Odoo 9.0 - en to kab translation catalogue (255 entries)

note: module: point_of_sale
en: # of Lines
kab: Amḍan izirigen

note: module: point_of_sale
en: # of Purchase Order
kab: Amḍan n tludna n tiɣin

note: module: point_of_sale openerp-web
en: % discount
kab: % d tuǧǧit

note: module: point_of_sale
en: (update)
kab: (Aleqqem)

note: module: point_of_sale
en: + Transactions
kab: + Tinigawin

note: module: point_of_sale openerp-web
en: A Customer Name Is Required
kab: Isem n Umsaɣ iwata

note: module: point_of_sale
en: A sequence number that is incremented each time a user resumes the pos session
kab: Uṭṭun n ugzum a yeţuseffesen yal tikelt aseqdac ad yemdel taɣimit n ugaz n uznuznu

note: module: point_of_sale
en: A session-unique sequence number for the order
kab: Uṭṭun n ugzum asuf n tɣimit i tladna

note: module: point_of_sale
en: Accounting Information
kab: Talɣut n tsiḍent

note: module: point_of_sale
en: Active
kab: Urmid

note: module: point_of_sale
en: Add a Global Discount
kab: Rnu tuǧǧit tamatut

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Address
kab: Tansa

note: module: point_of_sale
en: All sales lines
kab: Akkw izirigen n uznuzu

note: module: point_of_sale
en: Amount
kab: Azal

note: module: point_of_sale
en: Amount total
kab: Azal Asemday

note: module: point_of_sale
en: An internal identification of the point of sale
kab: Asulay agensan n wagaz n uznuznu

note: module: point_of_sale
en: Apply
kab: Snes

note: module: point_of_sale
en: Apply Discount
kab: Snes tuǧǧit

note: module: point_of_sale
en: Available Payment Methods
kab: Tarrayin n ufru yellan

note: module: point_of_sale
en: Available in the Point of Sale
kab: Yella deg agaz n uznuznu

note: module: point_of_sale
en: Average Price
kab: ssuma talemmast

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Back
kab: Ɣer deffir

note: module: point_of_sale
en: Bank Statement
kab: Relevé bancaire

note: module: point_of_sale
en: Bank Statement Line
kab: Ligne de relevé de banque

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Barcode
kab: Tangalt n tfeggagin

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Button
kab: Taqeffalt

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Cancel
kab: Sefsex

note: module: point_of_sale
en: Cancelled
kab: Ifsax

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Change
kab: Snifel

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Change Customer
kab: Snifel amsaɣ

note: module: point_of_sale
en: Check this if you want to group the Journal Items by Product while closing a Session
kab: Senqed ma tebɣiḍ asdukel n tira n tsiḍent s ufaris ticki  temdel tɣimit

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Check your internet connection and try again.
kab: Senqed tuqqna yinek Internet u ɛreḍ i tikelt nniḍen.

note: module: point_of_sale
en: Children Categories
kab: Tiggayin tarracin

note: module: point_of_sale openerp-web
en: City
kab: Aɣrem

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Close
kab: Mdel

note: module: point_of_sale
en: Closing Control
kab: Asenqed n umdal

note: module: point_of_sale
en: Closing Date
kab: Azemz n tagara

note: module: point_of_sale
en: Company
kab: Takebbwanit

note: module: point_of_sale
en: Configuration
kab: Tawila

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Confirm
kab: Sentem

note: module: point_of_sale
en: Continue Selling
kab: Ɣlel aznuzu

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Country
kab: Tamurt

note: module: point_of_sale
en: Created by
kab: Yerna-t

note: module: point_of_sale
en: Created on
kab: Yerna di

note: module: point_of_sale
en: Creation Date
kab: Azemz  n tmerna

note: module: point_of_sale
en: Currency
kab: Tanfalit

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Customer
kab: Amsaɣ

note: module: point_of_sale
en: Customer Invoice
kab: Tafaturt n Umsaɣ

note: module: point_of_sale
en: Date Order
kab: Azemz n tladna

note: module: point_of_sale
en: Delay Validation
kab: Amenḍaṛ n useɣbel

note: module: point_of_sale
en: Delivery Method
kab: Tarrayt n usiweḍ

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Destroy Current Order ?
kab: Kkes Taladna Tamirant?

note: module: point_of_sale
en: Difference
kab: Amgired

note: module: point_of_sale
en: Difference between the theoretical closing balance and the real closing balance.
kab: Différence entre solde théorique et solde réel.

