Odoo Server saas~18.2 - en to ko translation catalogue (27 entries)

note: module: pos_adyen
en: Add tip through payment terminal (Adyen)
ko: 결제단말기 (Adyen)으로 팁 추가하기

note: module: pos_adyen
en: Adyen API key
ko: Adyen API 키

note: module: pos_adyen odoo-javascript
en: Adyen Error
ko: Adyen 오류

note: module: pos_adyen
en: Adyen Latest Response
ko: Adyen 최신 응답

note: module: pos_adyen
en: Adyen Terminal Identifier
ko: Adyen 터미널 식별 기호

note: module: pos_adyen
en: Adyen Test Mode
ko: Adyen 테스트 모드

note: module: pos_adyen odoo-javascript
en: An unexpected error occurred. Message from Adyen: %s
ko: 예상치 못한 오류가 발생했습니다. Adyen 메시지: %s

note: module: pos_adyen
en: Ask Customers For Tip
ko: 고객에게 팁 요청

note: module: pos_adyen odoo-javascript
en: Authentication failed. Please check your Adyen credentials.
ko: 인증 실패. Adyen 자격 증명을 확인하십시오.

note: module: pos_adyen odoo-javascript
en: Cancelling the payment failed. Please cancel it manually on the payment terminal.
ko: 결제 취소에 실패했습니다. 결제단말기에서 수기로 취소하시기 바랍니다.

note: module: pos_adyen odoo-javascript
en: Cannot process transactions with negative amount.
ko: 거래 금액이 마이너스인 경우 처리할 수 없습니다.

note: module: pos_adyen
en: Config Settings
ko: 환경 설정

note: module: pos_adyen odoo-javascript
en: Could not connect to the Odoo server, please check your internet connection and try again.
ko: Odoo 서버에 연결할 수 없습니다. 인터넷 연결을 확인한 후 다시 시도하세요.

note: module: pos_adyen
en: Display Name
ko: 표시명

note: module: pos_adyen
en: Event URL
ko: 행사 URL

note: module: pos_adyen odoo-python
en: Invalid Adyen request
ko: 잘못된 Adyen 요청

note: module: pos_adyen odoo-javascript
en: Message from Adyen: %s
ko: Adyen의 메시지 : %s

note: module: pos_adyen odoo-python
en: Please configure a tip product for POS %s to support tipping with Adyen.
ko: %s POS에 대한 팁 상품을 구성하십시오. Adyen 팁을 지원합니다.

note: module: pos_adyen
en: Point of Sale Configuration
ko: POS 환경 설정

note: module: pos_adyen
en: Point of Sale Payment Methods
ko: POS 결제 수단

note: module: pos_adyen
en: Pos Adyen Ask Customer For Tip
ko: POS Adyen에서 고객에게 팁 요청

note: module: pos_adyen
en: Run transactions in the test environment.
ko: 테스트 환경에서 트랜잭션을 실행하십시오.

note: module: pos_adyen odoo-python
en: Terminal %(terminal)s is already used in company %(company)s on payment method %(payment_method)s.
ko: %(terminal)s의 단말기는 이미 %(company)s 회사의 %(payment_method)s 결제 방법으로 사용 중입니다.

note: module: pos_adyen odoo-python
en: Terminal %(terminal)s is already used on payment method %(payment_method)s.
ko: %(terminal)s 단말기가 이미 %(payment_method)s 결제 방법에 사용되고 있습니다.

note: module: pos_adyen
en: This URL needs to be pasted on Adyen's portal terminal settings.
ko: 이 URL을 Adyen의 포털 터미널 설정에 붙여넣어야 합니다.

note: module: pos_adyen
en: Used when connecting to Adyen: https://docs.adyen.com/user-management/how-to-get-the-api-key/#description
ko: Adyen에 연결할 때 사용 : https://docs.adyen.com/user-management/how-to-get-the-api-key/#description

note: module: pos_adyen
en: [Terminal model]-[Serial number], for example: P400Plus-123456789
ko: [터미널 모델]-[일련번호] (예: P400Plus-123456789)
