Odoo Server 15.5alpha1 - en to ja translation catalogue (18 entries)

note: module: pos_discount odoo-python
en: A discount product is needed to use the Global Discount feature. Go to Point of Sale > Configuration > Settings to set it.
ja: 全体割引機能を使用するには、割引プロダクトが必要です。POS > 設定 > 管理設定で設定して下さい。

note: module: pos_discount
en: Allow the cashier to give discounts on the whole order.
ja: キャッシャーが注文全体に割引を適用できるようにします。

note: module: pos_discount
en: Config Settings
ja: 構成設定

note: module: pos_discount odoo-javascript
en: Discount
ja: 割引

note: module: pos_discount
en: Discount %
ja: 割引%

note: module: pos_discount odoo-javascript
en: Discount Percentage
ja: 割引率

note: module: pos_discount
en: Discount Product
ja: 割引プロダクト

note: module: pos_discount
en: Display Name
ja: 表示名

note: module: pos_discount odoo-javascript
en: Error
ja: エラー

note: module: pos_discount odoo-javascript
en: No discount product found
ja: 割引プロダクトが見つかりません

note: module: pos_discount
en: Order Discounts
ja: オーダ値引

note: module: pos_discount
en: Point of Sale Configuration
ja: POS設定

note: module: pos_discount
en: Pos Discount Product
ja: POS割引プロダクト

note: module: pos_discount
en: Product
ja: プロダクト

note: module: pos_discount
en: The default discount percentage when clicking on the Discount button
ja: 割引ボタンをクリックしたときのデフォルトの割引率

note: module: pos_discount odoo-javascript
en: The discount product seems misconfigured. Make sure it is flagged as 'Can be Sold' and 'Available in Point of Sale'.
ja: 割引プロダクトの設定が間違っているようです。'販売可能' と 'POSで利用可能' のフラグが立っていることを確認して下さい。

note: module: pos_discount
en: The product used to apply the discount on the ticket.
ja: チケットに割引を適用するために使用されるプロダクト

note: module: pos_discount odoo-javascript
en: You cannot edit a discount line.
ja: 割引明細行を編集することはできません。