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Disc
kab: Tuǧǧit

note: module: point_of_sale
en: Discount
kab: Tuǧǧit

note: module: point_of_sale
en: Discount (%)
kab: Tuǧǧit(%)

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Discount:
kab: Tuǧǧit:

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Discounts
kab: Tuǧǧiyin

note: module: point_of_sale
en: Done
kab: Immed

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Due
kab: Fournisseur

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Email
kab: Imayl

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Empty Order
kab: Taladna Tilemt

note: module: point_of_sale
en: End of Session
kab: Tagara n tɣimit

note: module: point_of_sale
en: Ending Balance
kab: Solde final

note: module: point_of_sale
en: Features
kab: Fonctionnalités

note: module: point_of_sale
en: General Information
kab: Tilɣa timatutin

note: module: point_of_sale
en: Gives the sequence order when displaying a list of product categories.
kab: Ad imudd amizzwer n uskan n tebdart n tiggayin n ifarisen.

note: module: point_of_sale
en: Group By
kab: Sdukel s

note: module: point_of_sale
en: Group Journal Items
kab: Sdukkel s Tira

note: module: point_of_sale
en: ID
kab: Asulay

note: module: point_of_sale
en: IP Address
kab: Tansa IP

note: module: point_of_sale
en: Image
kab: Tugna

note: module: point_of_sale
en: In Progress
kab: Anazzal

note: module: point_of_sale
en: In order to delete a sale, it must be new or cancelled.
kab: Iwakken attekseḍ taladna n uznuzu, iseft attili ttamaynut neɣ tefsax.

note: module: point_of_sale
en: Inactive
kab: Arurmid

note: module: point_of_sale
en: Internal Notes
kab: Iwenniten igensanen

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Invoice
kab: Tafaturt

note: module: point_of_sale
en: Invoiced
kab: Ittufter

note: module: point_of_sale
en: Invoicing
kab: Afeter

note: module: point_of_sale
en: Journal
kab: Aɣemis

note: module: point_of_sale
en: Journal Entry
kab: Taceqquft n tsiḍent

note: module: point_of_sale
en: Journals
kab: Iɣemisen

note: module: point_of_sale
en: Last Modified on
kab: Aleqqem aneggaru di

note: module: point_of_sale
en: Last Updated by
kab: Aleqqem aneggaru sɣuṛ

note: module: point_of_sale
en: Last Updated on
kab: Aleqqem aneggaru di

note: module: point_of_sale
en: Line No
kab: Uṭṭun n uzirig

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Loading
kab: Asali

note: module: point_of_sale
en: Location
kab: Adeg

note: module: point_of_sale
en: Login Sequence Number
kab: Uṭṭun n Ugzum n unekcum

note: module: point_of_sale
en: Make Payment
kab: Fru

note: module: point_of_sale
en: Manager
kab: Amasay

note: module: point_of_sale
en: Medium-sized image
kab: Tugna talemmast

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Method
kab: Tarrayt

note: module: point_of_sale
en: Miscellaneous
kab: Ayen nniḍen

note: module: point_of_sale
en: Month of order date
kab: Aggur n uzemz n tladna

note: module: point_of_sale
en: My Sales
kab: Tiludna-iw uznuzu

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Name
kab: Isem

note: module: point_of_sale
en: New
kab: Amaynut

note: module: point_of_sale
en: New Session
kab: Tiɣimit tamaynut

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Next Order
kab: Taladna d iteddun

