Odoo Server 16.0+e - en to az translation catalogue (196 entries)

note: module: portal
en: " to validate your action.
az: “ əməliyyatı təsdiqləmək üçün.

note: module: portal odoo-javascript
en: %s days overdue
az: %s gün gecikdi

note: module: portal
en: 1. Enter your password to confirm you own this account
az: 1. Bu hesaba sahib olduğunuzu təsdiqləmək üçün şifrənizi daxil edin

note: module: portal
en: 2. Confirm you want to delete your account by
                                            copying down your login (
az: 2. Girişinizi kopyalayaraq hesabınızı silmək
                                            istədiyinizi təsdiq edin (

note: module: portal
en: <i class="fa fa-pencil"/> Edit information
az: <i class="fa fa-pencil"/>Məlumatı redaktə edin</i>

note: module: portal
en: <i class="fw-light fa fa-angle-left me-2"/>Discard
az: <i class="fw-light fa fa-angle-left me-2"/>Ləğv et

note: module: portal
en: <i class="oi oi-arrow-right me-1"/>Back to edit mode
az: <i class="oi oi-arrow-right me-1"/>Redaktə rejiminə qayıdın</i>

note: module: portal
en: <i class="oi oi-chevron-left" role="img" aria-label="Previous" title="Previous"/>
az: <i class="oi oi-chevron-left" role="img" aria-label=“Əvvəlki” title=“Əvvəlki”/>

note: module: portal
en: <i class="oi oi-chevron-right" role="img" aria-label="Next" title="Next"/>
az: <i class="oi oi-chevron-right" role="img" aria-label=“Sonrakı” title=“Sonrakı”/>

note: module: portal
en: <i title="Documentation" class="fa fa-fw o_button_icon fa-info-circle"/>
az: <i title=“Sənədləşdirmə” class="fa fa-fw o_button_icon fa-info-circle"/>

note: module: portal
en: <option value="">Country...</option>
az: <option value="">Ölkə...</option>

note: module: portal
en: <option value="">State / Province...</option>
az: <option value="">Ştat / Vilayət...</option>

note: module: portal
en: <span class="px-3">or</span>
az: <span class="px-3">yaxud</span>

note: module: portal
en: <span class="small me-1 navbar-text">Filter By:</span>
az: <span class="small me-1 navbar-text">Filtrlə:</span>

note: module: portal
en: <span class="small me-1 navbar-text">Group By:</span>
az: <span class="small me-1 navbar-text">Qruplaşdır:</span>

note: module: portal
en: <span class="small me-1 navbar-text">Sort By:</span>
az: <span class="small me-1 navbar-text">Sırala:</span>

note: module: portal
en: <strong>Open </strong>
az: <strong>Açıq</strong>

note: module: portal
en: API Key Description
az: API Açarının Təsviri

note: module: portal odoo-javascript
en: API Key Ready
az: API Açarı Hazırdır

note: module: portal odoo-javascript
en: Accept & Sign
az: Qəbul et və İmzala

note: module: portal
en: Access warning
az: Hesaba Giriş Xəbərdarlığı

note: module: portal odoo-python
en: Account deleted!
az: Hesab silindi!

note: module: portal
en: Add a note
az: Yeni qeyd əlavə edin

note: module: portal odoo-javascript
en: Add attachment
az: Qoşma əlavə et

note: module: portal
en: Add contacts to share the document...
az: Sənədi paylaşmaq üçün kontaktlar əlavə edin...

note: module: portal
en: Add extra content to display in the email
az: E-poçtda göstərmək üçün əlavə məzmun əlavə edin

note: module: portal
en: Added On
az: Əlavə edilib

note: module: portal
en: Already Registered
az: Artıq Qeydiyyatdan Keçmişdir

note: module: portal
en: Apartment, suite, etc.
az: Mənzil, otaq və s.

note: module: portal
en: Are you sure you want to do this?
az: Bunu etmək istədiyinizə əminsiniz?

note: module: portal odoo-javascript
en: Avatar
az: avatar

note: module: portal
en: Billing address
az: Faktura Adresi

note: module: portal
en: Cancel
az: Ləğv edin

note: module: portal
en: Change Password
az: Şifrəni dəyişdir

note: module: portal odoo-python
en: Changing VAT number is not allowed once document(s) have been issued for your account. Please contact us directly for this operation.
az: Hesabınız üçün sənəd(lər) tərtib edildikdən sonra VÖEN-in dəyişdirilməsinə icazə verilmir. Bu əməliyyat üçün birbaşa bizimlə əlaqə saxlayın.

