Odoo Server 16.0 - en to mn translation catalogue (786 entries)

note: module: point_of_sale odoo-python
en:  REFUND
mn:  БУЦААЛТ

note: module: point_of_sale odoo-python
en: %(pos_name)s (not used)
mn: %(pos_name)s (хэрэглэгдээгүй)

note: module: point_of_sale odoo-python
en: (RESCUE FOR %(session)s)
mn: (%(session)s-г аврах)

note: module: point_of_sale
en: (update)
mn: (шинэчлэх)

note: module: point_of_sale
en: <i class="fa fa-fw fa-arrow-right"/>How to manage tax-included prices
mn: <i class="fa fa-fw fa-arrow-right"/>Татвар шингээсэн үнийг хэрхэн удирдах вэ

note: module: point_of_sale
en: <i class="fa fa-pencil"/> Edit
mn: <i class="fa fa-pencil"/> Засах

note: module: point_of_sale odoo-python
en: <p>Dear %s,<br/>Here is your electronic ticket for the %s. </p>
mn: <p>Эрхэм хүндэт %s,<br/>Энд таны цахим тийз байна %s. </p>

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: <p>Ready to have a look at the <b>POS Interface</b>? Let's start our first session.</p>
mn: <p>Та <b>ПОС програм</b>дээр ажиллахад бэлэн үү? Эхний сэшнээ нээж эхлүүлцгээе.</p>

note: module: point_of_sale
en: <span class="o_form_label">Order Reference</span>
mn: <span class="o_form_label">Баримтын дугаар</span>

note: module: point_of_sale
en: <span class="o_form_label">Payment Methods</span>
mn: <span class="o_form_label">Төлбөрийн аргууд</span>

note: module: point_of_sale
en: <span class="oe_inline"><b>Skip Preview Screen</b></span>
mn: <span class="oe_inline"><b>Дэлгэцээр харахыг алгасах</b></span>

note: module: point_of_sale
en: <span>Last Closing Date</span>
mn: <span>Сүүлд хаасан огноо</span>

note: module: point_of_sale
en: <span>Reporting</span>
mn: <span>Тайлан</span>

note: module: point_of_sale
en: <span>View</span>
mn: <span>Харах</span>

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: ? Clicking "Confirm" will validate the payment.
mn: ? "Батлах"-г дарснаар төлбөрийг батлах болно.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: A Customer Name Is Required
mn: Харилцагчийн нэрийг заавал бөглөнө

note: module: point_of_sale
en: A globally unique identifier for this pos configuration, used to prevent conflicts in client-generated data.
mn: Уг пос тохиргооны дахин давтагдашгүй таних дугаар. Клиентээр ялгагдах өгөгдлийг цуглуулахад ашиглагдагдана.

note: module: point_of_sale
en: A sequence number that is incremented each time a user resumes the pos session
mn: Хэрэглэгч пос сэшнийг үргэлжлүүлэх тутамд нэмэгддэг дарааллын тоо

note: module: point_of_sale
en: A sequence number that is incremented with each order
mn: Захиалга тутамд нэмэгддэг дарааллын тоо

note: module: point_of_sale
en: A session is a period of time, usually one day, during which you sell through the Point of Sale.
mn: Сэшн гэдэг нь Борлуулалтын цэгийн үйл ажиллагааны цаг хугацааны мөчлөг, ихэвчлэн нэг өдрөөр бүртгэдэг.

note: module: point_of_sale
en: A session is currently opened for this PoS. Some settings can only be changed after the session is closed.
mn: Энэхүү ПОС-ын хувьд яг одоо нээлттэй сэшн ашиглагдаж байна. Зарим тохиргооны утгуудад хийгдсэн өөрчлөлтүүд нь сэшн хаагдсаны дараа хэрэгжих болно.

note: module: point_of_sale
en: A session-unique sequence number for the order
mn: Сэшн бүрийн баримтын давтагдахгүй дарааллын тоо

note: module: point_of_sale
en: A short text that will be inserted as a footer in the printed receipt.
mn: Баримт хэвлэх үед баримтын хөл хэсэгт байрлах богино текст.

note: module: point_of_sale
en: A short text that will be inserted as a header in the printed receipt.
mn: Баримт хэвлэх үед баримтын толгойн хэсэгт байрлах богино текст.

note: module: point_of_sale
en: Accept customer tips or convert their change to a tip
mn: Хэрэглэгчийн зөвлөмжийг хүлээж авах эсвэл өөрчлөлтийг зөвлөмж болгон хөрвүүлэх.

note: module: point_of_sale
en: Accept payments with a Six payment terminal
mn: Six төлбөрийн төхөөрөмжийн холболтыг зөвшөөрөх

note: module: point_of_sale
en: Accept payments with a Vantiv payment terminal
mn: Vantiv төлбөрийн терминалаар төлбөр хүлээн авах

note: module: point_of_sale
en: Accept payments with an Adyen payment terminal
mn: Adyen төлбөрийн терминалаар төлбөр хүлээн авах

note: module: point_of_sale
en: Access warning
mn: Хандалтын анхааруулга

note: module: point_of_sale
en: Account
mn: Данс

note: module: point_of_sale
en: Account Cash Rounding
mn: Бэлэн мөнгө тоймчлол

note: module: point_of_sale
en: Account Chart Template
mn: Дансны модны загвар

note: module: point_of_sale
en: Account Move
mn: Ажил гүйлгээ

note: module: point_of_sale
en: Accounting
mn: Санхүү

note: module: point_of_sale
en: Accounting journal used to create invoices.
mn: Нэхэмжлэл үүсгэхэд ашигладаг нягтлан бодох бүртгэлийн журнал.

note: module: point_of_sale
en: Action Needed
mn: Үйлдэл шаардсан

note: module: point_of_sale
en: Active
mn: Идэвхтэй

note: module: point_of_sale
en: Activities
mn: Ажилбар

note: module: point_of_sale
en: Activity Exception Decoration
mn: Ажилбарын тайлбар

note: module: point_of_sale
en: Activity State
mn: Ажилбарын төлөв

note: module: point_of_sale
en: Activity Type Icon
mn: Ажилбарын төрлийн зураг

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Add
mn: Нэмэх

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Add Tip
mn: Гарын мөнгө (Tip) нэмэх

note: module: point_of_sale
en: Add a custom message to header and footer
mn: Хөл толгойн бичиглэлийг өөриймшүүлэх

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Add a customer
mn: Захиалагч нэмэх

note: module: point_of_sale
en: Add a new payment method
mn: Шинэ төлбөрийн арга нэмэх

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Address
mn: Хаяг

note: module: point_of_sale
en: Administrator
mn: Администратор

note: module: point_of_sale
en: Advanced Cash Control
mn: Кассын дэвсгэртийн бүртгэл удирдах

note: module: point_of_sale
en: Adyen Payment Terminal
mn: Adyen төлбөрийн терминал

note: module: point_of_sale odoo-python
en: All available pricelists must be in the same currency as the company or as the Sales Journal set on this point of sale if you use the Accounting application.
mn: Хэрэв та санхүүгийн модуль ашиглаж байвал бүхий л үнийн хүснэгтийн валютын төрөл нь компаны үндсэн валюттай эсвэл борлуулалтын цэгийн тохиргоо дээрх борлуулалтын журналын валюттай ижил байх ёстой.

note: module: point_of_sale odoo-python
en: All payment methods must be in the same currency as the Sales Journal or the company currency if that is not set.
mn: Бүх төлбөрийн аргуудын валютын төрөл нь Борлуулалтын журнал эсвэл компаны үндсэн валюттай (борлуулалтын журнал дээр валют заагаагүй бол) ижил байх ёстой.

note: module: point_of_sale
en: All sales lines
mn: Бүх борлуулалтын мөрүүд

note: module: point_of_sale
en: Allowed
mn: Зөвшөөрсөн

note: module: point_of_sale
en: Amount
mn: Дүн

note: module: point_of_sale
en: Amount Authorized Difference
mn: Зөвшөөрөгдсөн зөрүү дүн

note: module: point_of_sale
en: Amount total
mn: Үнийн дүн

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: An error occurred when loading product prices. Make sure all pricelists are available in the POS.
mn: Барааны үнийг бодуулахад алдаа гарлаа. Бүх үнийн хүснэгтүүд ПОС дээр хэрэгжих боломжтой эсэхийг нягтална уу.

note: module: point_of_sale
en: An internal identification of the point of sale.
mn: Борлуулалтын цэгийн дотоод таних дугаар.

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Another session is already opened for this point of sale.
mn: Энэ борлуулалтын цэгт өөр нэг сэшн аль хэдийнээ нээгдсэн байна.

note: module: point_of_sale
en: Archived
mn: Архивласан

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Are you sure that the customer wants to  pay
mn: Захиалагч төлбөрөө хийхийг хүсэж байна гэдэгт та итгэлтэй байна уу

note: module: point_of_sale
en: As soon as possible
mn: Боломжтой болмогц

note: module: point_of_sale
en: At the session closing: A picking is created for the entire session when it's closed
     In real time: Each order sent to the server create its own picking
mn: Сэшн хаах үед: Тухайн сэшний баримтуудад үндэслэн барааны зарлагын хөдөлгөөний баримт үүсч боловсруулагдана.
    Бодит цаг хугацаанд: ПОС-ын баримт сервер талд бүртгэгдэх тухай бүрд барааны зарлагын хөдөлгөөний баримт үүсч боловсруулагдана.

note: module: point_of_sale
en: Attachment Count
mn: Хавсралтын тоо

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Attributes
mn: Шинж чанарууд

note: module: point_of_sale
en: Authorized Difference
mn: Зөвшөөрөгдсөн зөрүү

note: module: point_of_sale
en: Auto-generated session for orphan orders, ignored in constraints
mn: Сэшнэд хамаараагүй захиалгад зориулж автоматаар үүссэн сэшн, шалгуур үл хамааран үүссэн

note: module: point_of_sale
en: Automatic Receipt Printing
mn: Автоматаар баримт хэвлэх

note: module: point_of_sale
en: Automatically open the cashdrawer.
mn: Кассын мөнгөний хайрцагыг автоматаар нээх.

note: module: point_of_sale
en: Available
mn: Бэлэн

note: module: point_of_sale
en: Available PoS Product Categories
mn: Посын ангилал

note: module: point_of_sale
en: Available Pricelists
mn: Боломжит үнийн хүснэгтүүд

note: module: point_of_sale
en: Available in POS
mn: ПОС дээр ашиглагдах

note: module: point_of_sale
en: Average Price
mn: Дундаж үнэ

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Back
mn: Буцах

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Backspace
mn: Арилгах

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Balance
mn: Үлдэгдэл

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Bank
mn: Банк

note: module: point_of_sale
en: Bank Statement Line
mn: Касс, харилцахын хуулганы мөр

