Odoo Server 16.0beta - en to de translation catalogue (20 entries)

note: module: pos_hr
en: Allowed Employees
de: Erlaubte Mitarbeiter

note: module: pos_hr
en: Cashier
de: Kassierer

note: module: pos_hr openerp-web
en: Change Cashier
de: Kassierer wechseln

note: module: pos_hr
en: Config Settings
de: Konfigurationseinstellungen

note: module: pos_hr
en: Employee
de: Mitarbeiter

note: module: pos_hr
en: Employee: %s - PoS Config(s): %s
de: Mitarbeiter: %s - Kassenkonfiguration(en): %s

note: module: pos_hr
en: Employees with access
de: Mitarbeiter mit Zugriff

note: module: pos_hr
en: If left empty, all employees can log in to the PoS session
de: Falls leer, können Mitarbeiter sich in der Kassensitzung anmelden

note: module: pos_hr openerp-web
en: Incorrect Password
de: Falsches Passwort

note: module: pos_hr openerp-web
en: Log in to
de: Anmelden bei

note: module: pos_hr openerp-web
en: Password ?
de: Passwort?

note: module: pos_hr
en: Person who uses the cash register. It can be a reliever, a student or an interim employee.
de: Person, die die Registrierkasse verwendet. Es kann eine Aushilfe, ein Student oder ein Interim-Mitarbeiter sein.

note: module: pos_hr
en: Point of Sale Configuration
de: Kassensystem-Konfiguration

note: module: pos_hr
en: Point of Sale Orders
de: Kassenverkäufe

note: module: pos_hr
en: Point of Sale Orders Report
de: Bericht über Kassenverkäufe

note: module: pos_hr
en: Point of Sale Session
de: Kassensitzung

note: module: pos_hr openerp-web
en: Scan your badge
de: Ausweis scannen

note: module: pos_hr openerp-web
en: Select Cashier
de: Kassierer wählen

note: module: pos_hr
en: You cannot delete an employee that may be used in an active PoS session, close the session(s) first:
de: Mitarbeiter, die in aktiven Kassensitzungen verwendet werden, können nicht gelöscht werden. Schließen Sie erst die Sitzung(en):

note: module: pos_hr openerp-web
en: or
de: oder
