Odoo Server 16.0beta - en to it translation catalogue (36 entries)

note: module: portal_rating openerp-web
en: Add Review
it: Aggiunta recensione

note: module: portal_rating openerp-web
en: Average
it: Medio

note: module: portal_rating openerp-web
en: Cancel
it: Annulla

note: module: portal_rating openerp-web
en: Close
it: Chiudi

note: module: portal_rating openerp-web
en: Comment
it: Commento

note: module: portal_rating
en: Commented by
it: Commentato da

note: module: portal_rating
en: Commented on
it: Commentato il

note: module: portal_rating openerp-web
en: Delete
it: Elimina

note: module: portal_rating openerp-web
en: Details
it: Dettagli

note: module: portal_rating openerp-web
en: Edit
it: Modifica

note: module: portal_rating openerp-web
en: Edit Review
it: Modifica recensione

note: module: portal_rating openerp-web
en: Empty star
it: Stella vuota

note: module: portal_rating openerp-web
en: Full star
it: Stella piena

note: module: portal_rating
en: HTTP Routing
it: Instradamento HTTP

note: module: portal_rating openerp-web
en: Half a star
it: Una mezza stella

note: module: portal_rating openerp-web
en: I don't like it
it: Non mi piace

note: module: portal_rating openerp-web
en: I hate it
it: Lo odio

note: module: portal_rating openerp-web
en: I like it
it: Mi piace

note: module: portal_rating openerp-web
en: I love it
it: Lo adoro

note: module: portal_rating
en: Invalid rating
it: Valutazione non valida

note: module: portal_rating openerp-web
en: It's okay
it: Va bene

note: module: portal_rating openerp-web
en: Loading...
it: Caricamento...

note: module: portal_rating
en: Message
it: Messaggio

note: module: portal_rating openerp-web
en: Modify your review
it: Modifica la recensione

note: module: portal_rating
en: Only the publisher of the website can change the rating comment
it: Il commento di valutazione può essere cambiato solo dall'editore del sito web

note: module: portal_rating openerp-web
en: Post comment
it: Pubblica commento

note: module: portal_rating openerp-web
en: Published on
it: Pubblicato il

note: module: portal_rating
en: Publisher comment
it: Commento editore

note: module: portal_rating
en: Rating
it: Valutazione

note: module: portal_rating openerp-web
en: Remove Selection
it: Rimuovi selezione

note: module: portal_rating openerp-web
en: Review
it: Revisione

note: module: portal_rating openerp-web
en: The rating is required. Please make sure to select one before sending your review.
it: La classificazione è obbligatoria. Assicurati di selezionarne una prima di inviare la tua recensione.

note: module: portal_rating openerp-web
en: Update comment
it: Aggiorna commento

note: module: portal_rating openerp-web
en: Write a review
it: Scrivi una recensione

note: module: portal_rating openerp-web
en: Write your comment
it: Scrivi commento

note: module: portal_rating openerp-web
en: stars
it: stelle