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Barcode
mn: Зураасан код

note: module: point_of_sale
en: Barcode Nomenclature
mn: Зураасан кодын дүрэм

note: module: point_of_sale
en: Barcode Rule
mn: Зураасан кодын дүрэм

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Barcode Scanner
mn: Зураасан код уншигч

note: module: point_of_sale
en: Barcode Scanner/Card Reader
mn: Баркод уншигч/Карт уншигч

note: module: point_of_sale
en: Base Amount
mn: Суурь дүн

note: module: point_of_sale
en: Before Closing Difference
mn: Хаалтын зөрүү

note: module: point_of_sale
en: Bills
mn: Нэхэмжлэл

note: module: point_of_sale
en: Bills &amp; Receipts
mn: Төлбөрийн баримт &amp; Талон

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Buffer:
mn: Түр санах:

note: module: point_of_sale
en: Bypass browser printing and prints via the hardware proxy.
mn: Веб хөтөчийн хэвлэх команд болон төхөөрөмжийн прокси ашиглах.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: CHANGE
mn: ХАРИУЛТ

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Cancel
mn: Цуцлах

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Cancel Payment Request
mn: Төлбөрийн хүсэлт цуцлах

note: module: point_of_sale
en: Cancelled
mn: Цуцлагдсан

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Cannot return change without a cash payment method
mn: Бэлэн мөнгөний төлбөрийн аргагүйгээр хариултыг буцаах боломжгүй

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Cardholder Name
mn: Карт эзэмшигчийн нэр

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Cash
mn: Бэлэн мөнгө

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Cash In/Out
mn: Бэлэн мөнгө оруулах, гаргах

note: module: point_of_sale
en: Cash Journal
mn: Бэлэн мөнгөний журнал

note: module: point_of_sale
en: Cash Register
mn: Кассын бүртгэл

note: module: point_of_sale
en: Cash Rounding
mn: Кассын бүхэлчлэл

note: module: point_of_sale
en: Cash Roundings
mn: Кассын бүхэлчлэл

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Cash difference observed during the counting (Loss)
mn: Кассын бодит болон тооцолсон үлдэгдлийн зөрүү (Дутагдал)

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Cash difference observed during the counting (Profit)
mn: Кассын бодит болон тооцолсон үлдэгдлийн зөрүү (Илүүдэл)

note: module: point_of_sale
en: Cash rounding
mn: Мөнгөний бүхэлчлэл

note: module: point_of_sale
en: Cashdrawer
mn: Мөнгөний хайрцаг

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Cashier
mn: Кассчин

note: module: point_of_sale
en: Categories are used to browse your products through the
                    touchscreen interface.
mn: Мэдрэгч дэлгэцтэй интерфейсээр барааг үзэхийн тулд
     ангилалуудыг ашиглана.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Category
mn: Ангилал

note: module: point_of_sale
en: Category Name
mn: Ангиллын нэр

note: module: point_of_sale
en: Category used in the Point of Sale.
mn: Борлуулалтын цэг дээр ашиглагдах ангилал.

note: module: point_of_sale
en: Chairs
mn: Сандал

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Change
mn: Хариулт

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Change Tip
mn: Гарын мөнгө өөрчлөх

note: module: point_of_sale
en: Check if the product should be weighted using the hardware scale integration.
mn: Хэрэв барааг жин шалгах төхөөрөмжтэй холбогдох жинлэх бол үүнийг сонго.

note: module: point_of_sale
en: Check if you want this product to appear in the Point of Sale.
mn: Хэрэв энэ барааг Борлуулалтын цэгээр зарахыг хүсэж байвал үүнийг сонго.

note: module: point_of_sale
en: Check if you want to group products of this category in point of sale orders
mn: Хэрэв борлуулалтын цэгийн баримт дээр энэ ангилалын бараануудыг бүлэглэж харуулахыг хүсч байвал үүнийг сонго

note: module: point_of_sale
en: Check the amount of the cashbox at opening and closing.
mn: Сэшн нээх болон хаах үед мөнгөн дэвсгэртийн бүртгэл хийх бол үүнийг сонго.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Check the internet connection then try to sync again by clicking on the red wifi button (upper right of the screen).
mn: Интернет холболтоо шалгаад улмаар улаан өнгөтэй wifi дүрс бүхий товч дээр (дэлгэцийн баруун дээд буланд байрлах) дарж мэдээллийг серверт дамжуулах үйлдлийг гүйцэтгэнэ үү.

note: module: point_of_sale
en: Children Categories
mn: Дэд ангилалууд

note: module: point_of_sale
en: Choose a specific fiscal position at the order depending on the kind of customer (tax exempt, onsite vs. takeaway, etc.).
mn: Захиалгаар үйлчлүүлэгчийн төрлөөс хамаарч санхүүгийн харгалзаа сонгох (татвараас чөлөөлөх, газар дээр нь очиж авах гэх мэт).

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: City
mn: Хот

note: module: point_of_sale
en: Client
mn: Клиент

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Close
mn: Хаах

note: module: point_of_sale
en: Close Session & Post Entries
mn: Сэшн хаах & Гүйлгээг батлах

note: module: point_of_sale
en: Closed & Posted
mn: Хаагдсан & Батлагдсан

note: module: point_of_sale
en: Closing Control
mn: Хаалтын үе

note: module: point_of_sale
en: Closing Date
mn: Хаалтын огноо

note: module: point_of_sale
en: Coin/Bill Value
mn: Зоос/Дэвсгэртийн утга

note: module: point_of_sale
en: Companies
mn: Компаниуд

note: module: point_of_sale
en: Company
mn: Компани

note: module: point_of_sale
en: Company has chart of accounts
mn: Компанийн дансны төлөвлөгөө

note: module: point_of_sale
en: Config Settings
mn: Тохиргооны тохируулга

note: module: point_of_sale
en: Configuration
mn: Тохиргоо

note: module: point_of_sale
en: Configure at least one Point of Sale.
mn: Дор хаяж нэг ПОС тохируулна уу.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Confirm
mn: Батлах

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Confirm ?
mn: Батлах ?

note: module: point_of_sale
en: Connect devices to your PoS without an IoT Box.
mn: IoT хайрцаггүйгээр төхөөрөмжөө PoS руу холбоно уу.

note: module: point_of_sale
en: Connect devices using an IoT Box
mn: IoT Box ашиглан төхөөрөмжүүдийг холбох

note: module: point_of_sale
en: Connected Devices
mn: Холбогдсон төхөөрөмжүүд

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Connected, Not Owned
mn: Холбогдсон, Эзэмшээгүй

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Connecting to Proxy
mn: Прокси-д холбогдож байна

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Connection error
mn: Холболтын алдаа

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Connection to IoT Box failed
mn: IoT хайрцгийн холболт амжилтгүй

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Connection to the printer failed
mn: Хэвлэгчтэй холбогдож чадсангүй

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Contact
mn: Харилцах хаяг

note: module: point_of_sale
en: Continue Selling
mn: Борлуулалтыг үргэлжлүүлэх

note: module: point_of_sale
en: Conversion Rate
mn: Хөрвүүлэх ханш

note: module: point_of_sale
en: Conversion rate from company currency to order currency.
mn: Компанийн валютаас захиалгын валют руу хөрвүүлэх ханш.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Counted
mn: Тоолсон

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Country
mn: Улс

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Create
mn: Үүсгэх

note: module: point_of_sale
en: Create a new POS order
mn: Шинэ ПОС захиалга үүсгэх

note: module: point_of_sale
en: Create a new PoS
mn: Шинэ ПОС үүсгэх

note: module: point_of_sale
en: Create a new product variant
mn: Барааны хувилбар шинээр үүсгэх

note: module: point_of_sale
en: Created by
mn: Үүсгэсэн этгээд

note: module: point_of_sale
en: Created on
mn: Үүсгэсэн огноо

note: module: point_of_sale
en: Currency
mn: Валют

note: module: point_of_sale
en: Currency Rate
mn: Валютын ханш

note: module: point_of_sale
en: Current Session
mn: Одоогийн сэшн

note: module: point_of_sale
en: Current Session Responsible
mn: Сешн хариуцагч

note: module: point_of_sale
en: Current Session State
mn: Одоогийн сэшний төлөв

note: module: point_of_sale
en: Custom
mn: Өөриймшсөн

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Customer
mn: Үйлчлүүлэгч

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Customer Account
mn: Захиалагчийн данс

note: module: point_of_sale
en: Customer Display
mn: Захиалагчийн дэлгэц

note: module: point_of_sale
en: Customer Facing Display
mn: Захиалагчид харагдах дэлгэц

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Customer Invoice
mn: Захиалагчийн нэхэмжлэл

note: module: point_of_sale
en: Customer Portal URL
mn: Захиалагчийн хандах URL

note: module: point_of_sale
en: Customers
mn: Захиалагчид

note: module: point_of_sale
en: Dashboard
mn: Хяналтын самбар

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Date
mn: Огноо

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Days
mn: Өдөр

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Debug Window
mn: Debug цонх

note: module: point_of_sale
en: Default
mn: Үндсэн

note: module: point_of_sale
en: Default Fiscal Position
mn: Татварын тайлангийн тохиргоо (тогтмол)

note: module: point_of_sale
en: Default Pricelist
mn: Тогтмол үнийн хүснэгт

note: module: point_of_sale
en: Default Sale Tax
mn: Борлуулалтын татвар (тогтмол)

note: module: point_of_sale
en: Default Sales Tax
mn: Борлуулалтын татвар (тогтмол)

note: module: point_of_sale
en: Default sales tax for products
mn: Барааны борлуулалтын татвар (тогтмол)

note: module: point_of_sale
en: Default unit of measure used for all stock operations.
mn: Агуулахын үйл ажиллагаанд ашиглагдах үндсэн хэмжих нэгж

note: module: point_of_sale
en: Define a new category
mn: Шинэ ангилал тодорхойлох

note: module: point_of_sale
en: Define the smallest coinage of the currency used to pay by cash
mn: Бэлэн мөнгөөр төлж буй валютын хамгийн жижиг нэгжийг тодорхойл

note: module: point_of_sale
en: Delay Validation
mn: Батлахад саатсан хоног

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Delete
mn: Устгах

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Delete Paid Orders
mn: Төлөгдсөн баримтуудыг устгах

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Delete Paid Orders ?
mn: Төлөгдсөн баримтуудыг устгах уу ?