note: module: portal odoo-javascript
en: Check failed
az: Yoxlama uğursuz oldu

note: module: portal
en: City
az: Şəhər

note: module: portal odoo-javascript
en: Click here to see your document.
az: Sənədinizi görmək üçün bura klikləyin.

note: module: portal odoo-javascript
en: Close
az: Bağlayın

note: module: portal
en: Company Name
az: Şirkətin Adı

note: module: portal
en: Config Settings
az: Parametrləri Konfiqurasiya edin

note: module: portal
en: Configure your connection parameters
az: Bağlantı parametrlərinizi konfiqurasiya edin

note: module: portal odoo-javascript
en: Confirm
az: Təsdiq edin

note: module: portal odoo-javascript
en: Confirm Password
az: Şifrəni təsdiq edin

note: module: portal
en: Connection &amp; Security
az: Əlaqə &amp; Təhlükəsizlik

note: module: portal
en: Contact
az: Kontakt

note: module: portal
en: Contact Details
az: Əlaqə Məlumatları

note: module: portal
en: Contacts
az: Kontaktlar

note: module: portal
en: Country
az: Ölkə

note: module: portal
en: Created by
az: Tərəfindən yaradılıb

note: module: portal
en: Created on
az: Tarixdə yaradıldı

note: module: portal
en: Customer API Keys
az: Müştəri API Açarları

note: module: portal
en: Customer Portal URL
az: Müştəri Portalı URL

note: module: portal
en: Customers can generate API Keys
az: Müştərilər API Açarlarını yarada bilərlər

note: module: portal
en: Dear
az: Hörmətli

note: module: portal odoo-javascript
en: Delete
az: Silin

note: module: portal
en: Delete Account
az: Hesabı Sil

note: module: portal
en: Delivery Address
az: Çatdırılma Ünvanı

note: module: portal
en: Delivery address
az: Çatdırılma ünvanı

note: module: portal
en: Description
az: Təsvir

note: module: portal
en: Details
az: Ətraflı Məlumat

note: module: portal
en: Developer API Keys
az: Tərtibatçı API Açarları

note: module: portal
en: Disable your account, preventing any further login.<br/>
                                            <b>
                                                <i class="fa fa-exclamation-triangle text-danger"/>
                                                This action cannot be undone.
                                            </b>
az: Hesabınızı deaktiv edin, əlavə girişin qarşısını alın..<br/>
                                            <b>
                                                <i class=“fa fa-exclamation-triangle text-danger”/>
                                                Bu əməliyyat geri qaytarıla bilməz..
                                            </b>

note: module: portal
en: Display Name
az: Ekran Adı

note: module: portal odoo-javascript
en: Due in %s days
az: %s günə ödəniləcək

note: module: portal odoo-javascript
en: Due today
az: Bu gün ödəniləcək

note: module: portal
en: Edit this address
az: Bu Ünvanı dəyiş

note: module: portal
en: Email
az: Elektron poçt

note: module: portal
en: Email Address already taken by another user
az: E-poçt ünvanı artıq başqa istifadəçi tərəfindən götürülüb

note: module: portal
en: Email Thread
az: Email Zənciri

note: module: portal odoo-javascript
en: Enter a description of and purpose for the key.
az: Açarın təsvirini və məqsədini daxil edin.

note: module: portal
en: Expiration Date
az: Son İstifadə Tarixi

note: module: portal odoo-javascript
en: Forgot password?
az: Şifrəni unutmusunuz?

note: module: portal odoo-javascript
en: Give a duration for the key's validity
az: Açarın etibarlılıq müddətini göstərin

note: module: portal
en: Go Back
az: Geri get

note: module: portal
en: Grant Access
az: Giriş İcazəsi

note: module: portal
en: Grant Portal Access
az: Portala Giriş İcazəsi

note: module: portal
en: Grant portal access
az: Portala giriş icazəsi

note: module: portal
en: HTTP Routing
az: HTTP Marşrutizasiyası

note: module: portal odoo-javascript
en: Here is your new API key, use it instead of a password for RPC access.
                    Your login is still necessary for interactive usage.
az: Yeni API açarınız budur, onu RPC girişi üçün şifrə əvəzinə istifadə edin.
                    Girişiniz hələ də interaktiv istifadə üçün lazımdır.

