Odoo Server 16.0beta - en to ja translation catalogue (17 entries)

note: module: pos_hr
en: Allowed Employees
ja: 許可された従業員

note: module: pos_hr
en: Cashier
ja: キャッシャー

note: module: pos_hr openerp-web
en: Change Cashier
ja: キャッシャーを変更

note: module: pos_hr
en: Config Settings
ja: コンフィグ設定

note: module: pos_hr
en: Employee
ja: 従業員

note: module: pos_hr
en: Employee: %s - PoS Config(s): %s
ja: 従業員: %s - POS 設定: %s

note: module: pos_hr openerp-web
en: Incorrect Password
ja: パスワードが間違っています

note: module: pos_hr openerp-web
en: Log in to
ja: 以下にログイン:

note: module: pos_hr
en: Person who uses the cash register. It can be a reliever, a student or an interim employee.
ja: レジを利用する方。それは、救援者、学生、または暫定従業員である可能性があります。

note: module: pos_hr
en: Point of Sale Configuration
ja: POS設定

note: module: pos_hr
en: Point of Sale Orders
ja: POSオーダ

note: module: pos_hr
en: Point of Sale Orders Report
ja: POS注文レポート

note: module: pos_hr
en: Point of Sale Session
ja: POSセッション

note: module: pos_hr openerp-web
en: Scan your badge
ja: バッジをスキャン

note: module: pos_hr openerp-web
en: Select Cashier
ja: キャッシャーを選択

note: module: pos_hr
en: You cannot delete an employee that may be used in an active PoS session, close the session(s) first:
ja: 有効なPOSセッションで使用されている従業員を削除することはできません。最初にセッションをクローズして下さい:

note: module: pos_hr openerp-web
en: or
ja: または