note: module: point_of_sale openerp-web
en: None
kab: Ulac

note: module: point_of_sale
en: Not Invoiced
kab: Ur ifetir ara

note: module: point_of_sale
en: Notes
kab: Iwenniten

note: module: point_of_sale
en: Number of Print
kab: Amḍan n usigez

note: module: point_of_sale
en: Odoo POS
kab: Agaz n uznuznu n Odoo

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Offline
kab: aruqqin

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Ok
kab: Ih

note: module: point_of_sale
en: Onions
kab: Aẓalim

note: module: point_of_sale
en: Open
kab: Telli

note: module: point_of_sale
en: Open POS Menu
kab: Ldi umuɣ n wagaz n uznuznu

note: module: point_of_sale
en: Open Session
kab: Ldi tiɣimit

note: module: point_of_sale
en: Opening Balance
kab: Solde d'ouverture

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Order
kab: Taladna

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Order
kab: Taladna

note: module: point_of_sale
en: Order Date
kab: Azemz n tladna

note: module: point_of_sale
en: Order IDs Sequence
kab: Agzum n isulay n tladna

note: module: point_of_sale
en: Order Lines
kab: Izirigen n tladna

note: module: point_of_sale
en: Order Month
kab: Aggur n tladna

note: module: point_of_sale
en: Order Ref
kab: Tamsisɣelt n tladna

note: module: point_of_sale
en: Order Sequence Number
kab: Uṭṭun n ugzum n tladna

note: module: point_of_sale
en: Order lines
kab: Izirigen n tladna

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Orders
kab: Tiludna

note: module: point_of_sale
en: Orders Analysis
kab: Tasleṭ n tludna

note: module: point_of_sale
en: POS Order line
kab: Izirig n tladna n wagaz n uznuznu

note: module: point_of_sale
en: POS Order lines
kab: Izirigen n tladna n wagaz n uznuznu

note: module: point_of_sale
en: POS Orders
kab: Tiludna n wagaz n uznuznu

note: module: point_of_sale
en: POS Orders lines
kab: Izirigen n tludna n wagaz n uznuznu

note: module: point_of_sale
en: Paid
kab: Ifra

note: module: point_of_sale
en: Parent Category
kab: Taggayt tamarawt

note: module: point_of_sale
en: Partner
kab: Amendid

note: module: point_of_sale
en: Pay Order
kab: Fru taladna

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Payment
kab: Afru

note: module: point_of_sale
en: Payment Date
kab: Azemz n ufru

note: module: point_of_sale
en: Payment Methods
kab: Tarrayin n ufru

note: module: point_of_sale
en: Payment Mode
kab: Askar n ufru

note: module: point_of_sale
en: Payment Reference
kab: Tamsisɣelt n ufru

note: module: point_of_sale
en: Payments
kab: Afru

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Phone
kab: Tiliɣri

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Phone:
kab: Tiliɣri:

note: module: point_of_sale
en: Picking
kab: Aheggi

note: module: point_of_sale
en: Picking Type
kab: Tawsit n uheggi

note: module: point_of_sale
en: Please define income account for this product: "%s" (id:%d).
kab: Veuillez définir un compte de revenu pour cet article : "%s" (id. : %d)

note: module: point_of_sale
en: Please provide a partner for the sale.
kab: Ma ulac aɣilif mudd-ed amendid i tladna n uznuzu

note: module: point_of_sale
en: PoS Orders
kab: Tiludna n wagaz n uznuznu

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale
kab: Agaz n uznuznu

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Analysis
kab: Tasleṭ n wagaz n uznuznu

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Category
kab: Taggayt  n wagaz n uznuznu

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Config
kab: Tawila n wagaz n uznuznu

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Configuration
kab: Tawila n wagaz n uznuznu

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Name
kab: Isem n wagaz n uznuznu