note: module: portal
en: Home
az: Əsas

note: module: portal odoo-python
en: If you are ordering for an external person, please place your order via the backend. If you wish to change your name or email address, please do so in the account settings or contact your administrator.
az: Əgər sifarişi xarici şəxs üçün edirsinizsə, sifarişinizi arxada yerləşdirin. Əgər adınızı və ya e-poçt ünvanınızı dəyişmək istəyirsinizsə, bunu hesab parametrlərində edin və ya administratorla əlaqə saxlayın.

note: module: portal odoo-javascript
en: Important:
az: Əhəmiyyətli:

note: module: portal
en: Internal User
az: Daxili İstifadəçi

note: module: portal
en: Invalid
az: Yalnış

note: module: portal
en: Invalid Email Address
az: Yanlış E-poçt ünvanı

note: module: portal odoo-python
en: Invalid Email! Please enter a valid email address.
az: Yanlış E-poçt! Etibarlı e-poçt ünvanı daxil edin.

note: module: portal odoo-python
en: Invalid report type: %s
az: Yanlış hesabat növü: %s

note: module: portal
en: Invitation Message
az: Dəvət Mesajı

note: module: portal odoo-python
en: Invitation to access %s
az: %s daxil olmaq üçün dəvət

note: module: portal
en: Is Internal
az: Daxilidir

note: module: portal
en: Is Portal
az: Portaldır

note: module: portal odoo-javascript
en: It is very important that this description be clear
                    and complete,
az: Bu təsvirin aydın və tam olması
                    çox vacibdir,

note: module: portal
en: Last Updated by
az: Son Yeniləyən

note: module: portal
en: Last Updated on
az: Son Yenilənmə tarixi

note: module: portal
en: Latest Authentication
az: Ən son Doğrulama

note: module: portal odoo-javascript
en: Leave a comment
az: Şərh Bildirin

note: module: portal
en: Link
az: Bağlantı

note: module: portal
en: Log out from all devices
az: Bütün cihazlardan çıxış edin

note: module: portal
en: Message
az: Mesaj

note: module: portal odoo-python
en: Model %(model_name)s does not support token signature, as it does not have %(field_name)s field.
az: %(model_name)s modeli token imzasını dəstəkləmir, çünki %(field_name)s xanası mövcud deyil.

note: module: portal odoo-python
en: Multi company reports are not supported.
az: Çoxşirkətli hesabatlar dəstəklənmir.

note: module: portal
en: My account
az: Hesabım

note: module: portal odoo-javascript
en: Name your key
az: Açarınızı adlandırın

note: module: portal odoo-javascript
en: New API Key
az: Yeni API Açarı

note: module: portal
en: New Password:
az: Yeni Şifrə:

note: module: portal odoo-javascript
en: Next
az: Növbəti

note: module: portal
en: Note
az: Qeyd

note: module: portal
en: Odoo Logo
az: Odoo Loqosu

note: module: portal odoo-python
en: Only internal and portal users can create API keys
az: Yalnız daxili və portal istifadəçiləri API açarları yarada bilər

note: module: portal odoo-javascript
en: Oops! Something went wrong. Try to reload the page and log in.
az: Oops! Nəsə xəta baş verdi. Səhifəni yenidən yükləməyə və daxil olmağa çalışın.

note: module: portal
en: Partners
az: Tərəfdaşlar

note: module: portal
en: Password
az: Şifrə

note: module: portal
en: Password Updated!
az: Şifrə Yenilənib!