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Delete Unpaid Orders
mn: Төлөгдөөгүй баримтуудыг устгах

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Delete Unpaid Orders ?
mn: Төлөгдөөгүй баримтуудыг устгах уу ?

note: module: point_of_sale
en: Desk Organizer
mn: Ширээний тавиур

note: module: point_of_sale
en: Desk Pad
mn: Ширээний ПАД

note: module: point_of_sale
en: Desks
mn: Ширээ

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Difference
mn: Зөрүү

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Difference at closing PoS session
mn: ПОС сэшн хаалтын зөрүү

note: module: point_of_sale
en: Difference between the theoretical closing balance and the real closing balance.
mn: Онолын хаалтын үлдэгдэл болон бодит хаалтын үлдэгдлийг зөрүү.

note: module: point_of_sale
en: Digest
mn: Товч

note: module: point_of_sale
en: Disc.%
mn: ХӨН.%

note: module: point_of_sale
en: Disc:
mn: Хөнг:

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Discard
mn: Үл хэрэгсэх

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Disconnected
mn: Холбогдоогүй

note: module: point_of_sale
en: Discount
mn: Хөнгөлөлт

note: module: point_of_sale
en: Discount (%)
mn: Хөнгөлөлт (%)

note: module: point_of_sale
en: Discount Notice
mn: Хөнгөлөлтийн мэдэгдэл

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Discount:
mn: Хөнгөлөлт:

note: module: point_of_sale
en: Discounted Product
mn: Хямдарсан бараа

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Discounts
mn: Хөнгөлөлт

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Dismiss
mn: Явуулах

note: module: point_of_sale
en: Display Name
mn: Дэлгэрэнгүй нэр

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Do not have access, skip this data for user's digest email
mn: Хандах эрх алга, энэ өгөгдлийг мэдээ илгээх имэйл жагсаалт руу хийхгүй

note: module: point_of_sale
en: Documentation
mn: Баримтжуулалт

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Don't show again
mn: Дахин харахгүй

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Download Paid Orders
mn: Төлөгдсөн баримтуудыг татаж авах

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Download Unpaid Orders
mn: Төлөгдөөгүй баримтуудыг татаж авах

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Download error traceback
mn: Алдааны мэдээллийг татах

note: module: point_of_sale
en: Edit
mn: Засах

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Electronic Scale
mn: Электрон жин

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Email
mn: Имэйл

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Email Receipt
mn: Имэйл баримт

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Email sent.
mn: Имэйл илгээгдсэн.

note: module: point_of_sale
en: Employees can scan their badge or enter a PIN to log in to a PoS session. These credentials are configurable in the *HR Settings* tab of the employee form.
mn: Ажилчид сешнлүү нэвтрэхийн тулд тэмдгээ сканнердах эсвэл ПИН код оруулах боломжтой. Эдгээр итгэмжлэлүүдийг ажилтны маягтын * Хүний нөөцийн тохиргоо * таб дээр тохируулах боломжтой.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Empty Order
mn: Хоосон баримт

note: module: point_of_sale
en: Enable barcode scanning with a remotely connected barcode scanner and card swiping with a Vantiv card reader.
mn: Vantiv карт уншигч төхөөрөмжийн тусламжтайгаар алсын холболттой баркод уншигч төхөөрөмж болон карт уншигчыг идэвхижүүлээрэй.

note: module: point_of_sale
en: Enables Electronic Scale integration.
mn: Электрон жин хэмжүүр ашиглах горимыг идэвхижүүлнэ.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Encountered error when loading image. Please try again.
mn: Зургыг ачааллах үед алдаа үүслээ. Дахин оролдоно уу.

note: module: point_of_sale
en: End Date
mn: Дуусах огноо

note: module: point_of_sale
en: Ending Balance
mn: Хаалтын үлдэгдэл

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Error
mn: Алдаа

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Error ! You cannot create recursive categories.
mn: Алдаа ! Рекурсив хамааралтай ангилал үүсгэж болохгүй.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Expected
mn: Тооцоолсон

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Export Paid Orders
mn: Төлөгдсөн баримтуудыг экспортлох

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Export Unpaid Orders
mn: Төлөгдөөгүй баримтуудыг экспортлох

note: module: point_of_sale
en: Extra Info
mn: Нэмэлт мэдээлэл

note: module: point_of_sale
en: Fabric
mn: Даавуун

note: module: point_of_sale
en: Failed Pickings
mn: Амжилтгүй зарлагын баримт

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Finished Importing Orders
mn: Захиалгуудыг импортлож дууссан

note: module: point_of_sale
en: Fiscal Position
mn: Татварын тайлангийн тохируулга

note: module: point_of_sale
en: Fiscal Positions
mn: Татварын тайлангийн тохируулга

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Fiscal data module error
mn: Санхүүгийн өгөгдлийн алдаа

note: module: point_of_sale
en: Followers
mn: Дагагчид

note: module: point_of_sale
en: Followers (Partners)
mn: Дагагчид (Харилцагчид)

note: module: point_of_sale
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
mn: Font awesome icon ж.ш. fa-tasks

note: module: point_of_sale
en: Footer
mn: Хөл

note: module: point_of_sale
en: For imprecise industrial touchscreens.
mn: Бүх төрлийн touchscreen-үүдэд хэрэглэгдэх.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Force Done
mn: Шууд дуусгах

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Force done
mn: Шууд дуусгах

note: module: point_of_sale
en: Full Product Name
mn: Барааны бүтэн нэр

note: module: point_of_sale
en: Generation of your order references
mn: Таны баримтын дугаарлалтыг зохиомжлох

note: module: point_of_sale
en: Gives the sequence order when displaying a list of product categories.
mn: Барааны ангилалын жагсаалтанд ангилалууд ямар дарааллаар эрэмбэлэгдэхийг тогтооно.

note: module: point_of_sale
en: Global Discounts
mn: Глобал хөнгөлөлт

note: module: point_of_sale
en: Go to
mn: Очих

note: module: point_of_sale
en: Group By
mn: Бүлэглэлт

note: module: point_of_sale
en: Group Products in POS
mn: ПОС дээрх барааг бүлэглэх

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: HTTPS connection to IoT Box failed
mn: IoT Box-тэй HTTPS холболт амжилтгүй болсон

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Hardware Events
mn: Төхөөрөмжийн үзэгдлүүд

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Hardware Status
mn: Төхөөрөмжийн төлөв

note: module: point_of_sale
en: Has Active Session
mn: Нээлттэй сэшнтэй байна

note: module: point_of_sale
en: Has Cash Control
mn: Бэлэн мөнгөний бүртгэлтэй

note: module: point_of_sale
en: Has Message
mn: Мессежтэй

note: module: point_of_sale
en: Header
mn: Толгой

note: module: point_of_sale
en: Hide Use Payment Terminal
mn: Төлбөрийн терминалыг нуух

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Home
mn: Нүүр хуудас

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: IMPORTANT: Bug Report From Odoo Point Of Sale
mn: ЧУХАЛ: Odoo борлуулалтын цэгээс алдаа ирүүллээ

note: module: point_of_sale
en: IP Address
mn: IP Хаяг

note: module: point_of_sale
en: Icon
mn: Дүрс

note: module: point_of_sale
en: Icon to indicate an exception activity.
mn: Ажилбар дээр сануулга гарсныг илэрхийлэх зураг.

note: module: point_of_sale
en: If checked, new messages require your attention.
mn: Хэрэв сонгогдсон бол, шинэ зурвасууд таны анхаарлыг шаардана.

note: module: point_of_sale
en: If checked, some messages have a delivery error.
mn: Үүнийг сонговол алдаа үүсэх үед зурвасууд ирнэ.

note: module: point_of_sale
en: If you deliver all products at once, the delivery order will be scheduled based on the greatest product lead time. Otherwise, it will be based on the shortest.
mn: Хэрэв та бүх барааг нэгэн зэрэг хүргэхээр бол, хүргэлтийн товлосон огноо нь хамгийн их хүлээлтийн хугацаатай барааны хүргэх огноогоор тооцогдоно. Нэгэн зэрэг хүргэхгүй нөхцөлд, хамгийн бага хүлээлт хугацаатай барааны хүргэх огноогоор тооцогдоно.

note: module: point_of_sale
en: Image
mn: Зураг

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Import Orders
mn: Баримтуудыг импортлох

note: module: point_of_sale
en: Improve navigation for imprecise industrial touchscreens
mn: Аж үйлдвэрийн бус мэдрэгчтэй дэлгэц бүхий төхөөрөмжүүдийг удирдан зохион байгуулалтыг сайжруулах

note: module: point_of_sale
en: In Progress
mn: Явагдаж буй

note: module: point_of_sale odoo-python
en: In order to delete a sale, it must be new or cancelled.
mn: Захиалгыг устгахын тулд энэ нь шинэ эсвэл цуцлагдсан төлөвтэй байх ёстой.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Incorrect rounding
mn: Буруу бүхэлчлэл

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Info
mn: Мэдээлэл

note: module: point_of_sale
en: Initial Category
mn: Эхлэлийн ангилал

note: module: point_of_sale
en: Installing chart of accounts from the General Settings of
                    Invocing/Accounting app will create Bank and Cash payment
                    methods automatically.
mn: Ерөнхий тохиргоо цэсний Нэхэмжлэл/Санхүү бүртгэл апп хэсгээс дансны мод суулгаснаар Банк болон бэлэн мөнгөний төлбөрийн аргууд автоматаар үүснэ.

note: module: point_of_sale
en: Integrated Card Payments
mn: Төлбөрийн картын системтэй холбогдох

note: module: point_of_sale
en: Intermediary Account
mn: Тооцоо дамжих данс

note: module: point_of_sale
en: Internal Categories
mn: Дотоод ангилал

note: module: point_of_sale
en: Internal Notes
mn: Дотоод тэмдэглэл

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Invalid action
mn: Буруу үйлдэл

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Invalid email.
mn: Буруу имэйл.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Invalid product lot
mn: Буруу серийн дугаар байна

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Inventory
mn: Агуулах

note: module: point_of_sale
en: Inventory Management
mn: Бараа материалын Менежмент

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Invoice
mn: Нэхэмжлэл

note: module: point_of_sale
en: Invoice Journal
mn: Нэхэмжлэлийн журнал

note: module: point_of_sale
en: Invoiced
mn: Нэхэмжилсэн

note: module: point_of_sale
en: Invoices
mn: Нэхэмжлэл

note: module: point_of_sale
en: IoT Box IP Address
mn: IoT Box IP хаяг

note: module: point_of_sale
en: Is Follower
mn: Дагагч эсэх

note: module: point_of_sale
en: Is Invoiced
mn: Нэхэмжилсэн

note: module: point_of_sale
en: Is Using Company Currency
mn: Компанийн валют ашиглах

note: module: point_of_sale
en: Is a Bar/Restaurant
mn: Баар/Ресторан эсэх

note: module: point_of_sale
en: Is the Full Accounting Installed
mn: Санхүү бүртгэлийг бүтнээр нь суулгасан эсэх

note: module: point_of_sale
en: Is this already tipped?
mn: Аль хэдийнээ шан харамж үүссэн?