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Orders
kab: Tiludna n wagaz n uznuznu

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Orders Statistics
kab: Iddadanen n tludna n wagaz n uznuzu

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Payment
kab: Afru n wagaz n uznuznu

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Session
kab: Tiɣimit n ugaz n uznuznu

note: module: point_of_sale
en: Pos Product Categories
kab: Tiggayin n ifarisen n ugaz n uznuzu

note: module: point_of_sale
en: Posted
kab: Iɣbel

note: module: point_of_sale
en: Potatoes
kab: Baṭaṭa

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Price
kab: Ssuma

note: module: point_of_sale
en: Pricelist
kab: Tabdart n ssuma

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Print Receipt
kab: Siggez armas

note: module: point_of_sale
en: Print via Proxy
kab: Siggez s uProxy

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Printer
kab: Tasaggazt

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Printing Error:
kab: Tuccḍa n usiggez

note: module: point_of_sale
en: Product
kab: Afaris

note: module: point_of_sale
en: Product Category
kab: Taggayt n ifarisen

note: module: point_of_sale
en: Product Quantity
kab: Tanecta n ufaris

note: module: point_of_sale
en: Product Template
kab: Taneɣruft n ufaris

note: module: point_of_sale
en: Products
kab: Ifarisen

note: module: point_of_sale
en: Public Category
kab: Taggayt tazayezt

note: module: point_of_sale
en: Put Money In
kab: Faire une entrée de liquidité

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Qty
kab: Tanecta

note: module: point_of_sale
en: Quantity
kab: Tanecta

note: module: point_of_sale
en: Re-Print
kab: Siggez i tikelt nniḍen

note: module: point_of_sale
en: Receipt
kab: Armas

note: module: point_of_sale
en: Receipt Ref
kab: Tamsisɣelt n urmas

note: module: point_of_sale
en: Reports
kab: Assaɣen

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Reset
kab: Wennez

note: module: point_of_sale
en: Responsible
kab: Amasay

note: module: point_of_sale
en: Return Products
kab: Err ifarisen

note: module: point_of_sale
en: Sale Journal
kab: Aɣemis n uznuzu

note: module: point_of_sale
en: Sale line
kab: Izirig n uznuzu

note: module: point_of_sale
en: Sales Orders
kab: Tiludna n uznuzu

note: module: point_of_sale
en: Salesman
kab: Amzenzi

note: module: point_of_sale
en: Salesperson
kab: Amzenzi

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Scale
kab: Aznuzu

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Search Customers
kab: Nnadi imsaɣen

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Search Products
kab: Nnadi ifarisen

note: module: point_of_sale
en: Search Sales Order
kab: Nadi tiludna n uznuzu

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Select Customer
kab: Fren amsaɣ

note: module: point_of_sale
en: Selected orders do not have the same session!
kab: Tiludna ifernen ur ţekkant ara ɣer yiwet n tɣimit!

note: module: point_of_sale
en: Sequence
kab: Agzum

note: module: point_of_sale
en: Sequence Number
kab: Uṭṭun n ugzum

note: module: point_of_sale
en: Session
kab: Taɣimit

note: module: point_of_sale
en: Session ID
kab: Asulay n tɣimit

note: module: point_of_sale
en: Session:
kab: Tiɣimit:

note: module: point_of_sale
en: Sessions
kab: Tiɣimiyin:

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Set Customer
kab: Sbed amsaɣ