note: module: portal
en: Password:
az: Şifrə:

note: module: portal
en: Phone
az: Telefon

note: module: portal odoo-javascript
en: Please enter your password to confirm you own this account
az: Bu hesaba sahib olduğunuzu təsdiqləmək üçün şifrənizi daxil edin

note: module: portal odoo-python
en: Portal Access Management
az: Portala Giriş İdarəetməsi

note: module: portal
en: Portal Access URL
az: Porta Giriş URL-si

note: module: portal
en: Portal Sharing
az: Portal Paylaşımı

note: module: portal
en: Portal User Config
az: Portal İstifadəçi Konfiqurasiyası

note: module: portal
en: Powered by
az: Tərəfindən dəstəklənir

note: module: portal odoo-javascript
en: Previous
az: Əvvəlki

note: module: portal
en: Put my email and phone in a block list to make sure I'm never contacted again
az: E-poçt və telefon nömrəmi blok siyahısına əlavə edin ki, bir daha mənimlə əlaqə saxlanılmasın

note: module: portal
en: Qweb
az: QWeb

note: module: portal
en: Re-Invite
az: Yenidən dəvət et

note: module: portal
en: Recipients
az: Qəbuledicilər

note: module: portal
en: Related Document
az: Əlaqədar Sənəd

note: module: portal
en: Related Document ID
az: Əlaqədar Sənəd ID-si

note: module: portal
en: Related Document Model
az: Əlaqədar Sənəd Modeli

note: module: portal
en: Revoke Access
az: Girişi ləğv edin

note: module: portal
en: Revoke All Sessions
az: Bütün sessiyaları ləğv edin

note: module: portal
en: Same as delivery address
az: Çatdırılma ünvanı ilə eynidir

note: module: portal
en: Scope
az: Əhatə dairəsi

note: module: portal
en: Search
az: Axtarın

note: module: portal
en: Security
az: Təhlükəsizlik

note: module: portal odoo-javascript
en: Security Control
az: Təhlükəsizlik Nəzarəti

note: module: portal
en: Security Token
az: Təhlükəsizlik Tokeni

note: module: portal
en: Select which contacts should belong to the portal in the list below.
                            The email address of each selected contact must be valid and unique.
                            If necessary, you can fix any contact's email address directly in the list.
az: Aşağıdakı siyahıda hansı kontaktların portala aid olduğunu seçin.
                            Hər bir seçilmiş kontaktın e-poçt ünvanı etibarlı və unikal olmalıdır.
                            Lazım gələrsə, istənilən kontaktın e-poçt ünvanını birbaşa siyahıda düzəldə bilərsiniz.

note: module: portal odoo-javascript
en: Send
az: Göndərin

note: module: portal
en: Send message
az: Mesaj göndər

note: module: portal
en: Share Document
az: Sənədi Paylaşın

note: module: portal
en: Show As Optional Inherit
az: Əlavə Varis Kimi Göstərin

note: module: portal
en: Sign in
az: Daxil ol

note: module: portal
en: Skip to Content
az: Məzmuna keçin

note: module: portal odoo-javascript
en: Some fields are required. Please make sure to write a message or attach a document
az: Bəzi xanalar tələb olunur. Mesaj yazdığınızdan və ya sənəd əlavə etdiyinizdən əmin olun

note: module: portal odoo-python
en: Some required fields are empty.
az: Bəzi tələb olunan xanalar boşdur.

note: module: portal
en: State / Province
az: Ştat / Vilayət

note: module: portal
en: Street and Number
az: Küçə və nömrəsi

note: module: portal odoo-javascript
en: Thank You!
az: Təşəkkürlər!

note: module: portal odoo-python
en: The attachment %s cannot be removed because it is linked to a message.
az: %s qoşması silinə bilməz, çünki bir mesaja bağlıdır.

note: module: portal odoo-python
en: The attachment %s cannot be removed because it is not in a pending state.
az: %s qoşması gözlənilən vəziyyətdə olmadığı üçün silinə bilməz.

note: module: portal odoo-python
en: The attachment does not exist or you do not have the rights to access it.
az: Qoşma mövcud deyil və ya ona daxil olmaq hüququnuz yoxdur.

note: module: portal odoo-python
en: The contact "%s" does not have a valid email.
az: "%s" kontaktının etibarlı e-poçt ünvanı yoxdur.

note: module: portal odoo-python
en: The contact "%s" has the same email as an existing user
az: "%s" kontaktı mövcud istifadəçi ilə eyni e-poçt ünvanına malikdir

note: module: portal odoo-javascript
en: The key cannot be retrieved later and provides
az: Açar sonradan alına bilməz və təmin edir ki

note: module: portal odoo-javascript
en: The key will be deleted once this period has elapsed.
az: Bu müddət keçdikdən sonra açar silinəcək.