note: module: point_of_sale
en: Is this payment change?
mn: Энэ төлбөрт өөрчлөлт орсон эсэх?

note: module: point_of_sale odoo-python
en: It is forbidden to modify a tax used in a POS order not posted. You must close the POS sessions before modifying the tax.
mn: Хараахан батлагдаагүй ПОС баримт дээр сонгож ашигласан татварыг засаж өөрчлөх нь хориотой. Та татвар засахаас өмнө ПОС сэшнүүдийг хаах ёстой.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: JS Tests
mn: JS Тестүүд

note: module: point_of_sale
en: Journal
mn: Журнал

note: module: point_of_sale
en: Journal Entry
mn: Ажил гүйлгээ

note: module: point_of_sale
en: Journal Item
mn: Журналын бичилт

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Journal Items
mn: Журналын бичилтүүд

note: module: point_of_sale
en: Kpi Pos Total Value
mn: KPI ПОС-н нийт дүн

note: module: point_of_sale
en: LED Lamp
mn: LED гэрэл

note: module: point_of_sale
en: Label
mn: Гүйлгээний утга

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Language
mn: Хэл

note: module: point_of_sale
en: Large Scrollbars
mn: Том гүйлгэх зурвас (scrollbar)

note: module: point_of_sale
en: Last Modified on
mn: Сүүлд зассан огноо

note: module: point_of_sale
en: Last Session Closing Cash
mn: Сүүлд хаасан сэшний мөнгө

note: module: point_of_sale
en: Last Session Closing Date
mn: Сүүлд хаасан сэшний огноо

note: module: point_of_sale
en: Last Updated by
mn: Сүүлд зассан этгээд

note: module: point_of_sale
en: Last Updated on
mn: Сүүлд зассан огноо

note: module: point_of_sale
en: Leather
mn: Торгон

note: module: point_of_sale
en: Letter Tray
mn: Бичгийн тавиур

note: module: point_of_sale
en: Line No
mn: Мөрийн №

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Loading Image Error
mn: Зураг ачаалалтын алдаа

note: module: point_of_sale
en: Login Sequence Number
mn: Нэвтрэх дарааллын дугаар

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Logo
mn: Лого

note: module: point_of_sale
en: Lot Name
mn: Цувралын нэр

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Lot/Serial Number(s) Required
mn: Цуврал/Сериал дугаар(ууд) шаардлагатай

note: module: point_of_sale
en: Lot/serial Number
mn: Цуврал/сериал дугаар

note: module: point_of_sale
en: Magnetic Board
mn: Соронзон самбар

note: module: point_of_sale
en: Main Attachment
mn: Үндсэн хавсралт

note: module: point_of_sale
en: Make Payment
mn: Төлбөр хийх

note: module: point_of_sale
en: Make several pricelists available in the Point of Sale. You can also apply a pricelist to specific customers from their contact form (in Sales tab). To be valid, this pricelist must be listed here as an available pricelist. Otherwise the default pricelist will apply.
mn: Борлуулалтын цэг дээр хэд хэдэн үнийн хүснэгт ашиглах боломжтой. Мөн та тухайлсан захиалагч дээр тодорхой үнийн хүснэгтийг (Харилцагчийн мэдээллийн Борлуулалт ТАБ дотор) оноож тохируулах боломжтой. Үнийн хүснэгтүүдийн жагсаалтаас сонгож болох ба сонгоогүй үед үндсэн үнийн хүснэгт ашиглагдана.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Make sure you are using IoT Box v18.12 or higher. Navigate to %s to accept the certificate of your IoT Box.
mn: Та IoT Box v18.12 ба түүнээс дээшх хувилбарыг ашиглаж буй эсэхээ нягтална уу. Navigate to %s to accept the certificate of your IoT Box.

note: module: point_of_sale
en: Margin
mn: Бохир ашиг

note: module: point_of_sale
en: Message Delivery error
mn: Зурвас илгээх алдаа

note: module: point_of_sale
en: Messages
mn: Зурвасууд

note: module: point_of_sale
en: Method
mn: Арга

note: module: point_of_sale
en: Miscellaneous
mn: Бусад

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Mobile
mn: Гар утас

note: module: point_of_sale
en: Module Pos Hr
mn: Модуль Pos HR

note: module: point_of_sale
en: Monitor Stand
mn: Дэлгэцийн суурь

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: More info
mn: Дэлгэрэнгүй мэдээлэл

note: module: point_of_sale
en: My Activity Deadline
mn: Миний ажилбарын эцсийн огноо

note: module: point_of_sale
en: My Sessions
mn: Миний сешн

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Name
mn: Нэр

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Network Error
mn: Сүлжээний алдаа

note: module: point_of_sale
en: New
mn: Шинэ

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: New Order
mn: Шинэ захиалга

note: module: point_of_sale
en: New Session
mn: Шинэ сэшн

note: module: point_of_sale
en: Newspaper Rack
mn: Сэтгүүлийн тавиур

note: module: point_of_sale
en: Next Activity Deadline
mn: Дараагийн ажилбарын эцсийн огноо

note: module: point_of_sale
en: Next Activity Summary
mn: Дараагийн ажилбарын гарчиг

note: module: point_of_sale
en: Next Activity Type
mn: Дараагийн ажилбарын төрөл

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Next Order List
mn: Дараагийн захиалгын жагсаалт

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: No
mn: Үгүй

note: module: point_of_sale odoo-python
en: No Taxes
mn: Татваргүй

note: module: point_of_sale odoo-python
en: No cash statement found for this session. Unable to record returned cash.
mn: Энэ сэшнд бэлэн мөнгөний тооцоо алга. Буцаагдсан мөнгийг бүртгэх боломжгүй.

note: module: point_of_sale
en: No data yet!
mn: Одоогоор мэдээлэл алга!

note: module: point_of_sale odoo-python
en: No link to an invoice for %s.
mn: %s-д ямар нэг нэхэмжлэл холбогдоогүй.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: No orders found
mn: Баримт олдсонгүй

note: module: point_of_sale
en: No sessions found
mn: Сэшн олдсонгүй

note: module: point_of_sale
en: Nomenclature
mn: Задлах дүрэм

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: None
mn: Байхгүй

note: module: point_of_sale
en: Not Invoiced
mn: Нэхэмжлэгдээгүй

note: module: point_of_sale
en: Notes
mn: Тэмдэглэлүүд

note: module: point_of_sale
en: Number of Actions
mn: Үйлдлийн тоо

note: module: point_of_sale
en: Number of Print
mn: Хэвлэсэн тоо

note: module: point_of_sale
en: Number of errors
mn: Алдааны тоо

note: module: point_of_sale
en: Number of messages with delivery error
mn: Алдааны мэдэгдэл бүхий зурвасын тоо

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Offline
mn: Оффлайн

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Offline Orders
mn: Оффлайн захиалгууд

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Ok
mn: Тийм

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Ongoing
mn: Явагдаж буй

note: module: point_of_sale
en: Only apply rounding on cash
mn: Зөвхөн бэлэн мөнгө дээр бүхэлчлэл хийх

note: module: point_of_sale
en: Only on cash methods
mn: Зөвхөн бэлнээрх төлбөрийн арга дээр

note: module: point_of_sale
en: Only users with Manager access rights for PoS app can modify the product prices on orders.
mn: ПОС-ын захиалгын баримт дээрх барааны үнийг зөвхөн Менежер төвшний хандах эрхтэй хэрэглэгч засаж өөрчлөх боломжтой.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Only web-compatible Image formats such as .png or .jpeg are supported.
mn: Зөвхөн веб-дэмждэг зургын формат болох .png эсвэл .jpeg дэмжигдэнэ.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Open Cashbox
mn: Мөнгөний хайрцаг нээх

note: module: point_of_sale
en: Open PoS sessions that are using this payment method.
mn: Уг төлбөрийн аргыг ашигладаг ПОС сэшнийг нээх.

note: module: point_of_sale
en: Open Session
mn: Сэшн нээх

note: module: point_of_sale
en: Opened By
mn: Нээсэн этгээд

note: module: point_of_sale
en: Opened by
mn: Нээсэн

note: module: point_of_sale
en: Opening Control
mn: Нээлтийн бүртгэл

note: module: point_of_sale
en: Opening Date
mn: Нээлтийн өдөр

note: module: point_of_sale
en: Operation Type
mn: Ажиллагааны төрөл

note: module: point_of_sale
en: Operation types show up in the Inventory dashboard.
mn: Агуулахын баримтын төрөл нь агуулахын хянах самбар дээр ялгарч харагдана.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Order
mn: Захиалга

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Order %s
mn: Ордер%s

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Order %s is not fully paid.
mn: Ордер%s бүрэн төлөгдөөгүй байна.

note: module: point_of_sale
en: Order Count
mn: Захиалгын баримтын тоо

note: module: point_of_sale
en: Order Date
mn: Захиалгын огноо

note: module: point_of_sale
en: Order IDs Sequence
mn: Захиалгын ID дугаар

note: module: point_of_sale
en: Order Line IDs Sequence
mn: Захиалгын мөрийн ID дугаар

note: module: point_of_sale
en: Order Lines
mn: Захиалгын мөр

note: module: point_of_sale
en: Order Ref
mn: Захиалгын дугаар

note: module: point_of_sale
en: Order Sequence Number
mn: Захиалгын дарааллын дугаар

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Order is empty
mn: Захиалга хоосон

note: module: point_of_sale
en: Order lines
mn: Захиалгын мөр

note: module: point_of_sale odoo-python odoo-javascript
en: Orders
mn: Захиалгууд

note: module: point_of_sale
en: Orders Analysis
mn: Захиалгын шинжилгээ

note: module: point_of_sale
en: Other Devices
mn: Бусад төхөөрөмжүүд

note: module: point_of_sale
en: Other Information
mn: Бусад мэдээлэл

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Others
mn: Бусад

note: module: point_of_sale odoo-python
en: POS Order %s
mn: ПОС захиалга %s

note: module: point_of_sale
en: POS Order line
mn: POS захиалгын мөр

note: module: point_of_sale
en: POS Order lines
mn: POS захиалгын мөр

note: module: point_of_sale
en: POS Orders
mn: POS захиалга

note: module: point_of_sale
en: POS Orders lines
mn: POS захиалгуудын мөр

note: module: point_of_sale
en: POS Sales
mn: ПОС борлуулалт

note: module: point_of_sale odoo-python
en: POS order line %s
mn: ПОС захиалгын мөр %s

