Odoo Server 19.0 - en to nl translation catalogue (34 entries)

note: module: pos_dpopay
en: Bearer token used for authenticating requests. Automatically refreshed when expired.
nl: Bearer token gebruikt voor het authenticeren van aanvragen. Wordt automatisch vernieuwd wanneer het is verlopen.

note: module: pos_dpopay
en: Card
nl: Kaart

note: module: pos_dpopay
en: Check this to use DPO Pay's sandbox environment for testing purposes.
nl: Vink deze optie aan om de sandbox-omgeving van DPO Pay te gebruiken voor testdoeleinden.

note: module: pos_dpopay
en: Choose allowed payment mode:
    Card - regular card payments
    Mobile Money - M-Pesa / Airtel Mobile Money
nl: Kies de toegestane betaalmethode:
    Kaart - standaard kaartbetalingen
    Mobile Money - M-Pesa / Airtel Mobile Money

note: module: pos_dpopay
en: Customer's phone number used to complete the Mobile Money payment.
nl: Telefoonnummer van de klant dat wordt gebruikt om de Mobile Money-betaling te voltooien.

note: module: pos_dpopay
en: DPO Pay Merchant ID
nl: DPO Pay Handelaars-ID

note: module: pos_dpopay
en: DPO Pay Terminal ID
nl: DPO Pay Terminal-ID

note: module: pos_dpopay odoo-javascript
en: DPO Pay terminal is currently offline.
nl: DPO Pay-terminal is momenteel offline.

note: module: pos_dpopay
en: Display Name
nl: Weergavenaam

note: module: pos_dpopay odoo-javascript
en: Dpo Pay Error
nl: Dpo Pay Fout

note: module: pos_dpopay
en: Dpopay Payment Mode
nl: Dpopay-betaalmethode

note: module: pos_dpopay
en: Enable Test Mode
nl: Testmodus inschakelen

note: module: pos_dpopay
en: Enter the Chain-ID header value(e.g., DPO-DTM-Testing)
nl: Voer de waarde van de Chain-ID-header in (bv. DPO-DTM-Testing)

note: module: pos_dpopay
en: Enter the Merchant ID assigned by DPO Pay (e.g., 123456789012).
nl: Voer de door DPO Pay toegewezen handelaars-ID in (bv. 123456789012).

note: module: pos_dpopay
en: Enter the unique Terminal ID (TID) of your DPO Pay POS terminal (e.g., XXXXXXXX).
nl: Voer de unieke Terminal-ID (TID) van je DPO Pay-Kassaterminal in (bv. XXXXXXXX).

note: module: pos_dpopay odoo-javascript
en: Failed to cancel payment.
nl: Betaling annuleren mislukt.

note: module: pos_dpopay odoo-javascript
en: Failed to fetch last transaction result.
nl: Kon het resultaat van de laatste transactie niet ophalen.

note: module: pos_dpopay odoo-javascript
en: Failed to retrieve payment status.
nl: Kon de betalingsstatus niet ophalen.

note: module: pos_dpopay odoo-javascript
en: Failed to retrieve transaction result.
nl: Het ophalen van het transactieresultaat is mislukt.

note: module: pos_dpopay odoo-python
en: Invalid Chain ID. Please verify the configuration. %s
nl: Ongeldige Chain-ID. Controleer de configuratie. %s

note: module: pos_dpopay odoo-python
en: Invalid endpoint
nl: Ongeldig eindpunt

note: module: pos_dpopay
en: Mobile Money Phone Number(Last 4 Digit)
nl: Mobile Money telefoonnummer (laatste 4 cijfers)

note: module: pos_dpopay odoo-javascript
en: Payment is declined by DPO Pay.
nl: Betaling geweigerd door DPO Pay.

note: module: pos_dpopay odoo-javascript
en: Payment is unsuccessful.
nl: De betaling is niet gelukt.

note: module: pos_dpopay odoo-python
en: Please ensure the device is online and confirm that the Merchant ID (MID) and Terminal ID (TID) are correct. %s
nl: Zorg ervoor dat het apparaat online is en controleer of de handelaars-ID (MID) en de Terminal-ID (TID) correct zijn. %s

note: module: pos_dpopay
en: Reference number required for Mobile Money refund transactions.
nl: Referentienummer vereist voor terugbetalingen via Mobile Money.

note: module: pos_dpopay
en: Retrieval Reference Number generated for the DPO Pay transaction.
nl: Retrieval Reference Number dat is gegenereerd voor de DPO Pay-transactie.

note: module: pos_dpopay
en: The Client ID provided by DPO Pay for authenticating requests.
nl: De Client ID die door DPO Pay wordt verstrekt voor het authenticeren van aanvragen.

note: module: pos_dpopay
en: The Client Secret provided by DPO Pay for secure access. Keep it confidential.
nl: De Client Secret die door DPO Pay wordt verstrekt voor veilige toegang. Houd deze vertrouwelijk.

note: module: pos_dpopay
en: Transaction Reference
nl: Transactiereferentie

note: module: pos_dpopay odoo-javascript
en: Transaction amount must be greater than zero.
nl: Het transactiebedrag moet groter zijn dan nul.

note: module: pos_dpopay odoo-javascript
en: Unable to initiate DPO payment. Please try again.
nl: Kon DPO-betaling niet starten. Probeer het opnieuw.

note: module: pos_dpopay odoo-javascript
en: Unable to reach DPO Pay terminal.
nl: Kan geen verbinding maken met DPO Pay-terminal.

note: module: pos_dpopay odoo-python
en: Unable to retrieve DPO Pay bearer token: check Client ID and Client Secret.
nl: Kan het DPO Pay bearer token niet ophalen: controleer de Client ID en Client Secret.
