Odoo Server 16.0beta - en to fr translation catalogue (35 entries)

note: module: portal_rating openerp-web
en: Add Review
fr: Ajouter un avis

note: module: portal_rating openerp-web
en: Average
fr: Moyen

note: module: portal_rating openerp-web
en: Cancel
fr: Annuler

note: module: portal_rating openerp-web
en: Close
fr: Fermer

note: module: portal_rating openerp-web
en: Comment
fr: Commentaires

note: module: portal_rating
en: Commented by
fr: Commenté par

note: module: portal_rating
en: Commented on
fr: Commenté le

note: module: portal_rating openerp-web
en: Delete
fr: Supprimer

note: module: portal_rating openerp-web
en: Details
fr: Détails

note: module: portal_rating openerp-web
en: Edit
fr: Modifier

note: module: portal_rating openerp-web
en: Edit Review
fr: Modifier l'avis

note: module: portal_rating openerp-web
en: Empty star
fr: Étoile vide

note: module: portal_rating openerp-web
en: Full star
fr: Étoile pleine

note: module: portal_rating
en: HTTP Routing
fr: Routage HTTP

note: module: portal_rating openerp-web
en: Half a star
fr: Une demi-étoile

note: module: portal_rating openerp-web
en: I don't like it
fr: Je n'aime pas

note: module: portal_rating openerp-web
en: I hate it
fr: Je déteste

note: module: portal_rating openerp-web
en: I like it
fr: J'aime

note: module: portal_rating openerp-web
en: I love it
fr: J'adore

note: module: portal_rating
en: Invalid rating
fr: Évaluation invalide

note: module: portal_rating openerp-web
en: It's okay
fr: C'est bien

note: module: portal_rating openerp-web
en: Loading...
fr: En cours de chargement...

note: module: portal_rating openerp-web
en: Modify your review
fr: Modifier votre avis

note: module: portal_rating
en: Only the publisher of the website can change the rating comment
fr: Seul l'éditeur du site web peut modifier le commentaire d'évaluation

note: module: portal_rating openerp-web
en: Post comment
fr: Publier un commentaire

note: module: portal_rating openerp-web
en: Published on
fr: Publié le

note: module: portal_rating
en: Publisher comment
fr: Commentaire de l'éditeur

note: module: portal_rating
en: Rating
fr: Évaluation

note: module: portal_rating openerp-web
en: Remove Selection
fr: Supprimer la sélection

note: module: portal_rating openerp-web
en: Review
fr: Avis

note: module: portal_rating openerp-web
en: The rating is required. Please make sure to select one before sending your review.
fr: L'évaluation est obligatoire. Assurez-vous d'en sélectionner un avant d'envoyer votre avis.

note: module: portal_rating openerp-web
en: Update comment
fr: Mettre à jour le commentaire

note: module: portal_rating openerp-web
en: Write a review
fr: Rédiger un commentaire

note: module: portal_rating openerp-web
en: Write your comment
fr: Écrivez votre commentaire

note: module: portal_rating openerp-web
en: stars
fr: étoiles