note: module: portal odoo-python
en: The new password and its confirmation must be identical.
az: Yeni şifrə və onun təsdiqi eyni olmalıdır.

note: module: portal odoo-python
en: The old password you provided is incorrect, your password was not changed.
az: Təqdim etdiyiniz köhnə şifrə səhvdir, parolunuz dəyişdirilməyib.

note: module: portal odoo-python
en: The partner "%s" already has the portal access.
az: "%s" tərəfdaşının artıq portala girişi var.

note: module: portal odoo-python
en: The partner "%s" has no portal access or is internal.
az: "%s" tərəfdaşının portala girişi yoxdur və ya daxilidir.

note: module: portal odoo-python
en: The template "Portal: new user" not found for sending email to the portal user.
az: Portal istifadəçisinə e-poçt göndərmək üçün "Portal: yeni istifadəçi" şablonu tapılmadı.

note: module: portal odoo-python
en: This document does not exist.
az: Bu sənəd mövcud deyil.

note: module: portal
en: This is a preview of the customer portal.
az: Bu, müştəri portalının ön baxışıdır.

note: module: portal
en: This partner is linked to an internal User and already has access to the Portal.
az: Bu tərəfdaş daxili İstifadəçi ilə əlaqələndirilib və artıq Portala girişi var.

note: module: portal
en: This text is included at the end of the email sent to new portal users.
az: Bu mətn yeni portal istifadəçilərinə göndərilən e-poçtun sonunda yer alır.

note: module: portal
en: This text is included in the email sent to new users of the portal.
az: Bu mətn portalın yeni istifadəçilərinə göndərilən e-poçta daxil edilib.

note: module: portal
en: Toggle filters
az: Filtrləri dəyişdirin

note: module: portal
en: User
az: İstifadəçi

note: module: portal
en: Users
az: İstifadəçilər

note: module: portal odoo-python
en: VAT
az: ƏDV

note: module: portal
en: Valid
az: Düzgün

note: module: portal
en: Valid Email Address
az: Etibarlı E-poçt ünvanı

note: module: portal
en: Verify New Password:
az: Yeni Şifrəni Doğrulayın:

note: module: portal
en: View
az: Baxın

note: module: portal
en: Website Messages
az: Veb sayt Mesajları

note: module: portal
en: Website communication history
az: Veb saytın kommunikasiya tarixçəsi

note: module: portal odoo-javascript
en: What's this key for?
az: Bu açar nə üçündür?

note: module: portal
en: Wizard
az: Sehrbaz

note: module: portal odoo-javascript
en: Write a message...
az: Mesaj yazın...

note: module: portal odoo-javascript
en: Write a message…
az: Mesaj yazın…

note: module: portal odoo-javascript
en: Write down your key
az: Açarınızı yazın

note: module: portal
en: Wrong password.
az: Yanlış şifrə.

note: module: portal odoo-python
en: You cannot leave any password empty.
az: Şifrələrdən heç biri boş buraxıla bilməz.

note: module: portal odoo-javascript
en: You must be
az: Siz gərək

note: module: portal
en: You should enter "
az: Siz gərək daxil olasınız “

note: module: portal odoo-python
en: You should first grant the portal access to the partner "%s".
az: Siz əvvəlcə "%s" tərəfdaşına portala giriş icazəsi verməlisiniz.

note: module: portal
en: Your contact
az: Sizin əlaqəniz

note: module: portal
en: Zip Code
az: Poçt İndeksi

note: module: portal odoo-javascript
en: full access
az: tam giriş olsun

note: module: portal
en: has invited you to access the following
az: sizi aşağıdakılara daxil olmağa dəvət etdi

note: module: portal odoo-javascript
en: it will be the only way to
                    identify the key once created
az: açar yaradıldıqdan sonra onu tanımağın
                    yeganə yolu bu olacaq

note: module: portal odoo-javascript
en: logged in
az: giriş edəsiniz

note: module: portal
en: password
az: şifrə

note: module: portal odoo-javascript
en: to post a comment.
az: şərh yazmaq üçün.

note: module: portal odoo-javascript
en: to your user account, it is very important to store it securely.
az: istifadəçi hesabınıza, onu təhlükəsiz saxlamaq çox vacibdir.
