Odoo Server 16.0 - en to id translation catalogue (104 entries)

note: module: portal
en: <i title="Documentation" class="fa fa-fw o_button_icon fa-info-circle"/>
id: <i title="Dokumentasi" class="fa fa-fw o_button_icon fa-info-circle"/>

note: module: portal
en: <option value="">Country...</option>
id: <option value="">Negara...</option>

note: module: portal
en: API Key Description
id: Keterangan API Key

note: module: portal odoo-javascript
en: API Key Ready
id: API Key Siap

note: module: portal
en: Access warning
id: Peringatan akses

note: module: portal
en: Account Security
id: Keamanan Akun

note: module: portal
en: Add a note
id: Tambahkan catatan

note: module: portal odoo-javascript
en: Add attachment
id: Tambah lampiran

note: module: portal
en: Add extra content to display in the email
id: Tambahkan konten ekstra untuk ditampilkan di email

note: module: portal
en: Added On
id: Ditambahkan Pada

note: module: portal odoo-javascript
en: Cancel
id: Batal

note: module: portal
en: Change Password
id: Ubah Sandi

note: module: portal odoo-python
en: Changing VAT number is not allowed once document(s) have been issued for your account. Please contact us directly for this operation.
id: Mengganti nomor PPN tidak diizinkan setelah dokumen diterbitkan untuk akun Anda. Mohon hubungi kami langsung untuk melakukan penggantian.

note: module: portal
en: Changing company name is not allowed once document(s) have been issued for your account. Please contact us directly for this operation.
id: Mengganti nama perusahaan tidak diizinkan setelah dokumen diterbitkan untuk akun Anda. Mohon hubungi kami langsung untuk melakukan penggantian.

note: module: portal
en: City
id: Kota

note: module: portal odoo-javascript
en: Close
id: Tutup

note: module: portal
en: Company Name
id: Nama Perusahaan

note: module: portal
en: Config Settings
id: Pengaturan Konfigurasi

note: module: portal odoo-javascript
en: Confirm
id: Konfirmasi

note: module: portal odoo-javascript
en: Confirm Password
id: Konfirmasi Password

note: module: portal
en: Contact
id: Kontak

note: module: portal
en: Contact Details
id: Informasi  Kontak

note: module: portal
en: Contacts
id: Kontak

note: module: portal
en: Country
id: Negara

note: module: portal
en: Created by
id: Dibuat oleh

note: module: portal
en: Created on
id: Dibuat pada

note: module: portal odoo-javascript
en: Currently available to everyone viewing this document, click to restrict to internal employees.
id: Saat ini tersedia utnuk semua orang yang melihat dokumen ini, klik untuk membatasi hanya ke karyawan internal.

note: module: portal odoo-javascript
en: Currently restricted to internal employees, click to make it available to everyone viewing this document.
id: Saat ini terbatas hanya untuk karyawan internal, klik di sini untuk membuatnya tersedia untuk semua orang yang melihat dokumen ini.

note: module: portal
en: Dear
id: Kepada

note: module: portal odoo-javascript
en: Delete
id: Hapus

note: module: portal
en: Description
id: Deskripsi

note: module: portal
en: Details
id: Perincian

note: module: portal odoo-javascript
en: Discard
id: Buang

note: module: portal
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: portal
en: Documents
id: Dokumen

note: module: portal
en: Email Thread
id: Thread email

note: module: portal odoo-javascript
en: Employees Only
id: Hanya Karyawan

note: module: portal odoo-javascript
en: Enter a description of and purpose for the key.
id: Masukkan keterangan dari dan tujuan kunci.

note: module: portal odoo-javascript
en: Forgot password?
id: Lupa password?

note: module: portal
en: HTTP Routing
id: HTTP routing

note: module: portal
en: Home
id: Beranda

note: module: portal odoo-javascript
en: Internal Note
id: Catatan Internal

note: module: portal
en: Internal User
id: User Internal

note: module: portal odoo-javascript
en: Internal notes are only displayed to internal users.
id: Catatan internal hanya ditampilkan ke user internal.

note: module: portal
en: Invalid
id: Tidak valid

note: module: portal odoo-python
en: Invalid Email! Please enter a valid email address.
id: Email Tidak Sah! Mohon masukkan alamat email yang sah.

note: module: portal
en: Invitation Message
id: PESAN UNDANGAN

note: module: portal
en: Last Modified on
id: Terakhir diubah pada

note: module: portal
en: Last Updated by
id: Terakhir diperbarui oleh

note: module: portal
en: Last Updated on
id: Terakhir diperbarui pada

note: module: portal odoo-javascript
en: Leave a comment
id: Tinggalkan komentar

note: module: portal
en: Link
id: Tautan...

