Odoo Server 18.0 - en to et translation catalogue (52 entries)

note: module: pos_hr
en: A collection of single session reports. One for each employee
et: Kollektsioon ühekordsetest sessiooni aruannetest. Üks igale töötajale.

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Access Denied
et: Juurdepääs keelatud

note: module: pos_hr
en: Add a report per each employee
et: Lisa aruanne igale töötajale

note: module: pos_hr
en: Advanced rights
et: Täpsemad õigused

note: module: pos_hr
en: All Employees
et: Kõik töötajad

note: module: pos_hr
en: Bank Statement Line
et: Pangaväljavõtte rida

note: module: pos_hr
en: Basic rights
et: Baasõigused

note: module: pos_hr
en: Can't generate a report per employee! as selected session has no orders associated with any employee.
et: Ei saa luua aruannet igale töötajale! Valitud sessioonil pole töötajatega seotud tellimusi.

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Cash in/out
et: Raha sisse/välja

note: module: pos_hr
en: Cashier
et: Kassiir

note: module: pos_hr odoo-python
en: Cashier %s
et: Kassiir %s

note: module: pos_hr
en: Cashier name
et: Kassiiri nimi

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Change Cashier
et: Muuda Kassiiri

note: module: pos_hr odoo-python
en: Closed Register
et: Suletud register

note: module: pos_hr
en: Config Settings
et: Seadistused

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Counted
et: Loetud

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Difference
et: Vahe

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Discard
et: Loobu

note: module: pos_hr
en: Employee
et: Töötaja

note: module: pos_hr
en: Employee Sales Report
et: Töötaja müügi aruanne

note: module: pos_hr
en: Employee:
et: Töötaja:

note: module: pos_hr odoo-python
en: Employee: %(employee)s - PoS Config(s): %(config_list)s
et: Töötaja: %(employee)s - PoS seadistus: %(config_list)s

note: module: pos_hr
en: Employees with basic access
et: Töötajad tavalise juurdepääsuga

note: module: pos_hr
en: Employees with manager access
et: Töötajad juhi juurdepääsuga

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Enter your PIN
et: Sisesta oma PIN

note: module: pos_hr
en: If left empty, all employees can log in to PoS
et: Kui tühjaks jäetud, siis kõik töötajad saavad sisse logida kassa seanssi

note: module: pos_hr
en: If left empty, only Odoo users have extended rights in PoS
et: Kui tühjaks jäetud, siis ainult Odoo kasutajatel on täiendavad õigused kassa moodulis

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Lock
et: Lukusta

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: No Cashiers
et: Kassapidajaid ei ole

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Open Register
et: Ava kassa

note: module: pos_hr odoo-python
en: Opened register
et: Avatud kassa

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Opening
et: Avamine

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: PIN not found
et: PIN ei leitud

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Password?
et: Parool?

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Payments
et: Maksed

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Payments in %(paymentMethod)s
et: Maksed %(paymentMethod)s

note: module: pos_hr
en: Point of Sale Configuration
et: Kassa seadistused

note: module: pos_hr
en: Point of Sale Daily Report
et: Müügipunkti igapäevane aruanne

note: module: pos_hr
en: Point of Sale Orders
et: Kassa tellimused

note: module: pos_hr
en: Point of Sale Orders Report
et: Kassa tellimuste raport

note: module: pos_hr
en: Point of Sale Payments
et: Müügikoha maksed

note: module: pos_hr
en: Point of Sale Session
et: Kassa Sessioon

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Print
et: Prindi

note: module: pos_hr
en: Product Variant
et: Toote variatsioon

note: module: pos_hr
en: Select Employee(s)
et: Vali töötaja(d)

note: module: pos_hr
en: Session sales details for a single employee
et: Sessiooni müügiandmed ühel töötajal

note: module: pos_hr
en: The employee who currently uses the cash register
et: Töötaja kes kasutab praegu sularahakassat

note: module: pos_hr
en: The employee who uses the cash register.
et: Töötaja kes kasutab sularaharassat,

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: There is no cashier available.
et: Kassiiri pole saadaval.

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Unlock Register
et: Ava kassa

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Wrong PIN
et: Vale PIN-kood

note: module: pos_hr odoo-python
en: You cannot delete an employee that may be used in an active PoS session, close the session(s) first:
et: Te ei saa kustutada töötajat, keda võib olla kasutatakse aktiivses kassaseansis, sulge esmalt seanss:
