Odoo Server 18.0 - en to de translation catalogue (46 entries)

note: module: pos_event odoo-javascript
en:  for this slot
de:  für dieses Zeitfenster

note: module: pos_event odoo-javascript
en: --- Select ---
de: --- Auswählen ---

note: module: pos_event
en: <i class="fa fa-file-pdf-o me-1" aria-hidden="true"/>Print Event Badges
de: <i class="fa fa-file-pdf-o me-1" aria-hidden="true"/>Veranstaltungsausweis drucken

note: module: pos_event
en: <i class="fa fa-file-pdf-o me-1" aria-hidden="true"/>Print Event Tickets
de: <i class="fa fa-file-pdf-o me-1" aria-hidden="true"/>Veranstaltungsticket drucken

note: module: pos_event
en: <span class="o_stat_text">PoS Order</span>
de: <span class="o_stat_text">Kassenauftrag</span>

note: module: pos_event
en: Attendee Count
de: Teilnehmerzahl

note: module: pos_event
en: Attendees
de: Teilnehmer

note: module: pos_event odoo-javascript
en: Cancel
de: Abbrechen

note: module: pos_event odoo-javascript
en: Confirm
de: Bestätigen

note: module: pos_event
en: Display Name
de: Anzeigename

note: module: pos_event odoo-javascript
en: Error
de: Fehler

note: module: pos_event
en: Event
de: Veranstaltung

note: module: pos_event
en: Event Question
de: Veranstaltungsfragen

note: module: pos_event
en: Event Question Answer
de: Anwort auf Veranstaltungsfrage

note: module: pos_event
en: Event Registration
de: Veranstaltungsregistrierung

note: module: pos_event
en: Event Registration Answer
de: Antwort bei Veranstaltungsregistrierung

note: module: pos_event odoo-javascript
en: Event Registrations
de: Veranstaltungsanmeldungen

note: module: pos_event
en: Event Slot
de: Veranstaltungszeitfenster

note: module: pos_event
en: Event Ticket
de: Veranstaltungsticket

note: module: pos_event odoo-javascript
en: Event name
de: Veranstaltungsname

note: module: pos_event
en: Events
de: Veranstaltungen

note: module: pos_event odoo-javascript
en: Global questions
de: Allgemeine Fragen

note: module: pos_event odoo-javascript
en: No Slot Selected
de: Kein Zeitfenster ausgewählt

note: module: pos_event odoo-javascript
en: No slots
de: Keine Zeitfenster

note: module: pos_event
en: PoS Image
de: Kassenbild

note: module: pos_event
en: PoS Order
de: Kassenaufträge

note: module: pos_event
en: PoS Order Line
de: Kassenauftragsposition

note: module: pos_event
en: Point of Sale Configuration
de: Kassensystem-Konfiguration

note: module: pos_event
en: Point of Sale Order Lines
de: Kassenauftragszeilen

note: module: pos_event
en: Point of Sale Orders
de: Kassenaufträge

note: module: pos_event
en: Point of Sale Session
de: Kassensitzung

note: module: pos_event odoo-javascript
en: Print Badge
de: Ausweis drucken

note: module: pos_event odoo-javascript
en: Print Full Page Ticket
de: Ganzseitiges Ticket drucken

note: module: pos_event odoo-javascript
en: Select a slot for %(event)s
de: Ein Zeitfenster für %(event)s auswählen

note: module: pos_event odoo-javascript
en: Select tickets for %(event)s
de: Tickets für %(event)s auswählen

note: module: pos_event odoo-javascript
en: Select tickets for %(event)s (%(seats)s seats available%(suffix)s)
de: Tickets für %(event)s auswählen (%(seats)s verfügbare Plätze%(suffix)s)

note: module: pos_event odoo-javascript
en: Sold out
de: Vergriffen

note: module: pos_event odoo-javascript
en: The selected ticket (%s) is not available. Please select a different ticket.
de: Das ausgewählte Ticket (%s) ist nicht verfügbar. Bitte wählen Sie ein anderes Ticket.

note: module: pos_event odoo-javascript
en: Ticket #
de: Ticket-Nr.

note: module: pos_event odoo-javascript
en: Ticket error
de: Ticketfehler

note: module: pos_event odoo-javascript
en: Unlimited
de: Unbegrenzt

note: module: pos_event odoo-javascript
en: You cannot change quantity for a line linked with an event registration
de: Sie können die Menge für eine mit einer Veranstaltungsregistrierung verknüpfte Zeile nicht ändern

note: module: pos_event odoo-javascript
en: for
de: für

note: module: pos_event odoo-javascript
en: left
de: links

note: module: pos_event odoo-javascript
en: slot
de: Automat

note: module: pos_event odoo-javascript
en: slots
de: Zeitfenster
