Odoo Server 16.0beta - en to ar translation catalogue (55 entries)

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Access Denied
ar: تم رفض الوصول

note: module: pos_hr
en: Add a report per each employee
ar: قم بإضافة تقرير لكل موظف

note: module: pos_hr
en: Advanced rights
ar: الصلاحيات المتقدمة

note: module: pos_hr
en: All Employees
ar: كافة الموظفين

note: module: pos_hr
en: Bank Statement Line
ar: بند كشف الحساب البنكي

note: module: pos_hr
en: Basic rights
ar: الصلاحيات الأساسية

note: module: pos_hr
en: Cannot generate report per employee: only one employee logged in during this session.
ar: لا يمكن إنشاء تقرير لكل موظف: لم يسجل سوى موظف واحد فقط خلال هذه الجلسة.

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Cash in/out
ar: الإيرادات / النفقات

note: module: pos_hr
en: Cashier
ar: أمين الصندوق

note: module: pos_hr odoo-python
en: Cashier %s
ar: الكاشير %s

note: module: pos_hr
en: Cashier name
ar: اسم الكاشير

note: module: pos_hr odoo-python
en: Closed Register
ar: تم إغلاق الكاشير

note: module: pos_hr
en: Config Settings
ar: تهيئة الإعدادات

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Counted
ar: معدود

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Difference
ar: الفرق

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Discard
ar: إهمال

note: module: pos_hr
en: Display Name
ar: اسم العرض

note: module: pos_hr
en: Employee
ar: الموظف

note: module: pos_hr
en: Employee Sales Report
ar: تقرير مبيعات الموظف

note: module: pos_hr
en: Employee:
ar: الموظف:

note: module: pos_hr odoo-python
en: Employee: %(employee)s - PoS Config(s): %(config_list)s
ar: الموظف: %(employee)s - تهيئة نقطة البيع: %(config_list)s

note: module: pos_hr
en: Employees with basic access
ar: الموظفون الذين يملكون صلاحيات وصول أساسية

note: module: pos_hr
en: Employees with manager access
ar: الموظفون الذين يملكون صلاحية وصول المدير

note: module: pos_hr
en: Employees with minimal access
ar: الموظفون الذين يملكون صلاحيات وصول محدودة

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Enter your PIN
ar: قم بإدخال رقمك السري

note: module: pos_hr
en: ID
ar: المُعرف

note: module: pos_hr
en: If left empty, all employees can log in to PoS
ar: إذا تم تركه فارغاً، بوسع كافة الموظفين تسجيل الدخول إلى نقطة البيع

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Lock
ar: قفل

note: module: pos_hr
en: Minimal rights
ar: الصلاحيات الأدنى

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: No Cashiers
ar: لا يوجد كاشير

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Open Register
ar: فتح الكاشير

note: module: pos_hr odoo-python
en: Opened register
ar: تم فتح الكاشير

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Opening
ar: الافتتاح

note: module: pos_hr odoo-python
en: Others
ar: غير ذلك

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: PIN not found
ar: لم يتم العثور على كود PIN

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Password?
ar: كلمة المرور؟

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Payments
ar: المدفوعات

note: module: pos_hr
en: Point of Sale Configuration
ar: تهيئة نقطة البيع

note: module: pos_hr
en: Point of Sale Daily Report
ar: التقرير اليومي لنقطة البيع

note: module: pos_hr
en: Point of Sale Orders
ar: طلبات نقطة البيع

note: module: pos_hr
en: Point of Sale Orders Report
ar: تقرير طلبات نقطة البيع

note: module: pos_hr
en: Point of Sale Payments
ar: مدفوعات نقطة البيع

note: module: pos_hr
en: Point of Sale Session
ar: جلسة نقطة البيع

note: module: pos_hr
en: Product Variant
ar: متغير المنتج

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Select Cashier
ar: تحديد أمين الصندوق

note: module: pos_hr
en: Select Employee(s)
ar: تحديد الموظفين

note: module: pos_hr
en: Session sales details for a single employee
ar: تفاصيل جلسة البيع لموظف واحد

note: module: pos_hr
en: The employee who currently uses the cash register
ar: الموظف الذي يستخدم حالياً آلة تسجيل النقد.

note: module: pos_hr
en: The employee who made the cash move.
ar: الموظف الذي قام بإجراء الحركة النقدية.

note: module: pos_hr
en: The employee who uses the cash register.
ar: الموظف الذي يستخدم آلة تسجيل النقد.

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: There is no cashier available.
ar: لا يوجد كاشير متوفر.

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Unlock Register
ar: إلغاء قفل الكاشير

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Wrong PIN
ar: الرمز السري غير صحيح

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: You are not allowed to change the price of a product.
ar: لا يُسمح لك بتغيير سعر المنتج.

note: module: pos_hr odoo-python
en: You cannot delete an employee that may be used in an active PoS session, close the session(s) first:
ar: لا يمكنك حذف موظف قد يكون مستخدَماً في جلسة نقطة بيع نشطة. قم بإغلاق الجلسة (الجلسات) أولاً:
