Odoo Server 16.0beta - en to de translation catalogue (56 entries)

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Access Denied
de: Zugriff verweigert

note: module: pos_hr
en: Add a report per each employee
de: Einen Bericht pro Mitarbeiter hinzufügen

note: module: pos_hr
en: Advanced rights
de: Erweiterte Rechte

note: module: pos_hr
en: All Employees
de: Alle Mitarbeiter

note: module: pos_hr
en: Bank Statement Line
de: Kontoauszugszeile

note: module: pos_hr
en: Basic rights
de: Basisrechte

note: module: pos_hr
en: Cannot generate report per employee: only one employee logged in during this session.
de: Es kann kein Bericht pro Mitarbeiter erstellt werden: Während dieser Sitzung war nur ein Mitarbeiter angemeldet.

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Cash in/out
de: Ein-/Auszahlung

note: module: pos_hr
en: Cashier
de: Kassierer

note: module: pos_hr odoo-python
en: Cashier %s
de: Kassierer %s

note: module: pos_hr
en: Cashier name
de: Name des Kassierers

note: module: pos_hr odoo-python
en: Closed Register
de: Geschlossene Kasse

note: module: pos_hr
en: Config Settings
de: Konfigurationseinstellungen

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Counted
de: Gezählt

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Difference
de: Differenz

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Discard
de: Verwerfen

note: module: pos_hr
en: Display Name
de: Anzeigename

note: module: pos_hr
en: Employee
de: Mitarbeiter

note: module: pos_hr
en: Employee Sales Report
de: Verkaufsbericht je Mitarbeiter

note: module: pos_hr
en: Employee:
de: Mitarbeiter:

note: module: pos_hr odoo-python
en: Employee: %(employee)s - PoS Config(s): %(config_list)s
de: Mitarbeiter: %(employee)s - Kassenkonfiguration(en): %(config_list)s

note: module: pos_hr
en: Employees linked to users with the PoS Manager role are automatically added to this list
de: Mitarbeiter, die mit Benutzern mit der Rolle „Kassenmanager“ verknüpft sind, werden automatisch zu dieser Liste hinzugefügt.

note: module: pos_hr
en: Employees with basic access
de: Mitarbeiter mit Grundzugriff

note: module: pos_hr
en: Employees with manager access
de: Mitarbeiter mit Managerzugriff

note: module: pos_hr
en: Employees with minimal access
de: Mitarbeiter mit minimalem Zugriff

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Enter your PIN
de: Geben Sie Ihre PIN ein

note: module: pos_hr
en: If left empty, all employees can log in to PoS
de: Wenn leer, können sich alle Mitarbeiter im Kassensystem anmelden

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Lock
de: Sperre

note: module: pos_hr
en: Minimal rights
de: Minimale Rechte

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: No Cashiers
de: Keine Kassierer

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Only the cashier linked to the logged-in user (%s) can proceed to the Backend.
de: Nur der mit dem angemeldeten Benutzer (%s) verknüpfte Kassierer kann an das Backend weitergeleitet werden.

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Open Register
de: Kasse öffnen

note: module: pos_hr odoo-python
en: Opened register
de: Geöffnete Kasse

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Opening
de: Eröffnung

note: module: pos_hr odoo-python
en: Others
de: Andere

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: PIN not found
de: PIN nicht gefunden

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Password?
de: Passwort?

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Payments
de: Zahlungen

note: module: pos_hr
en: Point of Sale Configuration
de: Kassensystem-Konfiguration

note: module: pos_hr
en: Point of Sale Daily Report
de: Tagesbericht des Kassensystems

note: module: pos_hr
en: Point of Sale Orders
de: Kassenverkäufe

note: module: pos_hr
en: Point of Sale Orders Report
de: Bericht über Kassenverkäufe

note: module: pos_hr
en: Point of Sale Payments
de: Kassenzahlungen

note: module: pos_hr
en: Point of Sale Session
de: Kassensitzung

note: module: pos_hr
en: Product Variant
de: Produktvariante

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Select Cashier
de: Kassier wählen

note: module: pos_hr
en: Select Employee(s)
de: Mitarbeiter auswählen

note: module: pos_hr
en: Session sales details for a single employee
de: Details zu Sitzungsverkäufen für eine einzelnen Mitarbeiter

note: module: pos_hr
en: The employee who currently uses the cash register
de: Der Mitarbeiter, der die Kasse derzeit verwendet

note: module: pos_hr
en: The employee who made the cash move.
de: Der Mitarbeiter, der die Kassenbewegung erstellt hat.

note: module: pos_hr
en: The employee who uses the cash register.
de: Der Mitarbeiter, der die Kasse benutzt.

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: There is no cashier available.
de: Es ist kein Kassierer verfügbar.

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Unlock Register
de: Kassen entsperren

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Wrong PIN
de: Falsche PIN

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: You are not allowed to change the price of a product.
de: Sie sind nicht berechtigt, den Preis eines Produkts zu ändern.

note: module: pos_hr odoo-python
en: You cannot delete an employee that may be used in an active PoS session, close the session(s) first:
de: Mitarbeiter, die in aktiven Kassensitzungen verwendet werden, können nicht gelöscht werden. Schließen Sie erst die Sitzung(en):
