Odoo Server 18.0 - en to fi translation catalogue (22 entries)

note: module: pos_adyen
en: Add tip through payment terminal (Adyen)
fi: Lisää juomaraha maksupäätteen kautta (Adyen)

note: module: pos_adyen
en: Adyen API key
fi: Adyen API-avain

note: module: pos_adyen odoo-javascript
en: Adyen Error
fi: Adyen Virhe

note: module: pos_adyen
en: Adyen Latest Response
fi: Adyen Viimeisin vastaus

note: module: pos_adyen
en: Adyen Terminal Identifier
fi: Adyen päätteen tunnus

note: module: pos_adyen
en: Adyen Test Mode
fi: Adyen testitila

note: module: pos_adyen odoo-javascript
en: An unexpected error occurred. Message from Adyen: %s
fi: Tapahtui odottamaton virhe. Viesti Adyenilta: %s

note: module: pos_adyen
en: Ask Customers For Tip
fi: Pyydä asiakkailta juomarahaa

note: module: pos_adyen odoo-javascript
en: Authentication failed. Please check your Adyen credentials.
fi: Tunnistautuminen epäonnistui. Tarkista Adyen-tunnuksesi.

note: module: pos_adyen odoo-javascript
en: Cancelling the payment failed. Please cancel it manually on the payment terminal.
fi: Maksun peruuttaminen epäonnistui. Peruuta maksu manuaalisesti maksupäätteellä.

note: module: pos_adyen odoo-javascript
en: Cannot process transactions with negative amount.
fi: Negatiivisen summan sisältäviä tapahtumia ei voida käsitellä.

note: module: pos_adyen
en: Config Settings
fi: Asetukset

note: module: pos_adyen odoo-javascript
en: Could not connect to the Odoo server, please check your internet connection and try again.
fi: Yhteyttä Odoo-palvelimeen ei saatu muodostettua, tarkista internet-yhteytesi ja yritä uudelleen.

note: module: pos_adyen odoo-python
en: Invalid Adyen request
fi: Virheellinen Adyen-pyyntö

note: module: pos_adyen odoo-javascript
en: Message from Adyen: %s
fi: Viesti Adyenilta: %s

note: module: pos_adyen odoo-python
en: Please configure a tip product for POS %s to support tipping with Adyen.
fi: Määritä juomarahatuote kassalle %s tukeaksesi juomarahojen keräämistä Adyenin avulla.

note: module: pos_adyen
en: Point of Sale Configuration
fi: Kassan asetukset

note: module: pos_adyen
en: Point of Sale Payment Methods
fi: Kassan maksutavat

note: module: pos_adyen
en: Pos Adyen Ask Customer For Tip
fi: Adyen-kassa pyydä asiakkaalta juomarahaa

note: module: pos_adyen
en: Run transactions in the test environment.
fi: Suorita tapahtumia testiympäristössä.

note: module: pos_adyen
en: Used when connecting to Adyen: https://docs.adyen.com/user-management/how-to-get-the-api-key/#description
fi: Käytetään Adyen-yhteyden muodostamisessa: https://docs.adyen.com/user-management/how-to-get-the-api-key/#description

note: module: pos_adyen
en: [Terminal model]-[Serial number], for example: P400Plus-123456789
fi: [Päätelaitteen malli]-[Sarjanumero], esimerkiksi: P400Plus-123456789
