Odoo Server 15.5alpha1 - en to id translation catalogue (60 entries)

note: module: phone_validation odoo-python
en: %(error)s Please correct the number and try again.
id: %(error)s Silakan betulkan nomor dan coba lagi.

note: module: phone_validation
en: Action Needed
id: Tindakan Diperlukan

note: module: phone_validation
en: Active
id: Aktif

note: module: phone_validation
en: Add a phone number in the blacklist
id: Tambahkan nomor telepon di blacklist

note: module: phone_validation
en: Archived
id: Diarsipkan

note: module: phone_validation odoo-python
en: Are you sure you want to unblacklist this Phone Number?
id: Apakah Anda yakin ingin menghapus Nomor Telepon ini dari blacklist?

note: module: phone_validation odoo-python
en: Are you sure you want to unblacklist this phone number?
id: Apakah Anda yaking ingin mengeluarkan nomor telepon ini dari blacklist?

note: module: phone_validation
en: Attachment Count
id: Hitungan Lampiran

note: module: phone_validation
en: Blacklist Date
id: Blacklist Tanggal

note: module: phone_validation
en: Blacklisted Phone Numbers
id: Nomor Telepon yang Di-blacklist

note: module: phone_validation
en: Blacklisted Phone is Phone
id: Telepon yang di Blacklist adalah Telepon

note: module: phone_validation
en: Blacklisted phone numbers won't receive SMS Mailings anymore.
id: Nomor telepon yang di-blacklist tidak akan menerima SMS Mailing lain.

note: module: phone_validation odoo-python
en: Blocked by deletion of portal account %(portal_user_name)s by %(user_name)s (#%(user_id)s)
id: Diblokir melalui penghapusan akun portal %(portal_user_name)s oleh %(user_name)s (#%(user_id)s)

note: module: phone_validation
en: Contact
id: Kontak

note: module: phone_validation
en: Create a Customer
id: Buat Pelanggan

note: module: phone_validation
en: Created by
id: Dibuat oleh

note: module: phone_validation
en: Created on
id: Dibuat pada

note: module: phone_validation
en: Discard
id: Buang

note: module: phone_validation
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: phone_validation
en: Field used to store sanitized phone number. Helps speeding up searches and comparisons.
id: Field digunakan untuk menyimpan nomor telepon yang dibersihkan. Membantu mempercepat pencarian dan perbandingan.

note: module: phone_validation
en: Followers
id: Follower

note: module: phone_validation
en: Followers (Partners)
id: Follower (Mitra)

note: module: phone_validation
en: Has Message
id: Memiliki Pesan

note: module: phone_validation
en: If checked, new messages require your attention.
id: Jika dicentang, pesan baru memerlukan penanganan dan perhatian Anda.

note: module: phone_validation
en: If checked, some messages have a delivery error.
id: Jika dicentang, beberapa pesan mempunyai kesalahan dalam pengiriman.

note: module: phone_validation
en: If the sanitized phone number is on the blacklist, the contact won't receive mass mailing sms anymore, from any list
id: Bila nomor telepon yang dibersihkan dalam blacklist, kontak tidak akan enerima email massal sms lagi, dari daftar apapun

note: module: phone_validation odoo-python
en: Impossible number %s: not a valid country prefix.
id: Angka mustahil %s: bukan merupakan awalan negara yang valid.

note: module: phone_validation odoo-python
en: Impossible number %s: not enough digits.
id: Angka mustahil %s: jumlah angka tidak cukup.

note: module: phone_validation odoo-python
en: Impossible number %s: too many digits.
id: Angka mustahil %s: terlalu banyak digit.

note: module: phone_validation
en: Indicates if a blacklisted sanitized phone number is a phone number. Helps distinguish which number is blacklisted             when there is both a mobile and phone field in a model.
id: Indikasikan bila nomor telepon yang dibersihkan adalah nomor telepon. Membantu membedakkan nomor mana yang di-black list             saat ada masing-masing field mobile dan telepon di model.

note: module: phone_validation odoo-python
en: Invalid number %s: probably incorrect prefix.
id: Nomor tidak valid %s: kemungkin memiliki awalan yang salah.

note: module: phone_validation odoo-python
en: Invalid primary phone field on model %s
id: Kolom telepon primer yang tidak valid pada model %s

note: module: phone_validation
en: Is Follower
id: Adalah Follower

note: module: phone_validation
en: Last Updated by
id: Terakhir Diperbarui oleh

note: module: phone_validation
en: Last Updated on
id: Terakhir Diperbarui pada

note: module: phone_validation
en: Message Delivery error
id: Kesalahan Pengiriman Pesan

note: module: phone_validation
en: Messages
id: Pesan

note: module: phone_validation odoo-python
en: Missing definition of phone fields.
id: Kurang definisi untuk kolom telepon.

note: module: phone_validation
en: Number already exists
id: Nomor sudah ada

note: module: phone_validation
en: Number of Actions
id: Jumlah Action

note: module: phone_validation
en: Number of errors
id: Jumlah kesalahan

note: module: phone_validation
en: Number of messages requiring action
id: Jumlah pesan yang membutuhkan tindakan

note: module: phone_validation
en: Number of messages with delivery error
id: Jumlah pesan dengan kesalahan pengiriman

note: module: phone_validation
en: Number should be E164 formatted
id: Nomor harusnya memiliki format E164

note: module: phone_validation
en: Phone / SMS
id: Telepon / SMS

note: module: phone_validation
en: Phone Blacklist
id: Blacklist Telepon

note: module: phone_validation
en: Phone Blacklist Mixin
id: Blacklist Telepon Mixin

note: module: phone_validation
en: Phone Blacklisted
id: Telepon Diblacklist

note: module: phone_validation
en: Phone Number
id: Nomor Telepon

note: module: phone_validation odoo-python
en: Please enter at least 3 characters when searching a Phone number.
id: Silakan masukkan setidaknya 3 karakter selagi mencari nomor Telepon.

note: module: phone_validation
en: Reason
id: Alasan

note: module: phone_validation
en: Remove phone from blacklist
id: Hapus telepon dari blacklist

note: module: phone_validation
en: Sanitized Number
id: Nomor Dibersihkan

note: module: phone_validation odoo-python
en: The phone number %s is invalid! Let's fix it - you are not dialing aliens.
id: Nomor telepon %s tidak valid! Ayo perbaiki - Anda tidak sedang mencoba menelepon alien.

note: module: phone_validation odoo-python
en: Unable to parse %(phone)s: %(error)s
id: Tidak dapat parse %(phone)s: %(error)s

note: module: phone_validation
en: Unblacklist
id: Hapus dari blacklist

note: module: phone_validation odoo-python
en: Unblock Reason: %(reason)s
id: Alasan Menghapus Blokir: %(reason)s

note: module: phone_validation
en: User
id: Pengguna

note: module: phone_validation odoo-python
en: You do not have the access right to unblacklist phone numbers. Please contact your administrator.
id: Anda tidak memiliki hak akses untuk membatalkan blacklist nomor telepon. Silakan hubungi administrator Anda.

note: module: phone_validation
en: e.g "Asked to receive our next newsletters"
id: contoh "Diminta untuk menerima buletin kami yang berikutnya"