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Paid
mn: Төлөгдсөн

note: module: point_of_sale
en: Parent Category
mn: Эцэг ангилал

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Partner
mn: Харилцагч

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Pay
mn: Төлөх

note: module: point_of_sale
en: Pay Order
mn: Захиалгыг төлөх

note: module: point_of_sale odoo-python odoo-javascript
en: Payment
mn: Төлбөр

note: module: point_of_sale
en: Payment Date
mn: Төлбөрийн огноо

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Payment Method
mn: Төлбөрийн арга

note: module: point_of_sale
en: Payment Methods
mn: Төлбөрийн аргууд

note: module: point_of_sale
en: Payment Receipt Info
mn: Төлбөрийн баримтын мэдээлэл

note: module: point_of_sale
en: Payment Reference
mn: Төлбөрийн сурвалж

note: module: point_of_sale
en: Payment Status
mn: Төлбөрийн төлөв

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Payment Successful
mn: Төлбөр амжилттай боллоо

note: module: point_of_sale
en: Payment Transaction ID
mn: Төлбөрийн гүйлгээнүүдийн ID

note: module: point_of_sale
en: Payment methods available
mn: Боломжит төлбөрийн аргууд

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Payment request pending
mn: Төлбөрийн хүсэлт хүлээгдэж байна

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Payment reversed
mn: Төлбөрийг буцаав

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Payments
mn: Төлбөрүүд

note: module: point_of_sale
en: Payments Methods
mn: Төлбөрийн арга

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Payments:
mn: Төлбөрүүд:

note: module: point_of_sale
en: Person who uses the cash register. It can be a reliever, a student or an interim employee.
mn: Кассын бүртгэлийг ашигладаг хүн. Цагийн ажилтан, оюутан эсвэл түр ажилтан байж ч болно.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Phone
mn: Утас

note: module: point_of_sale
en: Pick which product categories are available
mn: Зөвшөөрөгдсөн барааны ангилалуудыг сонгох

note: module: point_of_sale
en: Picking
mn: Бэлтгэх баримт

note: module: point_of_sale
en: Picking Count
mn: Агуулахын баримтын тоо

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Picking POS
mn: ПОС-ын зарлага

note: module: point_of_sale
en: Picking Type
mn: Баримтын төрөл

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Pickings
mn: Бэлтгэх баримтууд

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Picture
mn: Зураг

note: module: point_of_sale
en: Plastic
mn: Хуванцар

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Please Confirm Large Amount
mn: Их хэмжээтэй үнийн дүнг баталгаажуулна уу

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Please check if the IoT Box is still connected.
mn: IoT хайрцаг холбоотой хэвээр эсэхийг шалгана уу.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Please check if the printer is still connected.
mn: Принтер холбоотой хэвээр эсэхийг шалгана уу.

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Please close all the point of sale sessions in this period before closing it. Open sessions are: %s
mn: Нээлттэй сешнүүдийг эхлээд хаана уу. Нээлтэй сешнүүд: %s

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Please configure a payment method in your POS.
mn: Та өөрийн ПОС дээрээ төлбөрийн арга тодорхойлно уу.

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Please define income account for this product: "%s" (id:%d).
mn: Энэ бараанд орлогын данс тодорхойлно уу: "%s" (id:%d).

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Please go on the %s journal and define a Loss Account. This account will be used to record cash difference.
mn: Та %s журналын тохиргоо руу очиж Алдагдлийн данс сонгож тохируулах шаардлагатай. Учир нь таны хаалтын үлдэгдэл тооцоолсоноос зөрүүтэй байна.

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Please go on the %s journal and define a Profit Account. This account will be used to record cash difference.
mn: Та %s журналын тохиргоо руу очиж Олзын данс сонгож тохируулах шаардлагатай. Учир нь таны хаалтын үлдэгдэл тооцоолсоноос зөрүүтэй байна.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Please print the invoice from the backend
mn: Үндсэн системд нэвтэрч нэхэмжлэлээ хэвлэж авна уу

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Please provide a partner for the sale.
mn: Борлуулалт хийх харилцагчийг сонгоно уу.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Please select a payment method.
mn: Төлбөрийн арга сонгоно уу.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Please select the Customer
mn: Захиалагчийг сонгоно уу

note: module: point_of_sale
en: PoS Category
mn: ПОС ангилал

note: module: point_of_sale
en: PoS Interface
mn: ПОС програм

note: module: point_of_sale odoo-python
en: PoS Orders
mn: PoS захиалга

note: module: point_of_sale
en: PoS Product Categories
mn: Барааны POS ангилал

note: module: point_of_sale
en: PoS Product Category
mn: Посын ангилал

note: module: point_of_sale
en: Point Of Sale
mn: Борлуулалтын цэг

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale
mn: Борлуулалтын цэг

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Analysis
mn: Борлуулалтын цэгийн шинжилгээ

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Category
mn: POS ангилал

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Config
mn: ПОС-ийн тохиргоо

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Configuration
mn: Борлуулалтын цэгийн тохиргоо

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Configurations
mn: Борлуулалтын цэгийн тохиргоо

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Details
mn: ПОС-ийн дэлгэрэнгүй

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Details Report
mn: ПОС-ийн дэлгэрэнгүй тайлан

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Invoice Report
mn: ПОС-ын нэхэмжлэлийн тайлан

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Make Payment Wizard
mn: Төлбөр бүртгэх

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Manager Group
mn: ПОС-ын менежер групп

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Operation Type
mn: Агуулахын баримтын төрөл

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Order Lines
mn: ПОС захиалгын мөр

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Orders
mn: ПОС захиалга

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Orders Report
mn: ПОС захиалгын тайлан

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Payment Methods
mn: Төлбөрийн аргууд

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Payments
mn: Борлуулалты цэгийн төлбөрүүд

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Session
mn: ПОС сэшн

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Tests
mn: ПОС тест

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale User Group
mn: ПОС хэрэглэгчийн групп

note: module: point_of_sale
en: Point of Sales
mn: Борлуулалтын цэг

note: module: point_of_sale
en: Portal Access URL
mn: Гаднаас хандах URL

note: module: point_of_sale
en: Pos Config
mn: ПОС тохиргоо

note: module: point_of_sale
en: Pos Order
mn: Захиалгууд

note: module: point_of_sale
en: Pos Order Count
mn: ПОС баримтын тоо

note: module: point_of_sale
en: Pos Order Line
mn: ПОС захиалгын мөр

note: module: point_of_sale
en: Pos Product Categories
mn: Барааны POS ангилал

note: module: point_of_sale
en: Pos Session
mn: ПОС сэшн

note: module: point_of_sale
en: Pos Session Duration
mn: ПОС сэшний хугацаа

note: module: point_of_sale
en: Pos Session State
mn: ПОС сэшний төлөв

note: module: point_of_sale
en: Pos Session Username
mn: ПОС сэшний хэрэглэгч

note: module: point_of_sale
en: Pos Sessions
mn: Сешн

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Postcode
mn: Шуудангийн индекс

note: module: point_of_sale
en: Posted
mn: Батлагдсан

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Previous Order List
mn: Өмнөх захиалгын жагсаалт

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Price
mn: Үнэ

note: module: point_of_sale
en: Price Control
mn: Үнийн зохион байгуулалт

note: module: point_of_sale
en: Price Unit
mn: Үнийн нэгж

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Price list
mn: Үнийн хүснэгт

note: module: point_of_sale
en: Priced Product
mn: Барааны үнийн код

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Pricelist
mn: Үнийн хүснэгт

note: module: point_of_sale
en: Pricelists
mn: Үнийн хүснэгт

note: module: point_of_sale
en: Pricing
mn: Үнэ тооцоолол

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Print
mn: Хэвлэх

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Print Receipt
mn: Баримт хэвлэх

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Print a report with all the sales of the current PoS Session
mn: Сешнүүдийг хэвлэх

note: module: point_of_sale
en: Print receipts automatically once the payment is registered
mn: Төлбөр бүртгэгдмэгц автоматаар баримт хэвлэх

note: module: point_of_sale
en: Print via Proxy
mn: Прокси ашиглан хэвлэх

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Printer
mn: Хэвлэгч

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Printing is not supported on some browsers
mn: Хэвлэх үйлдэл нь зарим веб хөтөч дээр дэмжигдэхгүй.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Printing is not supported on some browsers due to no default printing protocol is available. It is possible to print your tickets by making use of an IoT Box.
mn: Хэвлэх үйлдэл нь үндсэн хэвлэх протоколыг идэвхижүүлээгүй тохиолдолд зарим веб хөтөч дээр ажиллахгүй болдог. Энэ тохиолдод IoT Box төхөөрөмжийн тусламжтайгаар баримтаа хэвлэх боломжтой.

note: module: point_of_sale
en: Procurement Group
mn: Нөөц хангалтын бүлэг

note: module: point_of_sale
en: Product
mn: Бараа

note: module: point_of_sale
en: Product Category
mn: Барааны ангилал

note: module: point_of_sale
en: Product Prices
mn: Барааны үнэ

note: module: point_of_sale
en: Product Product Categories
mn: Бараа ба ангилалууд

note: module: point_of_sale
en: Product Quantity
mn: Барааны тоо хэмжээ

note: module: point_of_sale
en: Product Template
mn: Барааны загвар

note: module: point_of_sale
en: Product Unit of Measure
mn: Барааны хэмжих нэгж

note: module: point_of_sale
en: Product UoM
mn: Барааны х.н

note: module: point_of_sale
en: Product UoM Categories
mn: Барааны х.нэгжийн ангилал

note: module: point_of_sale
en: Product Variant
mn: Барааны хувилбар

note: module: point_of_sale
en: Product Variants
mn: Барааны хувилбар

note: module: point_of_sale
en: Product prices on receipts
mn: Баримт дээрх барааны үнэ

note: module: point_of_sale
en: Product tips
mn: Гарын мөнгө бүхий бараа

note: module: point_of_sale
en: Products
mn: Бараа

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Proxy Connected
mn: Прокси холбогдсон

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Proxy Disconnected
mn: Прокси холбогдоогүй

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Proxy Warning
mn: Прокси анхааруулга

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Qty
mn: Тоо

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Quantity
mn: Тоо хэмжээ

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Read Weighing Scale
mn: Жин хэмжилтийг унших

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Ready to launch your <b>point of sale</b>?
mn: Эхлүүлэхэд бэлэн <b>борлуулалтын цэг</b>?

