Odoo Server 16.0 - en to th translation catalogue (88 entries)

note: module: portal
en: Access warning
th: คําเตือนการเข้าถึง

note: module: portal
en: Account Security
th: ความปลอดภัยของบัญชี

note: module: portal
en: Add a note
th: เพิ่มโน้ต

note: module: portal
en: Added On
th: เพิ่มลงบน

note: module: portal odoo-javascript
en: Avatar
th: อวตาร

note: module: portal odoo-javascript
en: Cancel
th: ยกเลิก

note: module: portal
en: Change Password
th: เปลี่ยนรหัสผ่าน

note: module: portal odoo-python
en: Changing VAT number is not allowed once document(s) have been issued for your account. Please contact us directly for this operation.
th: ไม่อนุญาตให้เปลี่ยนหมายเลข VAT เมื่อออกเอกสารสำหรับบัญชีของคุณแล้ว โปรดติดต่อเราโดยตรงสำหรับการดำเนินการนี้

note: module: portal
en: Changing company name is not allowed once document(s) have been issued for your account. Please contact us directly for this operation.
th: ไม่อนุญาตให้เปลี่ยนชื่อบริษัทเมื่อมีการออกเอกสารสำหรับบัญชีของคุณแล้ว โปรดติดต่อเราโดยตรงสำหรับการดำเนินการนี้

note: module: portal
en: City
th: เมือง

note: module: portal odoo-javascript
en: Close
th: ปิด

note: module: portal
en: Company Name
th: ชื่อบริษัท

note: module: portal
en: Config Settings
th: ตั้งค่าการกำหนดค่า

note: module: portal odoo-javascript
en: Confirm
th: ยืนยัน

note: module: portal odoo-javascript
en: Confirm Password
th: ยืนยันรหัสผ่าน

note: module: portal
en: Contact
th: ติดต่อ

note: module: portal
en: Contact Details
th: รายละเอียดการติดต่อ

note: module: portal
en: Contacts
th: การติดต่อ

note: module: portal
en: Country
th: ประเทศ

note: module: portal
en: Created by
th: สร้างโดย

note: module: portal
en: Created on
th: สร้างเมื่อ

note: module: portal
en: Customer Portal URL
th: URL พอทัลลูกค้า

note: module: portal
en: Dear
th: เรียน

note: module: portal odoo-javascript
en: Delete
th: ลบ

note: module: portal
en: Description
th: คำอธิบาย

note: module: portal
en: Details
th: รายละเอียด

note: module: portal odoo-javascript
en: Discard
th: ละทิ้ง

note: module: portal
en: Display Name
th: แสดงชื่อ

note: module: portal
en: Documents
th: เอกสาร

note: module: portal
en: Email
th: อีเมล

note: module: portal
en: Email Thread
th: เธรดอีเมล

note: module: portal
en: Grant Access
th: ให้สิทธิ์การเข้าถึง

note: module: portal
en: Grant Portal Access
th: ให้สิทธิ์การเข้าถึงพอร์ทัล

note: module: portal
en: Grant portal access
th: ให้สิทธิ์การเข้าถึงพอร์ทัล

note: module: portal
en: HTTP Routing
th: การกำหนด HTTP

note: module: portal
en: Home
th: โฮม

note: module: portal
en: ID
th: ไอดี

note: module: portal odoo-javascript
en: Internal Note
th: บันทึกย่อภายใน

note: module: portal
en: Internal User
th: ผู้ใช้งาน

note: module: portal
en: Invalid
th: ไม่ถูกต้อง

note: module: portal odoo-python
en: Invalid Email! Please enter a valid email address.
th: อีเมลไม่ถูกต้อง! กรุณาใส่อีเมล์ที่ถูกต้อง.

note: module: portal
en: Invitation Message
th: ข้อความเชื้อเชิญ

note: module: portal
en: Last Modified on
th: แก้ไขครั้งล่าสุดเมื่อ

note: module: portal
en: Last Updated by
th: อัปเดตครั้งล่าสุดโดย

note: module: portal
en: Last Updated on
th: อัปเดตครั้งล่าสุดเมื่อ

note: module: portal
en: Link
th: ลิงก์

note: module: portal
en: Message
th: ข้อความ

note: module: portal
en: Name
th: ชื่อ

note: module: portal odoo-javascript
en: Next
th: ถัดไป

note: module: portal
en: Note
th: โน้ต

note: module: portal
en: Odoo Logo
th: โลโก้ Odoo

note: module: portal
en: Partners
th: พาร์ทเนอร์

note: module: portal
en: Password
th: ใส่รหัส

note: module: portal
en: Phone
th: โทรศัพท์

note: module: portal
en: Portal Access URL
th: พอทัลสำหรับเข้าถึง URL

note: module: portal
en: Powered by
th: สนับสนุนโดย

note: module: portal
en: Prev
th: ก่อนหน้า

note: module: portal odoo-javascript
en: Previous
th: ก่อนหน้า

note: module: portal
en: Qweb
th: QWeb

note: module: portal
en: Recipients
th: ผู้รับ

note: module: portal
en: Related Document ID
th: รหัสเอกสารที่เกี่ยวข้อง

note: module: portal
en: Related Document Model
th: รูปแบบเอกสารที่เกี่ยวข้อง

note: module: portal
en: Scope
th: ขอบเขต

note: module: portal
en: Search
th: ค้นหา

note: module: portal
en: Security
th: ความปลอดภัย

note: module: portal
en: Security Token
th: โทเคนความปลอดภัย

note: module: portal odoo-javascript
en: Send
th: ส่ง

note: module: portal
en: Show As Optional Inherit
th: แสดงตัวเลือกในการสืบทอด

note: module: portal
en: Sign in
th: ลงชื่อเข้าใช้

note: module: portal odoo-python
en: Some required fields are empty.
th: ช่องที่ต้องกรอกบางช่องว่างเปล่า

note: module: portal
en: State / Province
th: รัฐ / จังหวัด

note: module: portal
en: Status
th: สถานะ

note: module: portal
en: Street
th: ถนน

note: module: portal odoo-javascript
en: Thank You!
th: ขอบคุณ!

note: module: portal odoo-python
en: The new password and its confirmation must be identical.
th: รหัสผ่านใหม่และรหัสผ่านที่ยืนยันที่จะต้องเหมือนกัน

note: module: portal odoo-python
en: The old password you provided is incorrect, your password was not changed.
th: รหัสผ่านเดิมผิด รหัสผ่านของคุณยังไม่ถูกเปลี่ยนแปลง

note: module: portal
en: User
th: ผู้ใช้

note: module: portal
en: Users
th: ผู้ใช้

note: module: portal
en: VAT Number
th: หมายเลขภาษี

note: module: portal
en: Valid
th: ถูกต้อง

note: module: portal
en: View
th: ดู

note: module: portal odoo-javascript
en: Visible
th: สามารถมองเห็น

note: module: portal
en: Website Messages
th: ข้อความเว็บไซต์

note: module: portal
en: Website communication history
th: ประวัติการสื่อสารของเว็บไซต์

note: module: portal
en: Wizard
th: ตัวช่วย

note: module: portal odoo-python
en: You cannot leave any password empty.
th: คุณไม่สามารถปล่อยรหัสผ่านว่างไว้ได้

note: module: portal
en: Zip / Postal Code
th: รหัสไปรษณีย์

note: module: portal odoo-javascript
en: comment
th: ความเห็น
