Odoo 9.0 - en to es_CL translation catalogue (136 entries)

note: module: point_of_sale
en: # of Lines
es_CL: # de líneas

note: module: point_of_sale
en: # of Purchase Order
es_CL: # de Órdenes de Compra

note: module: point_of_sale openerp-web
en: % discount
es_CL: Descuento (%)

note: module: point_of_sale
en: (update)
es_CL: (actualizar)

note: module: point_of_sale
en: + Transactions
es_CL: + Transacciones

note: module: point_of_sale openerp-web
en: 123.14 €
es_CL: $ 123.14

note: module: point_of_sale
en: <span>Cash Balance</span>
es_CL: <span>Balance de Efectivo</span>

note: module: point_of_sale
en: <span>Last Closing Date</span>
es_CL: <span>Última Fecha de Cierre</span>

note: module: point_of_sale
en: <span>Reports</span>
es_CL: <span>Informes</span>

note: module: point_of_sale
en: <span>View</span>
es_CL: <span>Ver</span>

note: module: point_of_sale
en: Accounting Information
es_CL: Información contable

note: module: point_of_sale
en: Active
es_CL: Activo

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Add Tip
es_CL: Agregar Propina

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Address
es_CL: Dirección

note: module: point_of_sale
en: Amount
es_CL: Importe

note: module: point_of_sale
en: Apply
es_CL: Aplicar

note: module: point_of_sale
en: Average Price
es_CL: Precio medio

note: module: point_of_sale
en: Bank Statement
es_CL: Extracto bancario

note: module: point_of_sale
en: Bank Statement Line
es_CL: Línea de extracto bancario

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Cancel
es_CL: Cancelar

note: module: point_of_sale
en: Cancelled
es_CL: Cancelado

note: module: point_of_sale
en: Cash Control
es_CL: Control de efectivo

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Change
es_CL: Vuelto

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Change Tip
es_CL: Cambiar Propina

note: module: point_of_sale openerp-web
en: City
es_CL: Ciudad

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Close
es_CL: Cerrar

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Closing ...
es_CL: Cerrando ...

note: module: point_of_sale
en: Company
es_CL: Compañía

note: module: point_of_sale
en: Configuration
es_CL: Configuración

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Confirm
es_CL: Confimar

note: module: point_of_sale
en: Continue Selling
es_CL: Continuar Vendiendo

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Country
es_CL: País

note: module: point_of_sale
en: Created by
es_CL: Creado por

note: module: point_of_sale
en: Created on
es_CL: Creado en

note: module: point_of_sale
en: Creation Date
es_CL: Fecha creación

note: module: point_of_sale
en: Currency
es_CL: Moneda

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Customer
es_CL: Cliente

note: module: point_of_sale
en: Customer Invoice
es_CL: Factura de cliente

note: module: point_of_sale
en: Dashboard
es_CL: Tablero

note: module: point_of_sale
en: Date Order
es_CL: Fecha pedido

note: module: point_of_sale
en: Delivery Method
es_CL: Método entrega

note: module: point_of_sale
en: Deprecated
es_CL: Descatalogado

note: module: point_of_sale
en: Difference
es_CL: Diferencia

note: module: point_of_sale
en: Discount
es_CL: Descuento

note: module: point_of_sale
en: Discount (%)
es_CL: Descuento (%)

note: module: point_of_sale
en: Display Name
es_CL: Nombre mostrado

note: module: point_of_sale
en: Done
es_CL: Realizado

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Due
es_CL: Saldo

note: module: point_of_sale
en: Ending Balance
es_CL: Saldo final

note: module: point_of_sale
en: Features
es_CL: Características

note: module: point_of_sale
en: General Information
es_CL: Información general

note: module: point_of_sale
en: Gives the sequence order when displaying a list of product categories.
es_CL: Indica el orden de secuencia cuando se muestra una lista de categorías de producto.

note: module: point_of_sale
en: Group By
es_CL: Agrupar por

note: module: point_of_sale
en: ID
es_CL: ID (identificación)

note: module: point_of_sale
en: Image
es_CL: Imagen

note: module: point_of_sale
en: In Progress
es_CL: En proceso

note: module: point_of_sale
en: Inactive
es_CL: Inactivo

note: module: point_of_sale
en: Internal Notes
es_CL: Notas internas

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Invoice
es_CL: Factura

note: module: point_of_sale
en: Invoiced
es_CL: Facturado

note: module: point_of_sale
en: Invoicing
es_CL: Facturando

note: module: point_of_sale
en: Journal
es_CL: Diario

note: module: point_of_sale
en: Journal Entry
es_CL: Asiento contable

note: module: point_of_sale
en: Journals
es_CL: Diarios

note: module: point_of_sale
en: Last Modified on
es_CL: Última modificación en

note: module: point_of_sale
en: Last Updated by
es_CL: Última actualización de

note: module: point_of_sale
en: Last Updated on
es_CL: Última actualización en

note: module: point_of_sale
en: Location
es_CL: Ubicación

note: module: point_of_sale
en: Manager
es_CL: Director

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Method
es_CL: Método

note: module: point_of_sale
en: Miscellaneous
es_CL: Varios

note: module: point_of_sale
en: More <i class="fa fa-caret-down"/>
es_CL: Más <i class="fa fa-caret-down"/>