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Reason
mn: Шалтгаан

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Receipt
mn: Хүлээн авах баримт

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Receipt %s
mn: Баримт%s

note: module: point_of_sale
en: Receipt Footer
mn: Баримтын хөл

note: module: point_of_sale
en: Receipt Header
mn: Баримтын толгой

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Receipt Number
mn: Баримтын дугаар

note: module: point_of_sale
en: Receipt Printer
mn: Баримт хэвлэгч

note: module: point_of_sale
en: Record payments with a terminal on this journal.
mn: Төлбөрийн төхөөрөмж ашиглаж уг журналд төлбөр бүртгэх.

note: module: point_of_sale
en: Recovery Session
mn: Сэшн сэргээх

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Refresh Display
mn: Дэлгэцийн дахин дуудах

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Refund
mn: Буцаалт

note: module: point_of_sale
en: Refunds
mn: Төлбөрийн Буцаалтууд

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Remaining
mn: Үлдэгдэл

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Remaining unsynced orders
mn: Илгээгдээгүй үлдсэн захиалгууд

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Remove
mn: Хасах

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Replenishment
mn: Дүүргэлт

note: module: point_of_sale
en: Reporting
mn: Тайлан

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Request sent
mn: Хүсэлт илгээх

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Reset
mn: Сэргээх

note: module: point_of_sale
en: Responsible
mn: Хариуцагч

note: module: point_of_sale
en: Responsible User
mn: Эд хариуцагч

note: module: point_of_sale
en: Restrict Price Modifications to Managers
mn: Захиалга дээрх үнийг өөрчлөхийг хязгаарлах

note: module: point_of_sale
en: Restrict price modification to managers
mn: Захиалга дээрх үнийг өөрчлөхийг хязгаарлах

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Retry
mn: Дахин оролдох

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Return Products
mn: Бараа буцаах

note: module: point_of_sale
en: Returned
mn: Буцаагдсан

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Reversal of: %s
mn: %s-н эсрэг бичилт

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Reversal request sent to terminal
mn: Буцаах хүсэлтийг терминалруу илгээх

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Reverse
mn: Урвуу

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Reverse Payment
mn: Эсрэг төлбөр

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Review
mn: Хянах

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Rounding
mn: Бүхэлчлэл

note: module: point_of_sale
en: Rounding Method
mn: Тоймлох арга

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Rounding error in payment lines
mn: Төлбөрийн мөр дээрх бүхэлчлэлийн алдаа

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Run Point of Sale JS Tests
mn: Point of Sale JS тестийг эхлүүлэх

note: module: point_of_sale
en: SMS Delivery error
mn: SMS илгээлтийн алдаа

note: module: point_of_sale
en: Sale Line Count
mn: Борлуулалтын мөрийн тоо

note: module: point_of_sale
en: Sale line
mn: Борлуулалтын мөр

note: module: point_of_sale
en: Sales Details
mn: Борлуулалтын дэлгэрэнгүй

note: module: point_of_sale
en: Sales Journal
mn: Борлуулалтын журнал

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Save
mn: Хадгалах

note: module: point_of_sale
en: Save this page and come back here to set up the feature.
mn: Энэ хуудсыг хадгалаад дахин ачаалласнаар шинэ боломжууд нэмэгдэнэ.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Scale
mn: Хэмжээ

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Scan
mn: Унших

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Scan EAN-13
mn: EAN-13 унших

note: module: point_of_sale
en: Scan via Proxy
mn: Проксигоор унших

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Scanner
mn: Уншигч

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Search Products...
mn: Бараа хайх...

note: module: point_of_sale
en: Search Sales Order
mn: Борлуулалтын захиалга хайх

note: module: point_of_sale
en: Security Token
mn: Аюулгүй байдлын токен

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Select
mn: Сонгох

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Select Fiscal Position
mn: Санхүүгийн харгалзаа

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Select an order
mn: Захиалга сонгох

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Select the pricelist
mn: Үнийн хүснэгт сонгох

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Send
mn: Илгээх

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Send Payment Request
mn: Төлбөрийн хүсэлт илгээх

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Send by email
mn: Имэйл илгээх

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Sending email failed. Please try again.
mn: Имэйл илтгээлт амжилтгүй. Дахин оролдоно уу.

note: module: point_of_sale
en: Sequence
mn: Дугаарлалт

note: module: point_of_sale
en: Sequence Number
mn: Дарааллын дугаар

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Serial/Lot Number
mn: Сериал/Цувралын дугаар

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Served by
mn: Үйлчилсэн

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Server Error
mn: Серверийн алдаа

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Session
mn: Сэшн

note: module: point_of_sale
en: Session ID
mn: Сэшн ID

note: module: point_of_sale
en: Session Journal Entry
mn: Журналын бичилт

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Session ids:
mn: Сэшн id-ууд:

note: module: point_of_sale
en: Session open over 7 days
mn: Сэшн 7-с олон өдрийн турш нээлттэй байна

note: module: point_of_sale
en: Sessions
mn: Сэшнүүд

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Set Weight
mn: Жин тохируулах

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Set fiscal position
mn: Татварын тохиргоо сонгох

note: module: point_of_sale
en: Set multiple prices per product, automated discounts, etc.
mn: Нэг бараанд олон үнэ тохируулах, автомат хөнгөлөлт г.м.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Set the new quantity
mn: Шинэ тоо хэмжээ оноох

note: module: point_of_sale
en: Settings
mn: Тохиргоо

note: module: point_of_sale
en: Shipping Policy
mn: Хүргэлтийн бодлого

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Shopping cart
mn: Сагс

note: module: point_of_sale
en: Show checkout to customers with a remotely-connected screen.
mn: Захиалагчид зориулсан нэмэлт холболт бүхий хоёрдогч дэлгэц ашиглах.

note: module: point_of_sale
en: Show employee login screen
mn: Ажилчдын нэвтрэх дэлгэцийг харуулах

note: module: point_of_sale
en: Sign in
mn: Нэвтрэх

note: module: point_of_sale
en: Six Payment Terminal
mn: Six Төлбөрийн төхөөрөмж

note: module: point_of_sale
en: Size
mn: Хэмжээ

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Skip
mn: Алгасах

note: module: point_of_sale
en: Skip Preview Screen
mn: Өмнөх дэлгэцийг алгасах

note: module: point_of_sale
en: Small Shelf
mn: Жижиг тавиур

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Some Serial/Lot Numbers are missing
mn: Цувралын дугаар сонгох сануулга.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Some orders could not be submitted to the server due to configuration errors. You can exit the Point of Sale, but do not close the session before the issue has been resolved.
mn: Тохиргооны алдаанаас болж зарим захиалгыг сервер рүү илгээж чадсангүй. Та борлуулалтын цэгээс гарах боломжтой боловч тохиргоогоо шалгаад оффлайн бичилтийг илгээх хэрэгтэй.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Some orders could not be submitted to the server due to internet connection issues. You can exit the Point of Sale, but do not close the session before the issue has been resolved.
mn: Интернет холболт тасарсан тул зарим захиалгыг сервер рүү илгээж чадсангүй. Та борлуулалтын цэгээс гарах боломжтой боловч интернет холболт сэргэсний дараа оффлайн бичилт байгааг шалгах нь зөв.

note: module: point_of_sale
en: Specify product lot/serial number in pos order line
mn: ПОС захиалгын мөр дээр барааны цуврал/сериал дугаарыг тодорхойлно уу

note: module: point_of_sale
en: Start Category
mn: Ангилал Эхлүүлэх

note: module: point_of_sale
en: Start Date
mn: Эхлэх огноо

note: module: point_of_sale
en: Start selling from a default product category
mn: Үндсэн барааны ангилалыг барааг эхлэл дээр харуулах

note: module: point_of_sale
en: Starting Balance
mn: Нээлтийн үлдэгдэл

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: State
mn: Төлөв

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Status
mn: Төлөв

note: module: point_of_sale
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
mn: Ажилбаруудын төлөв байдал
    Хоцорсон: Гүйцэтгэх огноо нь аль хэдий нь өнгөрсөн
    Өнөөдөр: Өнөөдөр гүйцэтгэх ёстой
    Төлөвлөгдсөн: Ирээдүйд гүйцэтгэх ажилбарууд

note: module: point_of_sale
en: Stock Move
mn: Барааны хөдөлгөөн

note: module: point_of_sale
en: Stock Rule
mn: Агуулахын дүрэм

note: module: point_of_sale
en: Stock should be updated at closing
mn: Барааны нөөц хаалт хийх үед өөрчлөгдөнө

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Street
mn: Гудамж

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Subtotal
mn: Дэд дүн

note: module: point_of_sale
en: Subtotal w/o Tax
mn: Татваргүй дэд дүн

note: module: point_of_sale
en: Subtotal w/o discount
mn: Хөнгөлөлт тооцоогүй дэд дүн

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Successfully imported
mn: Импортлолт амжилттай

note: module: point_of_sale
en: Sum of subtotals
mn: Мөрүүдийн нийлбэр

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Summary
mn: Хураангуй

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Synchronisation Connected
mn: Өгөгдөл ижилсүүлэлт холбогдсон

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Synchronisation Connecting
mn: Өгөгдөл ижилсүүлэлт холбож байна

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Synchronisation Disconnected
mn: Өгөгдөл ижилсүүлэлт холболт тасарсан

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Synchronisation Error
mn: Өгөгдөл ижилсүүлэлтийн алдаа

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: TOTAL
mn: НИЙТ

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Tax
mn: Татвар

note: module: point_of_sale
en: Tax Amount
mn: Татварын дүн

note: module: point_of_sale
en: Tax Display
mn: Татварын харагдац

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Tax ID
mn: Татварын ID

note: module: point_of_sale
en: Tax Regime Selection value
mn: Татварын бодлогын сонгох утга

note: module: point_of_sale
en: Tax-Excluded Price
mn: Үнэд татвар шингээгүй

note: module: point_of_sale
en: Tax-Included Price
mn: Үнэд татвар шингэсэн

note: module: point_of_sale
en: Taxes
mn: Татвар

note: module: point_of_sale
en: Taxes to Apply
mn: Хэрэгжих татварууд

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Taxes:
mn: Татвар:

note: module: point_of_sale
en: Technical
mn: Техникийн

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Tel:
mn: Утас:

note: module: point_of_sale
en: The Point of Sale only supports the "add a rounding line" rounding strategy.
mn: ПОС нь зөвхөн "бүхэлчлэл бүхий мөр нэмэх" аргачлалыг ашиглана.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: The amount of your payment lines must be rounded to validate the transaction.
mn: Таны төлбөрийн гүйлгээний дүн нь гүйлгээг батлах үед бүхэчлэгдэнэ.

note: module: point_of_sale odoo-python
en: The default pricelist must be included in the available pricelists.
mn: Байнга хэрэглэгдэх үнийн хүснэгт нь ПОС дээр сонгох боломжит үнийн хүснэгтийн жагсаалт дотор багтсан байх ёстой.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: The fiscal data module encountered an error while receiving your order.
mn: Таны захиалгын мэдээллийг хүлээн авах явцад санхүүгийн модультай холбоотой өгөгдлүүдэд алдаа гарлаа.

note: module: point_of_sale
en: The hostname or ip address of the hardware proxy, Will be autodetected if left empty.
mn: Прокси төхөөрөмжийн хост нэр эсвэл ip хаяг. Хоосон орхивол автоматаар олж тодорхойлно.