note: module: portal
en: Message
id: Pesan

note: module: portal
en: Name
id: Nama

note: module: portal odoo-javascript
en: Name your key
id: Nama kunci Anda

note: module: portal odoo-javascript
en: New API Key
id: Kunci API Baru

note: module: portal
en: Note
id: Catatan

note: module: portal
en: Odoo Logo
id: Logo Odoo

note: module: portal odoo-javascript
en: Oops! Something went wrong. Try to reload the page and log in.
id: Oops! Terjadi kesalahan. Coba muat ulang halaman dan log in.

note: module: portal
en: Partners
id: Rekanan

note: module: portal
en: Password
id: Kata Sandi

note: module: portal
en: Phone
id: Telepon

note: module: portal odoo-python
en: Portal Access Management
id: Portal akses manajemen

note: module: portal
en: Portal User Config
id: Konfigurasi portal

note: module: portal
en: Powered by
id: Disajikan oleh

note: module: portal odoo-javascript
en: Previous
id: Sebelum

note: module: portal
en: Recipients
id: Penerima

note: module: portal
en: Related Document
id: Dokumen Terkait

note: module: portal
en: Related Document ID
id: ID Dokumen Terkait

note: module: portal
en: Related Document Model
id: Model Dokumen Terkait

note: module: portal
en: Scope
id: Lingkup

note: module: portal
en: Search
id: Pencarian

note: module: portal
en: Security
id: Keamanan

note: module: portal odoo-javascript
en: Security Control
id: Kontrol Keamanan

note: module: portal
en: Security Token
id: Token Keamanan

note: module: portal
en: Select which contacts should belong to the portal in the list below.
                            The email address of each selected contact must be valid and unique.
                            If necessary, you can fix any contact's email address directly in the list.
id: Pilih kontak yang harus milik portal dalam daftar di bawah ini.
                            Alamat email dari setiap kontak yang dipilih harus valid dan unik.
                            Jika perlu, Anda dapat memperbaiki alamat email kontak apapun secara langsung dalam daftar.

note: module: portal odoo-javascript
en: Send
id: Kirim

note: module: portal
en: Show As Optional Inherit
id: Tampilkan Sebagai Opsional Mewarisi

note: module: portal
en: Sign in
id: Login

note: module: portal odoo-python
en: Some required fields are empty.
id: Beberapa field wajib masih kosong.

note: module: portal
en: State / Province
id: Provinsi

note: module: portal
en: Street
id: Jalan

note: module: portal odoo-javascript
en: Thank You!
id: Terima Kasih!

note: module: portal odoo-python
en: The new password and its confirmation must be identical.
id: Password baru dan konfirmasinya harus identik.

note: module: portal odoo-python
en: The old password you provided is incorrect, your password was not changed.
id: Password lama yang Anda masukkan tidak benar, password Anda tidak berubah.

note: module: portal odoo-javascript
en: There are no comments for now.
id: Tidak ada komentar saat ini.

note: module: portal
en: This text is included in the email sent to new users of the portal.
id: Teks ini terdapat di email yang dikirim kepada pengguna baru portal.

note: module: portal
en: User
id: Pengguna

note: module: portal
en: Users
id: Pengguna

note: module: portal
en: VAT Number
id: NPWP

note: module: portal
en: View
id: Tampilan

note: module: portal odoo-javascript
en: Visible
id: Terlihat

note: module: portal
en: Website Messages
id: Pesan situs

note: module: portal
en: Website communication history
id: Sejarah komunikasi situs

note: module: portal odoo-javascript
en: What's this key for?
id: Kunci ini untuk apa?

note: module: portal
en: Wizard
id: Wisaya

note: module: portal odoo-javascript
en: Write a message...
id: Tulis pesan...

note: module: portal odoo-javascript
en: Write down your key
id: Tulis kunci Anda

note: module: portal odoo-python
en: You cannot leave any password empty.
id: Anda tidak dapat mengosongkan kata sandi

note: module: portal odoo-javascript
en: You must be
id: Anda haru

note: module: portal
en: Zip / Postal Code
id: Kode Pos

note: module: portal odoo-javascript
en: comment
id: Komentar

note: module: portal odoo-javascript
en: comments
id: komentar

note: module: portal odoo-javascript
en: to post a comment.
id: untuk posting komentar.
