Odoo Server 15.5alpha1 - en to uk translation catalogue (55 entries)

note: module: phone_validation
en: Action Needed
uk: Необхідна дія

note: module: phone_validation
en: Active
uk: Активно

note: module: phone_validation
en: Add a phone number in the blacklist
uk: Додати телефонний номер у чорний список

note: module: phone_validation
en: Archived
uk: Заархівовано

note: module: phone_validation odoo-python
en: Are you sure you want to unblacklist this Phone Number?
uk: Ви впевнені, що хочете видалити цей номер телефону з чорного списку?

note: module: phone_validation
en: Attachment Count
uk: Підрахунок прикріплення

note: module: phone_validation
en: Base
uk: База

note: module: phone_validation
en: Blacklist
uk: Чорний список

note: module: phone_validation
en: Blacklist Date
uk: Дата чорного списку

note: module: phone_validation
en: Blacklisted Phone Numbers
uk: Телефонні номери у чорному списку

note: module: phone_validation
en: Blacklisted Phone is Phone
uk: Телефон у чорному списку - це телефон

note: module: phone_validation
en: Blacklisted phone numbers won't receive SMS Mailings anymore.
uk: Номери телефонів із чорного списку більше не отримують SMS-розсилки.

note: module: phone_validation odoo-python
en: Blocked by deletion of portal account %(portal_user_name)s by %(user_name)s (#%(user_id)s)
uk: Заблоковано видаленням портального облікового запису %(portal_user_name)s %(user_name)s (#%(user_id)s)

note: module: phone_validation
en: Contact
uk: Контакт

note: module: phone_validation
en: Created by
uk: Створив

note: module: phone_validation
en: Created on
uk: Створено

note: module: phone_validation
en: Discard
uk: Відмінити

note: module: phone_validation
en: Display Name
uk: Назва для відображення

note: module: phone_validation
en: Field used to store sanitized phone number. Helps speeding up searches and comparisons.
uk: Поле, яке використовується для зберігання чистого номера телефону. Допомагає прискорити пошук і порівняння.

note: module: phone_validation
en: Followers
uk: Підписники

note: module: phone_validation
en: Followers (Partners)
uk: Підписники (Партнери)

note: module: phone_validation
en: Has Message
uk: Є повідомлення

note: module: phone_validation
en: If checked, new messages require your attention.
uk: Якщо позначено, то нові повідомлення будуть потребувати вашої уваги.

note: module: phone_validation
en: If checked, some messages have a delivery error.
uk: Якщо позначено, деякі повідомлення мають помилку доставки.

note: module: phone_validation
en: If the sanitized phone number is on the blacklist, the contact won't receive mass mailing sms anymore, from any list
uk: Якщо номер телефону у чорному списку, контакт не буде більше отримувати розсилку SMS з жодного списку

note: module: phone_validation odoo-python
en: Impossible number %s: not a valid country prefix.
uk: Нереальний номер %s: недійсний префікс країни.

note: module: phone_validation odoo-python
en: Impossible number %s: not enough digits.
uk: Нереальний номер %s: недостатня кількість цифр.

note: module: phone_validation odoo-python
en: Impossible number %s: too many digits.
uk: Нереальний номер %s: забагато цифр.

note: module: phone_validation
en: Indicates if a blacklisted sanitized phone number is a phone number. Helps distinguish which number is blacklisted             when there is both a mobile and phone field in a model.
uk: Визначає, чи номер у чорному списку є номером телефону. Допомагає розрізнити, який номер є у чорному списку, коли у моделі є поле і мобільного і телефону.

note: module: phone_validation odoo-python
en: Invalid number %s: probably incorrect prefix.
uk: Неможлива кількість %s: ймовірно невірний префікс.

note: module: phone_validation odoo-python
en: Invalid primary phone field on model %s
uk: Недійсне основне поле телефону на моделі %s

note: module: phone_validation
en: Is Follower
uk: Стежить

note: module: phone_validation
en: Last Updated by
uk: Востаннє оновив

note: module: phone_validation
en: Last Updated on
uk: Останнє оновлення

note: module: phone_validation
en: Message Delivery error
uk: Помилка доставлення повідомлення

note: module: phone_validation
en: Messages
uk: Повідомлення

note: module: phone_validation odoo-python
en: Missing definition of phone fields.
uk: Відсутнє визначення полів телефону.

note: module: phone_validation
en: Number already exists
uk: Номер вже існує

note: module: phone_validation
en: Number of Actions
uk: Кількість дій

note: module: phone_validation
en: Number of errors
uk: Кількість помилок

note: module: phone_validation
en: Number of messages requiring action
uk: Кількість повідомлень, які вимагають дії

note: module: phone_validation
en: Number of messages with delivery error
uk: Кількість повідомлень з помилковою дставкою

note: module: phone_validation
en: Number should be E164 formatted
uk: Номер повинен бути у форматі E164

note: module: phone_validation
en: Phone / SMS
uk: Телефон / SMS

note: module: phone_validation
en: Phone Blacklist
uk: Чорний список телефонів

note: module: phone_validation
en: Phone Blacklist Mixin
uk: Чорний список телефонів

note: module: phone_validation
en: Phone Blacklisted
uk: Телефон у чорному списку

note: module: phone_validation
en: Phone Number
uk: Номер телефону

note: module: phone_validation
en: Reason
uk: Причина

note: module: phone_validation
en: Remove phone from blacklist
uk: Вилучити телефон з чорного списку

note: module: phone_validation
en: Sanitized Number
uk: Очищений номер

note: module: phone_validation odoo-python
en: Unable to parse %(phone)s: %(error)s
uk: Неможливо розпізнати %(phone)s: %(error)s

note: module: phone_validation
en: Unblacklist
uk: Забрати з чорного списку

note: module: phone_validation odoo-python
en: Unblock Reason: %(reason)s
uk: Причина розблокування: %(reason)s

note: module: phone_validation
en: User
uk: Користувач