note: module: point_of_sale odoo-python
en: The invoice journal must be in the same currency as the Sales Journal or the company currency if that is not set.
mn: Нэхэмжлэлийн журнал нь борлуулалтын журналын валюттай (хэрэв борлуулалтын журнал дээр валют сонгосон байвал) эсвэл компаны үндсэн валюттай ижил байх ёстой.

note: module: point_of_sale
en: The name of this POS Session must be unique !
mn: Энэ ПОС сэшний нэр дахин давтагдахгүй байх ёстой !

note: module: point_of_sale
en: The number of point of sales orders related to this customer
mn: Энэ захиалагчид холбоотой борлуулалтын цэгийн баримтын тоо

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: The order could not be sent to the server due to an unknown error
mn: Үл мэдэгдэх алдаанаас болж захиалгыг сервер рүү илгээж чадсангүй

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: The order has been synchronized earlier. Please make the invoice from the backend for the order:
mn: Захиалга өмнө нь аль хэдийнээ серверт илгээгдсэн байна. Үндсэн системд нэвтэрч ороод холбогдох захиалгаас нэхэмжлэл үүсгэнэ үү:

note: module: point_of_sale odoo-python
en: The payment method selected is not allowed in the config of the POS session.
mn: Сонгосон төлбөрийн аргыг Сешний тохиргоонд зөвшөөрөөгүй байна.

note: module: point_of_sale
en: The point of sale will display this product category by default. If no category is specified, all available products will be shown.
mn: Борлуулалтын цэг дээр эхний байдлаар уг ангилалын бараануудыг харуулна. Хэрэв ямар нэг тогтсон ангилал заагаагүй бол бүх бараа харагдах болно.

note: module: point_of_sale
en: The point of sale will only display products which are within one of the selected category trees. If no category is specified, all available products will be shown
mn: ПОС -ын програмын дэлгэцэнд зөвхөн сонгогдсон ангилалд багтах бараанууд харагдаж ашиглагдана. Хэрэв ангилал сонгохгүй хоосон орхивол бүх ангилалын бараанууд ашиглагдана.

note: module: point_of_sale
en: The pricelist used if no customer is selected or if the customer has no Sale Pricelist configured.
mn: Ямар нэг захиалагч сонгоогүй эсвэл сонгосон захиалагч дээр ямар нэг үнийн хүснэгт тусгайлан тохируулаагүй үед уг үнийн хүснэгт хэрэглэгдэнэ.

note: module: point_of_sale
en: The rate of the currency to the currency of rate applicable at the date of the order
mn: Захиалга хийгдсэн өдөр тухайн валютын ханштай харьцах ханш

note: module: point_of_sale
en: The receipt screen will be skipped if the receipt can be printed automatically.
mn: Баримтыг автоматаар хэвлэх боломжтой бол баримтын дэлгэцийг алгасах болно.

note: module: point_of_sale
en: The receipt will automatically be printed at the end of each order.
mn: Захиалга бүрийг батлах ажиллагаа дуусгавар болох үед баримт автоматаар хэвлэгдэнэ.

note: module: point_of_sale odoo-python
en: The selected pricelists must belong to no company or the company of the point of sale.
mn: Сонгосон үнийн хүснэгт нь зөвхөн тухайн борлуулалтын цэгийн компанид харьяалагдах эсвэл ямар нэг компанид үл харьяалагдаж байх ёстой.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: The server encountered an error while receiving your order.
mn: Сервер талд таны захиалгыг хүлээн авах явцад алдаа гарлаа.

note: module: point_of_sale
en: The session has been opened for an unusually long period. Please consider closing.
mn: Энэ сэшн ердийнхөөсөө илүү удаан хугацаанд нээлттэй хэвээр байсан байна. Тиймээс энэ сэшнийг хаах талаар бодолцоно уу.

note: module: point_of_sale
en: The transactions are processed by Adyen. Set your Adyen credentials on the related payment method.
mn: Гүйлгээнүүдийг Adyen төлбөрийн аргаар гүйцэлдүүлнэ. Та өөрийн Adyen-д нэвтрэх эрх бүхий мэдээллүүдийг холбогдох төлбөрийн аргад тохируулна уу.

note: module: point_of_sale
en: The transactions are processed by Six. Set the IP address of the terminal on the related payment method.
mn: Гүйлгээнүүдийг Six төлбөрийн аргаар гүйцэлдүүлнэ. Та төлбөрийн төхөөрөмжийн IP хаягыг холбогдох төлбөрийн аргад тохируулна уу.

note: module: point_of_sale
en: The transactions are processed by Vantiv. Set your Vantiv credentials on the related payment method.
mn: Гүйлгээнүүдийг Vantiv төлбөрийн аргаар гйүцэлдүүлнэ. Та өөрийн Vantiv нэвтрэх эрх бүхий мэдээллүүдийг холбогдох төлбөрийн аргад тохируулна уу.

note: module: point_of_sale
en: Theoretical Closing Balance
mn: Онолын хаалтын үлдэгдэл

note: module: point_of_sale
en: There are
mn: Энд

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: There are no products in this category.
mn: Энэ ангилалд бүтээгдэхүүн алга.

note: module: point_of_sale odoo-python
en: There are still orders in draft state in the session. Pay or cancel the following orders to validate the session:
    %s
mn: Шинэ төлөвтэй захиалга уг сешнд байна. Сешнийг баталгаажулахын тулд дараах захиалгыг цуцлах эсвэл төлөх хэрэгтэй:
    %s

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: There are unsynced orders. Do you want to sync these orders?
mn: Илгээгдээгүй баримтын мэдээллүүд үлдсэн байна. Та тэдгээр баримтуудыг илгээхийг хүсч байна уу?

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: There is already an electronic payment in progress.
mn: Цахим төлбөр хийгдэж байна.

note: module: point_of_sale
en: There is no Chart of Accounts configured on the company. Please go to the invoicing settings to install a Chart of Accounts.
mn: Компани дээр дансны мод тохилууагдаагүй байна. Санхүүгийн тохиргоо цэсээр орж дансны модыг тохируулна уу.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: There is no cash payment method available in this point of sale to handle the change.
    
     Please pay the exact amount or add a cash payment method in the point of sale configuration
mn: Энэ борлуулалтын цэгт хариулт мөнгийг зохицуулах ямар нэг бэлэн мөнгөний төлбөрийн арга тодорхойлогдоогүй байна.
    
    Тиймээс зөвхөн яг төлөх ёстой дүнгээр тааруулж төлөх эсвэл борлуулалтын цэгийн тохиргоо дээр бэлэн мөнгөний төлбөрийн арга нэмж тодорхойлно уу

note: module: point_of_sale
en: This field depicts the maximum difference allowed between the ending balance and the theoretical cash when closing a session, for non-POS managers. If this maximum is reached, the user will have an error message at the closing of his session saying that he needs to contact his manager.
mn: ПОС менежерээс бусад хэрэглэгчдийн хувьд энэ талбар нь хаалтын бодит үлдэгдэл болон онолын үлдэгдлийн зөвшөөрөгдөх зөрүүний дээд хэмжээг тодорхойлно. Хэрэв зөвшөөрөгдөх дээд хэмжээнээс давсан зөрүүтэй байвал сэшнийг хаах боломжгүй байх бөгөөд ПОС хэрэглэгч өөрийн менежертээ хандаж асуудлыг шийдүүлнэ.

note: module: point_of_sale
en: This field is there to pass the id of the pos manager group to the point of sale client.
mn: Энэхүү талбарт ПОС менежер борлуулалтын цэгийн клиент програмд нэвтэрч орох ID буюу нэвтрэх кодыг зааж өгнө.

note: module: point_of_sale
en: This field is there to pass the id of the pos user group to the point of sale client.
mn: Энэхүү талбарт ПОС хэрэглэгч борлуулалтын цэгийн клизнт програмд нэвтэрч орох ID буу нэвтрэх кодыг зааж өгнө.

note: module: point_of_sale
en: This is useful for restaurants with onsite and take-away services that imply specific tax rates.
mn: Энэ нь рестораны тохиолдолд захиалагч хоолоо авч явах эсвэл ресторандаа идэх сонголтоос хамаарсан татварын ялгаатай хувийг тодорхойлна.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: This operation will destroy all unpaid orders in the browser. You will lose all the unsaved data and exit the point of sale. This operation cannot be undone.
mn: Энэ үйлдэл нь веб хөтөч дээр түр хадгалагдаж буй бүх төлөгдөөгүй буюу батлагдаагүй баримтуудыг устгана. Ингэснээр батлагдаагүй захиалгууд цэвэрлэгдэн та ПОС клиент интерфэйсээс гарах болно. Энэ үйлдлийг нэгэнт гүйцэлдүүлсэн бол буцаах боломжгүй.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: This operation will permanently destroy all paid orders from the local storage. You will lose all the data. This operation cannot be undone.
mn: Энэ үйлдэл нь веб хөтөчийн түр санах ойгоос бүх батлагдсан баримтуудыг устгах болно. Та тэдгээр өгөгдлүүдийг бүр мөсөн алдах болно. Мөн энэ үйлдлийг буцаах боломжгүйг анхаарна уу.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: This order is empty
mn: Энэ захиалга хоосон байна

note: module: point_of_sale
en: This product is used as reference on customer receipts.
mn: Энэ бараа нь захиалагчийн төлбөрийн баримт дээр нэмж тусгагдах болно.

note: module: point_of_sale
en: This sequence is automatically created by Odoo but you can change it to customize the reference numbers of your orders lines.
mn: Энэ дугаарлалтыг Odoo автоматаар үүсгэсэн. Гэхдээ та хүсвэл өөрийн захиалгын мөрийн дугаарлалтын дүрмийг өөрчлөн тохируулж болно.

note: module: point_of_sale
en: This sequence is automatically created by Odoo but you can change it to customize the reference numbers of your orders.
mn: Энэ дугаарлалтыг Odoo автоматаар үүсгэсэн. Гэхдээ та хүсвэл өөрийн захиалгын дугаарлалтын дүрмийг өөрчлөн тохируулж болно.

note: module: point_of_sale odoo-python
en: This session is already closed.
mn: Энэ сэшн аль хэдийн хаагдсан байна.