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Set Weight
kab: Sbed taẓayt

note: module: point_of_sale
en: Set to Active
kab: Rrit d urmid

note: module: point_of_sale
en: Settings
kab: Tawila

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Shop:
kab: Taḥanuţ

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Skip
kab: Zgel

note: module: point_of_sale
en: Starting Balance
kab: Solde initial

note: module: point_of_sale
en: Statement
kab: Déclaration

note: module: point_of_sale
en: Statement lines
kab: Tira

note: module: point_of_sale
en: Statements
kab: Ikaren

note: module: point_of_sale
en: Status
kab: Addad

note: module: point_of_sale
en: Stock Location
kab: Adeg n uselɣas

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Street
kab: Abrid

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Subtotal
kab: Ad-asemday

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Subtotal:
kab: Ad-asemday:

note: module: point_of_sale
en: Sum of opening balance and transactions.
kab: Somme des montants ouverts et transactions

note: module: point_of_sale
en: Sum of subtotals
kab: Timernit n wad-isemdayen

note: module: point_of_sale
en: Summary by Payment Methods
kab: Aggzul s tarrayin n ufru

note: module: point_of_sale openerp-web
en: TOTAL
kab: Asemday

note: module: point_of_sale
en: Take Money Out
kab: Suffeɣ idrimen

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Tax
kab: Taẓeṭṭaṭ

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Tax ID
kab: Asulay n tẓeṭṭaṭ

note: module: point_of_sale
en: Taxes
kab: Tiẓeṭṭaḍin

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Taxes:
kab: Tiẓeṭṭaḍin:

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Tel:
kab: Tiliɣri:

note: module: point_of_sale
en: The name of this POS Session must be unique !
kab: Issefk isem n wagaz inek n uznuznu ad yili d asuf!

note: module: point_of_sale
en: This delivery method will be used when invoicing from picking.
kab: Tarrayt agi n useiweḍ aţ-ţuseqdec ticki fetreḍ si tladna n usiweḍ

note: module: point_of_sale
en: This field holds the image used as image for the cateogry, limited to 1024x1024px.
kab: Urti agi igber tugna n taggayt, talast-is : 1024x1024px.

note: module: point_of_sale
en: Today
kab: Assa

note: module: point_of_sale
en: Total
kab: Asemday

note: module: point_of_sale
en: Total Discount
kab: Tuǧǧit tasemdayt

note: module: point_of_sale
en: Total Price
kab: ssuma  tasemdayt

note: module: point_of_sale
en: Total of all paid sale orders
kab: Asemday n tludna n uznuzu ifran

note: module: point_of_sale
en: Total of closing cash control lines.
kab: Total des lignes de contrôle de clôture

note: module: point_of_sale
en: Total qty
kab: Tanecta tasemdayt:

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Total:
kab: Asemday:

note: module: point_of_sale
en: Unit Price
kab: ssuma n yiwen

note: module: point_of_sale
en: User
kab: Aseqdac

note: module: point_of_sale
en: User's Product
kab: Afaris n useqdac

note: module: point_of_sale openerp-web
en: User:
kab: Aseqdac:

note: module: point_of_sale
en: Users
kab: Iseqdacen

note: module: point_of_sale openerp-web
en: VAT:
kab: TVA:

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Validate
kab: Seɣbel

note: module: point_of_sale
en: Warehouse
kab: Agadir

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Weighting
kab: Taẓayt

note: module: point_of_sale openerp-web
en: With a
kab: s

note: module: point_of_sale
en: Year
kab: Aseggwas

note: module: point_of_sale openerp-web
en: You will lose any data associated with the current order
kab: Ak ruḥen isefka icudden ɣer tladna tamirant

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Your Internet connection is probably down.
kab: Izmer ulac tuqqna internet .

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Your shopping cart is empty
kab: Taqecwalt inek ţilemt

note: module: point_of_sale openerp-web
en: at
kab: di

note: module: point_of_sale openerp-web
en: close
kab: mdel

note: module: point_of_sale openerp-web
en: delete
kab: kkes

note: module: point_of_sale openerp-web
en: discount
kab: tuǧǧit

note: module: point_of_sale
en: not used
kab: ur i ţuseqdec ara

note: module: point_of_sale openerp-web
en: return
kab: tuɣalin n usekkil

note: module: point_of_sale openerp-web
en: shift
kab: Asekḥer

note: module: point_of_sale openerp-web
en: tab
kab: iccer
