Odoo Server 16.0beta - en to cs translation catalogue (52 entries)

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Access Denied
cs: Přístup zamítnut

note: module: pos_hr
en: Add a report per each employee
cs: Přidat report za každého zaměstnance

note: module: pos_hr
en: Advanced rights
cs: Pokročilé oprávnění

note: module: pos_hr
en: All Employees
cs: Všichni zaměstnanci

note: module: pos_hr
en: Bank Statement Line
cs: Položka bankovního výpisu

note: module: pos_hr
en: Basic rights
cs: Základní oprávnění

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Cash in/out
cs: Příjem / Výdej hotovosti

note: module: pos_hr
en: Cashier
cs: Pokladní

note: module: pos_hr odoo-python
en: Cashier %s
cs: Pokladní %s

note: module: pos_hr
en: Cashier name
cs: Jméno pokladního

note: module: pos_hr odoo-python
en: Closed Register
cs: Pokladna zavřená

note: module: pos_hr
en: Config Settings
cs: Konfigurační nastavení

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Counted
cs: Počítané

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Difference
cs: Rozdíl

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Discard
cs: Zrušit

note: module: pos_hr
en: Display Name
cs: Zobrazovací název

note: module: pos_hr
en: Employee
cs: Zaměstnanec

note: module: pos_hr
en: Employee Sales Report
cs: Prodejní výkaz zaměstnance

note: module: pos_hr
en: Employee:
cs: Zaměstnanec:

note: module: pos_hr odoo-python
en: Employee: %(employee)s - PoS Config(s): %(config_list)s
cs: Zaměstnanec: %(employee)s - PoS Konfigurace: %(config_list)s

note: module: pos_hr
en: Employees with basic access
cs: Zaměstnanci s základním přístupem

note: module: pos_hr
en: Employees with manager access
cs: Zaměstnanci s přístupem správce

note: module: pos_hr
en: Employees with minimal access
cs: Zaměstnanci s minimálním přístupem

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Enter your PIN
cs: Zadejte svůj PIN

note: module: pos_hr
en: If left empty, all employees can log in to PoS
cs: Pokud zůstane prázdné, mohou se do PoS přihlásit všichni zaměstnanci.

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Lock
cs: Zamknout

note: module: pos_hr
en: Minimal rights
cs: Minimální oprávnění

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: No Cashiers
cs: Žádní pokladní

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Open Register
cs: Otevřít pokladnu

note: module: pos_hr odoo-python
en: Opened register
cs: Pokladna otevřená

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Opening
cs: Otevírání

note: module: pos_hr odoo-python
en: Others
cs: Ostatní

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: PIN not found
cs: PIN nebyl nalezen

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Password?
cs: Heslo?

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Payments
cs: Platby

note: module: pos_hr
en: Point of Sale Configuration
cs: Nastavení prodejního místa

note: module: pos_hr
en: Point of Sale Daily Report
cs: Denní výkaz prodejního místa

note: module: pos_hr
en: Point of Sale Orders
cs: Objednávky prodejního místa

note: module: pos_hr
en: Point of Sale Orders Report
cs: Výkaz objednávek prodejního místa

note: module: pos_hr
en: Point of Sale Payments
cs: Platby prodejního místa

note: module: pos_hr
en: Point of Sale Session
cs: Relace prodejního místa

note: module: pos_hr
en: Product Variant
cs: Produktová varianta

note: module: pos_hr
en: Select Employee(s)
cs: Výběr zaměstnance

note: module: pos_hr
en: Session sales details for a single employee
cs: Podrobnosti o prodejích relacích pro jednoho zaměstnance

note: module: pos_hr
en: The employee who currently uses the cash register
cs: Zaměstnanec, který aktuálně používá pokladnu

note: module: pos_hr
en: The employee who made the cash move.
cs: Zaměstnanec, který provedl přesun hotovosti.

note: module: pos_hr
en: The employee who uses the cash register.
cs: Zaměstnanec, který používá pokladnu.

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: There is no cashier available.
cs: Není k dispozici žádný pokladní.

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Unlock Register
cs: Odblokovat pokladnu

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Wrong PIN
cs: Špatný kód PIN

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: You are not allowed to change the price of a product.
cs: Nemáte oprávnění měnit cenu produktu.

note: module: pos_hr odoo-python
en: You cannot delete an employee that may be used in an active PoS session, close the session(s) first:
cs: Zaměstnance nelze smazat, protože může být používán v aktivní pokladní relaci. Nejprve uzavřete tuto relaci (relace):
