Odoo Server 16.0 - en to cs translation catalogue (22 entries)

note: module: pos_adyen
en: Add tip through payment terminal (Adyen)
cs: Přidat spropitné přes platební terminál (Adyen)

note: module: pos_adyen
en: Adyen API key
cs: Adyen API klíč

note: module: pos_adyen odoo-javascript
en: Adyen Error
cs: Adyen chyba

note: module: pos_adyen
en: Adyen Latest Response
cs: Nejnovější odpověď Adyen

note: module: pos_adyen
en: Adyen Terminal Identifier
cs: Terminální identifikátor Adyen

note: module: pos_adyen
en: Adyen Test Mode
cs: Testovací režim Adyen

note: module: pos_adyen odoo-javascript
en: An unexpected error occurred. Message from Adyen: %s
cs: Došlo k neočekávané chybě. Zpráva od Adyen: %s

note: module: pos_adyen
en: Ask Customers For Tip
cs: Požádat zákazníky o spropitné

note: module: pos_adyen odoo-javascript
en: Authentication failed. Please check your Adyen credentials.
cs: Autentizace služby selhala. Zkontrolujte přihlašovací údaje Adyen.

note: module: pos_adyen odoo-javascript
en: Cancelling the payment failed. Please cancel it manually on the payment terminal.
cs: Zrušení platby se nezdařilo. Zrušte ji ručně na platebním terminálu.

note: module: pos_adyen odoo-javascript
en: Cannot process transactions with negative amount.
cs: Nelze zpracovat transakce se zápornou částkou.

note: module: pos_adyen
en: Config Settings
cs: Konfigurační nastavení

note: module: pos_adyen odoo-javascript
en: Could not connect to the Odoo server, please check your internet connection and try again.
cs: Nelze se připojit k serveru Odoo, zkontrolujte připojení k internetu a zkuste to znovu.

note: module: pos_adyen
en: Display Name
cs: Zobrazovací název

note: module: pos_adyen odoo-javascript
en: Message from Adyen: %s
cs: Zpráva od Adyen: %s

note: module: pos_adyen odoo-python
en: Please configure a tip product for POS %s to support tipping with Adyen.
cs: Nakonfigurujte produkt pro spropitné v POS %s, aby bylo možné spropitné podporovat prostřednictvím Adyen.

note: module: pos_adyen
en: Point of Sale Configuration
cs: Nastavení prodejního místa

note: module: pos_adyen
en: Point of Sale Payment Methods
cs: Platební metody prodejního místa

note: module: pos_adyen
en: Pos Adyen Ask Customer For Tip
cs: Pos Adyen: Požádat zákazníka o spropitné

note: module: pos_adyen
en: Run transactions in the test environment.
cs: Spustit transakce v testovacím prostředí.

note: module: pos_adyen
en: Used when connecting to Adyen: https://docs.adyen.com/user-management/how-to-get-the-api-key/#description
cs: Použito při připojení k Adyen: https://docs.adyen.com/user-management/how-to-get-the-api-key/#description

note: module: pos_adyen
en: [Terminal model]-[Serial number], for example: P400Plus-123456789
cs: [Terminal model]-[Serial number], například: P400Plus-123456789
