Odoo Server 18.0 - en to pl translation catalogue (21 entries)

note: module: pos_adyen
en: Add tip through payment terminal (Adyen)
pl: Dodaj napiwek przez terminal płatniczy (Adyen)

note: module: pos_adyen
en: Adyen API key
pl: Klucz API Adyen

note: module: pos_adyen odoo-javascript
en: Adyen Error
pl: Błąd Adyen

note: module: pos_adyen
en: Adyen Latest Response
pl: Najnowsza odpowiedź Adyen

note: module: pos_adyen
en: Adyen Terminal Identifier
pl: Identyfikator terminala Adyen

note: module: pos_adyen
en: Adyen Test Mode
pl: Tryb testowy Adyen

note: module: pos_adyen odoo-javascript
en: An unexpected error occurred. Message from Adyen: %s
pl: Wystąpił nieoczekiwany błąd. Wiadomość od Adyen:  %s

note: module: pos_adyen
en: Ask Customers For Tip
pl: Poproś klientów o napiwek

note: module: pos_adyen odoo-javascript
en: Authentication failed. Please check your Adyen credentials.
pl: Uwierzytelnianie nie powiodło się. Sprawdź swoje dane uwierzytelniające Adyen.

note: module: pos_adyen odoo-javascript
en: Cancelling the payment failed. Please cancel it manually on the payment terminal.
pl: Anulowanie płatności nie powiodło się. Prosimy o ręczne anulowanie płatności na terminalu płatniczym.

note: module: pos_adyen odoo-javascript
en: Cannot process transactions with negative amount.
pl: Nie można przetwarzać transakcji z ujemną kwotą.

note: module: pos_adyen
en: Config Settings
pl: Ustawienia konfiguracji

note: module: pos_adyen odoo-javascript
en: Could not connect to the Odoo server, please check your internet connection and try again.
pl: Nie można połączyć się z serwerem Odoo, sprawdź połączenie internetowe i spróbuj ponownie.

note: module: pos_adyen odoo-javascript
en: Message from Adyen: %s
pl: Wiadomość od Adyen:  %s

note: module: pos_adyen odoo-python
en: Please configure a tip product for POS %s to support tipping with Adyen.
pl: Skonfiguruj produkt napiwków dla POS %s, aby obsługiwać napiwki w Adyen.

note: module: pos_adyen
en: Point of Sale Configuration
pl: Konfiguracja punktu sprzedaży

note: module: pos_adyen
en: Point of Sale Payment Methods
pl: Metody płatności punktu sprzedaży

note: module: pos_adyen
en: Pos Adyen Ask Customer For Tip
pl: Pos Adyen poproś klienta o napiwek

note: module: pos_adyen
en: Run transactions in the test environment.
pl: Uruchom transakcje w środowisku testowym.

note: module: pos_adyen
en: Used when connecting to Adyen: https://docs.adyen.com/user-management/how-to-get-the-api-key/#description
pl: Używany podczas łączenia się z Adyen: https://docs.adyen.com/user-management/how-to-get-the-api-key/#description

note: module: pos_adyen
en: [Terminal model]-[Serial number], for example: P400Plus-123456789
pl: [Model terminala]-[Numer seryjny], na przykład: P400Plus-123456789
