Odoo Server 16.0 - en to ro translation catalogue (27 entries)

note: module: pos_adyen
en: Add tip through payment terminal (Adyen)
ro: Adăugați bacșiș prin intermediul terminalului de plată (Adyen)

note: module: pos_adyen
en: Adyen API key
ro: Cheie API Adyen

note: module: pos_adyen odoo-javascript
en: Adyen Error
ro: Eroare Adyen

note: module: pos_adyen
en: Adyen Latest Response
ro: Ultimul răspuns Adyen

note: module: pos_adyen
en: Adyen Terminal Identifier
ro: Identificator terminal Adyen

note: module: pos_adyen
en: Adyen Test Mode
ro: Mod de testare Adyen

note: module: pos_adyen odoo-javascript
en: An unexpected error occurred. Message from Adyen: %s
ro: A apărut o eroare neașteptată. Mesaj de la Adyen: %s

note: module: pos_adyen
en: Ask Customers For Tip
ro: Întrebați clienții despre bacșiș

note: module: pos_adyen odoo-javascript
en: Authentication failed. Please check your Adyen credentials.
ro: Autentificare eșuată. Vă rugăm să verificați datele Adyen.

note: module: pos_adyen odoo-javascript
en: Cancelling the payment failed. Please cancel it manually on the payment terminal.
ro: Anularea plății a eșuat. Vă rugăm să o anulați manual pe terminalul de plată.

note: module: pos_adyen odoo-javascript
en: Cannot process transactions with negative amount.
ro: Nu se pot procesa tranzacții cu sumă negativă.

note: module: pos_adyen
en: Config Settings
ro: Setări de configurare

note: module: pos_adyen odoo-javascript
en: Could not connect to the Odoo server, please check your internet connection and try again.
ro: Nu s-a putut conecta la serverul Odoo, vă rugăm să verificați conexiunea la internet și să încercați din nou.

note: module: pos_adyen
en: Display Name
ro: Nume Afișat

note: module: pos_adyen
en: Event URL
ro: URL eveniment

note: module: pos_adyen odoo-python
en: Invalid Adyen request
ro: Cerere Adyen invalidă

note: module: pos_adyen odoo-javascript
en: Message from Adyen: %s
ro: Mesaj de la Adyen: %s

note: module: pos_adyen odoo-python
en: Please configure a tip product for POS %s to support tipping with Adyen.
ro: Vă rugăm să configurați un produs de bacșiș pentru POS %s pentru a permite încasarea bacșișului cu Adyen.

note: module: pos_adyen
en: Point of Sale Configuration
ro: Configurarea Punctului de Vânzare

note: module: pos_adyen
en: Point of Sale Payment Methods
ro: Metode plată Punct de Vânzare

note: module: pos_adyen
en: Pos Adyen Ask Customer For Tip
ro: Pos Adyen întreabă clientul despre bacșiș

note: module: pos_adyen
en: Run transactions in the test environment.
ro: Ruleează tranzacții în mediul de testare.

note: module: pos_adyen odoo-python
en: Terminal %(terminal)s is already used in company %(company)s on payment method %(payment_method)s.
ro: Terminalul %(terminal)s este deja folosit în compania %(company)s la metoda de plată %(payment_method)s.

note: module: pos_adyen odoo-python
en: Terminal %(terminal)s is already used on payment method %(payment_method)s.
ro: Terminalul %(terminal)s este deja folosit la metoda de plată %(payment_method)s.

note: module: pos_adyen
en: This URL needs to be pasted on Adyen's portal terminal settings.
ro: Acest URL trebuie introdus în setările terminalului din portalul Adyen.

note: module: pos_adyen
en: Used when connecting to Adyen: https://docs.adyen.com/user-management/how-to-get-the-api-key/#description
ro: Folosit la conectarea la Adyen: https://docs.adyen.com/user-management/how-to-get-the-api-key/#description

note: module: pos_adyen
en: [Terminal model]-[Serial number], for example: P400Plus-123456789
ro: [Model terminal]-[Număr serie], de exemplu: P400Plus-123456789