note: module: point_of_sale
en: My Sales
es_CL: Mis ventas

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Name
es_CL: Nombre

note: module: point_of_sale
en: New
es_CL: Nuevo

note: module: point_of_sale
en: New Session
es_CL: Nueva Sesión

note: module: point_of_sale openerp-web
en: None
es_CL: Ninguno

note: module: point_of_sale
en: Not Invoiced
es_CL: No facturado

note: module: point_of_sale
en: Notes
es_CL: Notas

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Offline
es_CL: Desconectado

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Ok
es_CL: Aceptar

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Order
es_CL: Pedido

note: module: point_of_sale
en: Order Date
es_CL: Fecha orden

note: module: point_of_sale
en: Order Lines
es_CL: Líneas del pedido

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Orders
es_CL: Pedidos

note: module: point_of_sale
en: Paid
es_CL: Pagado

note: module: point_of_sale
en: Parent Category
es_CL: Categoría padre

note: module: point_of_sale
en: Partner
es_CL: Empresa

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Payment
es_CL: Pago

note: module: point_of_sale
en: Payments
es_CL: Pagos

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Phone
es_CL: Teléfono

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Phone:
es_CL: Teléfono:

note: module: point_of_sale
en: Picking
es_CL: Guía de despacho

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Price
es_CL: Precio

note: module: point_of_sale
en: Pricelist
es_CL: Tarifa

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Printer
es_CL: Impresora

note: module: point_of_sale
en: Product
es_CL: Producto

note: module: point_of_sale
en: Product Category
es_CL: Categoría de producto

note: module: point_of_sale
en: Product Quantity
es_CL: Cantidad producto

note: module: point_of_sale
en: Product Template
es_CL: Plantilla producto

note: module: point_of_sale
en: Products
es_CL: Productos

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Qty
es_CL: Ctdad

note: module: point_of_sale
en: Quantity
es_CL: Cantidad

note: module: point_of_sale
en: Reports
es_CL: Informes

note: module: point_of_sale
en: Responsible
es_CL: Responsable

note: module: point_of_sale
en: Return Products
es_CL: Devolver productos

note: module: point_of_sale
en: Sales Orders
es_CL: Pedidos de ventas

note: module: point_of_sale
en: Salesman
es_CL: Vendedor

note: module: point_of_sale
en: Salesperson
es_CL: Vendedor

note: module: point_of_sale
en: Search Sales Order
es_CL: Buscar pedido de venta

note: module: point_of_sale
en: Sequence
es_CL: Secuencia

note: module: point_of_sale
en: Session
es_CL: Sesión

note: module: point_of_sale
en: Sessions
es_CL: Sesiones

note: module: point_of_sale
en: Settings
es_CL: Configuración

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Shop:
es_CL: Tienda

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Skip
es_CL: Saltar

note: module: point_of_sale
en: Status
es_CL: Estado

note: module: point_of_sale
en: Stock Location
es_CL: Ubicación de stock

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Street
es_CL: Calle

note: module: point_of_sale
en: Take Money Out
es_CL: Sacar Dinero

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Tax
es_CL: Impuestos

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Tax ID
es_CL: RUT

note: module: point_of_sale
en: Taxes
es_CL: Impuestos

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Taxes:
es_CL: Impuestos :

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Tendered
es_CL: Pagado

note: module: point_of_sale
en: The product used to encode the customer tip. Leave empty if you do not accept tips.
es_CL: El producto usado para codificar la propina del cliente. Dejar en blanco si no acepta propinas

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Tip
es_CL: Propina

note: module: point_of_sale
en: Tip Product
es_CL: Producto como Propina

note: module: point_of_sale
en: Today
es_CL: Hoy

note: module: point_of_sale
en: Total Price
es_CL: Precio total

note: module: point_of_sale
en: Unit Price
es_CL: Precio un.

note: module: point_of_sale
en: User
es_CL: Usuario

note: module: point_of_sale
en: Users
es_CL: Usuarios

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Validate
es_CL: Validar

note: module: point_of_sale
en: Warehouse
es_CL: Inventario

note: module: point_of_sale
en: Year
es_CL: Año