note: module: point_of_sale
en: This tax is applied to any new product created in the catalog.
mn: Каталогид ямар нэг шинэ бараа нэмэгдэх бүрт уг татвар хэрэглэгдэнэ.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Tip
mn: Шан харамж

note: module: point_of_sale
en: Tip Amount
mn: Шан харамжын дүн

note: module: point_of_sale
en: Tip Product
mn: Шан харамжын бараа

note: module: point_of_sale
en: Tips
mn: Шан харамж

note: module: point_of_sale
en: To Close
mn: Хаах

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: To Pay
mn: Батлах цалингийн хуудсууд

note: module: point_of_sale
en: To Weigh With Scale
mn: Жин хэмжүүрээр хэмжих

note: module: point_of_sale
en: To invoice
mn: Нэхэмжлэх

note: module: point_of_sale
en: To record new orders, start a new session.
mn: Шинэ захиалга бүртгэхийн тулд шинэ сэшн эхлүүлнэ.

note: module: point_of_sale odoo-python
en: To return product(s), you need to open a session in the POS %s
mn: Бараа(ууд)-г буцаахын тулд танд нээлттэй сешн хэрэгтэй. %s

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Total
mn: Нийт дүн

note: module: point_of_sale
en: Total Cash Transaction
mn: Бэлэн мөнгөний гүйлгээний нийлбэр

note: module: point_of_sale
en: Total Discount
mn: Хөнгөлөлтийн нийлбэр

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Total Due
mn: Төлөх дүн

note: module: point_of_sale
en: Total Paid (with rounding)
mn: Нийт төлсөн (бүхэлчлэгдсэн)

note: module: point_of_sale
en: Total Payments Amount
mn: Төлбөрийн нийт дүн

note: module: point_of_sale
en: Total Price
mn: Үнийн нийлбэр

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Total Taxes
mn: Татварын нийлбэр

note: module: point_of_sale
en: Total amount of the payment.
mn: Төлбөрийн нийт дүн

note: module: point_of_sale
en: Total qty
mn: Нийт тоо

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Total:
mn: Нийт:

note: module: point_of_sale
en: Transaction
mn: Гүйлгээ

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Transaction cancelled
mn: Гүйлгээ цуцлагдлаа

note: module: point_of_sale
en: Transfer
mn: Шилжүүлэг

note: module: point_of_sale
en: Type
mn: Төрөл

note: module: point_of_sale
en: Type of card used
mn: Ашигласан картын төрөл

note: module: point_of_sale
en: Type of the exception activity on record.
mn: Бичлэг дээрх асуудал бүхий ажилбарын төрөл

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Unable to close and validate the session.
    Please set corresponding tax account in each repartition line of the following taxes: 
    %s
mn: Сешнийг хааж, баталгаажуулах боломжгүй байна.
    Дараахь татварыг хуваах мөр бүрт харгалзах татварын дансаа тохируулна уу: 
    %s

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Unable to download invoice.
mn: Нэхэмжлэл татаж авах боломжгүй.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Unable to invoice order.
mn: Захиалгыг нэхэмжлэх боломжгүй.

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Unable to modify this PoS Configuration because you can't modify %s while a session is open.
mn: Энэ ПОС тохиргоог өөрчлөх болможгүй учир нь %s нээлттэй сэшн ашиглагдаж байна.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Unable to save changes.
mn: Өөрчлөлтийг хадгалах боломжгүй.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Unable to sync order
mn: Захиалгыг илгээх боломжгүй

note: module: point_of_sale
en: Unit Price
mn: Нэгж үнэ

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Unknown Barcode
mn: Үл мэдэгдэх баркод

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Unknown Error
mn: Үл мэдэгдэх алдаа

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Unknown error
mn: Үл мэдэгдэх алдаа

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Unsupported File Format
mn: Файлын формат дэмжигдэхгүй

note: module: point_of_sale
en: UoM
mn: Хэмжих нэгж

note: module: point_of_sale
en: Update quantities in stock
mn: Нөөцийн тоо хэмжээг шинэчлэх

note: module: point_of_sale
en: Use a Payment Terminal
mn: Төлбөрийн терминал ашиглах

note: module: point_of_sale
en: Use a pricelist.
mn: Үнийн хүснэгт ашиглах.

note: module: point_of_sale
en: Use barcodes to scan products, customer cards, etc.
mn: Баркод уншигчаар бараа болон харилцагчийн карт гэх зэргийг уншуулах боломжтой.

note: module: point_of_sale
en: User
mn: Хэрэглэгч

note: module: point_of_sale
en: User Labels
mn: Хэрэглэгчийн пайз

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: VAT:
mn: НӨАТ:

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Valid product lot
mn: Барааны зөв цуврал

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Validate
mn: Зөвшөөрөх

note: module: point_of_sale
en: Vantiv Payment Terminal
mn: Vantiv төлбөрийн төхөөрөмж

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Waiting for card
mn: Карт уншуулахыг хүлээж байна

note: module: point_of_sale
en: Wall Shelf Unit
mn: Ханийн тавиур

note: module: point_of_sale
en: Warehouse
mn: Агуулах

note: module: point_of_sale
en: Website Messages
mn: Вебсайтын зурвас

note: module: point_of_sale
en: Website communication history
mn: Вебсайтын харилцааны түүх

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Weighing
mn: Жинлэх

note: module: point_of_sale
en: Weighted Product
mn: Жинлэсэн бараа

note: module: point_of_sale
en: When all products are ready
mn: Бүх бараа бэлэн үед

note: module: point_of_sale
en: Whenever you close a session, one entry is generated in the following accounting journal for all the orders not invoiced. Invoices are recorded in accounting separately.
mn: Сэшнийг хаах үед нэхэмжлэл үүсгээхгүй бүх захиалгуудын хувьд дараах санхүүгийн журналд нэг ерөнхий ажил гүйлгээ бүртгэгдэх болно. Нэхэмжлэл үүсгэх нь санхүү бүртгэлийн хувьд тусдаа ойлголт юм.

note: module: point_of_sale
en: Whiteboard
mn: Цагаан самбар

note: module: point_of_sale
en: Whiteboard Pen
mn: Цагаан самбарын үзэг

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: With a
mn: дээр нь

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Yes
mn: Тийм

note: module: point_of_sale odoo-python
en: You are not allowed to change the cash rounding configuration while a pos session using it is already opened.
mn: Та нээлттэй сэшн ашиглагдаж буй үед мөнгөний бүхэлчлэлийг өөрчлөн тохируулах боломжгүй.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: You are not allowed to change this quantity
mn: Та тоо хэмжээг өөрчлөх эрхгүй байна

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: You are trying to sell products with serial/lot numbers, but some of them are not set.
    Would you like to proceed anyway?
mn: Та серийн дугаар ашигладаг бүтээгдэхүүн сонгосон байна. Бүтээгдэхүүн бүр дээр сери дугаарыг нь сонгох боломжтой.
    Энэ нь зөвхөн таньд сануулж байгаа учир битгий санаа зов. ТА ЦААШ ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БОЛНО?

note: module: point_of_sale odoo-python
en: You cannot close the POS when orders are still in draft
mn: Ноорог төлөвтэй захиалгууд байгаа учир та ПОС-г хаах боломжгүй

note: module: point_of_sale odoo-python
en: You cannot create a session before the accounting lock date.
mn: Та санхүүгийн түгжих өдрөөс өмнө сешн үүсгэх боломжгүй.

note: module: point_of_sale odoo-python
en: You cannot delete a point of sale category while a session is still opened.
mn: Нээлттэй сэшн ашиглагдаж буй үед та барааны пос ангилалыг устгах боломжгүй.

note: module: point_of_sale odoo-python
en: You cannot delete a product saleable in point of sale while a session is still opened.
mn: Сэшнүүд нээлттэй хэвээр байгаа учир борлуулалтын цэг дээр ашиглагддаг барааг устгах боломжгүй.

note: module: point_of_sale odoo-python
en: You cannot delete contacts while there are active PoS sessions. Close the session(s) %s first.
mn: Нээлттэй сешн байгаа үед та харилцагчдыг устгах боломжгүй. Эхлээд %s сешн(үүд)ийг хаана у.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: You have to round your payments lines. is not rounded.
mn: Та төлбөрийн мөрүүдэд бүхэлчлэл хийх хэрэгтэй. Одоогоор бүхэлчлэгдээгүй байна.

note: module: point_of_sale odoo-python
en: You have to select a pricelist in the sale form !
    Please set one before choosing a product.
mn: Борлуулалтын захиалганд үнийн хүснэгт сонгох хэрэгтэй !
    Бараа сонгохоосоо өмнө нэг үнийн хүснэгт сонгож онооно уу.

note: module: point_of_sale odoo-python
en: You have to select a pricelist in the sale form.
mn: Борлуулалтын захиалганд үнийн хүснэгт сонгох хэрэгтэй !

note: module: point_of_sale
en: You must define a product for everything you sell through
                    the point of sale interface.
mn: Борлуулалтын цэгийн интерфейсээр зарж болох бүх зүйлийг 
                      барааны нэр төрөл болгон тодорхойлох ёстой.

note: module: point_of_sale odoo-python
en: You must have at least one payment method configured to launch a session.
mn: Та сэшн эхлүүлэхийн тулд дор хаяг нэг төлбөрийн арга тодорхойлсон байх шаардлагатай.

note: module: point_of_sale odoo-python
en: You need a loss and profit account on your cash journal.
mn: Та кассын журналд ашиг алдагдлын дансыг тодорхойлж өгнө үү.

note: module: point_of_sale odoo-python
en: You should assign a Point of Sale to your session.
mn: Та өөрийн сэшндээ ямар нэг борлуулалтын цэгийн тохиргоо оноож өгнө үү.

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Your PoS Session is open since %(date)s, we advise you to close it and to create a new one.
mn: Таны ПОС сэшн %(date)s-ээс хойш нээлттэй хэвээр байна, танд сэшнээ хаагаад дахин шинээр нээж ашиглахыг зөвлөж байна.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: ZIP
mn: ЗИП

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: belong to another session:
mn: өөр сэшнд хамаарна:

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: discount
mn: хөнгөлөлт

note: module: point_of_sale
en: e.g. Company Address, Website
mn: ж.ш: Компаны хаяг, Вебсайт

note: module: point_of_sale
en: e.g. Return Policy, Thanks for shopping with us!
mn: ж.ш: Буцаалтын журам, Худалдан авалт хийсэнд баярлалаа!

note: module: point_of_sale
en: e.g. Soft Drinks
mn: ж.ш. Амтат ус, ундаа

note: module: point_of_sale
en: for
mn: дараахид

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: for an order of
mn: захиалгад

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: in
mn: байрлал

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: items
mn: бараанууд

note: module: point_of_sale
en: note
mn: тэмдэглэл

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: paid orders
mn: төлөгдсөн захиалгууд

note: module: point_of_sale odoo-python
en: return
mn: буцаах

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: unpaid orders
mn: төлөгдөөгүй захиалгууд

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: unpaid orders could not be imported
mn: төлөгдөөгүй захиалгуудыг импортлож чадсангүй

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: were duplicates of existing orders
mn: байсан захиалгуудаас хуулбарлан үүссэн
