Odoo Server 16.0beta - en to es translation catalogue (56 entries)

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Access Denied
es: Acceso denegado

note: module: pos_hr
en: Add a report per each employee
es: Añada un informe para cada empleado

note: module: pos_hr
en: Advanced rights
es: Derechos avanzados

note: module: pos_hr
en: All Employees
es: Todos los empleados

note: module: pos_hr
en: Bank Statement Line
es: Línea de extracto bancario

note: module: pos_hr
en: Basic rights
es: Derechos básicos

note: module: pos_hr
en: Cannot generate report per employee: only one employee logged in during this session.
es: No es posible generar un informe por empleado: solo un empleado ha iniciado sesión durante esta sesión.

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Cash in/out
es: Entrada y salida de efectivo

note: module: pos_hr
en: Cashier
es: Cajero

note: module: pos_hr odoo-python
en: Cashier %s
es: Cajero %s

note: module: pos_hr
en: Cashier name
es: Nombre del cajero

note: module: pos_hr odoo-python
en: Closed Register
es: Caja registradora cerrada

note: module: pos_hr
en: Config Settings
es: Ajustes de configuración

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Counted
es: Contado

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Difference
es: Diferencia

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Discard
es: Descartar

note: module: pos_hr
en: Display Name
es: Nombre para mostrar

note: module: pos_hr
en: Employee
es: Empleado

note: module: pos_hr
en: Employee Sales Report
es: Informe de ventas del empleado

note: module: pos_hr
en: Employee:
es: Empleado:

note: module: pos_hr odoo-python
en: Employee: %(employee)s - PoS Config(s): %(config_list)s
es: Empleado: %(employee)s - Configuración del TPV: %(config_list)s

note: module: pos_hr
en: Employees linked to users with the PoS Manager role are automatically added to this list
es: Los empleados vinculados a usuarios con el rol de administrador de TPV se añaden automáticamente a esta lista

note: module: pos_hr
en: Employees with basic access
es: Empleados con acceso básico

note: module: pos_hr
en: Employees with manager access
es: Empleados con acceso de gerente

note: module: pos_hr
en: Employees with minimal access
es: Empleados con acceso mínimo

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Enter your PIN
es: Introduzca su PIN

note: module: pos_hr
en: If left empty, all employees can log in to PoS
es: Si se deja vacío, todos los empleados pueden acceder al TPV

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Lock
es: Bloquear

note: module: pos_hr
en: Minimal rights
es: Permisos mínimos

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: No Cashiers
es: Sin cajeros

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Only the cashier linked to the logged-in user (%s) can proceed to the Backend.
es: Solo el cajero vinculado al usuario que ha iniciado sesión (%s) puede acceder al back-end.

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Open Register
es: Abrir caja registradora

note: module: pos_hr odoo-python
en: Opened register
es: Caja registradora abierta

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Opening
es: Apertura

note: module: pos_hr odoo-python
en: Others
es: Otros

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: PIN not found
es: No se encontró el código PIN

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Password?
es: ¿Contraseña?

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Payments
es: Pagos

note: module: pos_hr
en: Point of Sale Configuration
es: Configuración del TPV

note: module: pos_hr
en: Point of Sale Daily Report
es: Informe diario del punto de venta

note: module: pos_hr
en: Point of Sale Orders
es: Pedidos del TPV

note: module: pos_hr
en: Point of Sale Orders Report
es: Informe de pedidos del TPV

note: module: pos_hr
en: Point of Sale Payments
es: Pagos en el punto de venta

note: module: pos_hr
en: Point of Sale Session
es: Sesión TPV

note: module: pos_hr
en: Product Variant
es: Variante de producto

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Select Cashier
es: Seleccionar Cajero

note: module: pos_hr
en: Select Employee(s)
es: Seleccionar empleado(s)

note: module: pos_hr
en: Session sales details for a single employee
es: Detalles de las ventas de la sesión para un solo empleado

note: module: pos_hr
en: The employee who currently uses the cash register
es: El empleado que utiliza la caja registradora en este momento

note: module: pos_hr
en: The employee who made the cash move.
es: El empleado que hizo el movimiento de efectivo.

note: module: pos_hr
en: The employee who uses the cash register.
es: El empleado que usa la caja registradora.

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: There is no cashier available.
es: No hay cajeros disponibles.

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Unlock Register
es: Desbloquear caja registradora

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Wrong PIN
es: PIN incorrecto

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: You are not allowed to change the price of a product.
es: No está permitido cambiar el precio de un producto.

note: module: pos_hr odoo-python
en: You cannot delete an employee that may be used in an active PoS session, close the session(s) first:
es: No puede eliminar un empleado que puede estar en uso en una sesión activa de TPV, primero cierre las sesiones:
