicates if a blacklisted sanitized phone number is a mobile number. Helps distinguish which number is blacklisted             when there is both a mobile and phone field in a model.
vi: Cho biết số điện thoại được xử lý trong danh sách đen có phải là số di động hay không. Giúp phân biệt số nào nằm trong danh sách đen             khi có cả trường di động và trường điện thoại trong đối tượng.

note: module: phone_validation
en: Indicates if a blacklisted sanitized phone number is a phone number. Helps distinguish which number is blacklisted             when there is both a mobile and phone field in a model.
vi: Cho biết số điện thoại đã được xử lý trong danh sách đen có phải là số điện thoại hay không. Giúp phân biệt số nào nằm trong danh sách đen             khi có cả trường di động và điện thoại trong một đối tượng.

note: module: phone_validation
en: Is Follower
vi: Trở thành người theo dõi

note: module: phone_validation
en: Last Modified on
vi: Sửa lần cuối vào

note: module: phone_validation
en: Last Updated on
vi: Cập nhật lần cuối vào

note: module: phone_validation
en: Main Attachment
vi: Tệp đính kèm chính

note: module: phone_validation
en: Message Delivery error
vi: Thông báo gửi đi gặp lỗi

note: module: phone_validation
en: Messages
vi: Thông báo

note: module: phone_validation
en: Number of Actions
vi: Số lượng hành động

note: module: phone_validation
en: Number of errors
vi: Số lỗi

note: module: phone_validation
en: Number of messages requiring action
vi: Số tin nhắn cần xử lý

note: module: phone_validation
en: Number of messages with delivery error
vi: Số lượng tin gửi đi bị lỗi

note: module: phone_validation
en: Phone Blacklisted
vi: Số điện thoại đã vào sổ đen

note: module: phone_validation
en: Phone Number
vi: Số Điện thoại

note: module: phone_validation
en: Phone/Mobile
vi: Di đông/Điện thoại

note: module: phone_validation
en: Reason
vi: Lý do

note: module: phone_validation
en: Sanitized Number
vi: Số đã xử lý

note: module: phone_validation
en: Unblacklist
vi: Bỏ khỏi danh sách đen

note: module: phone_validation
en: Unblacklisting Reason: %s
vi: Lý do bỏ khỏi danh sách đen: %s

note: module: phone_validation
en: User
vi: Người dùng
