Odoo Server 18.0 - en to fi translation catalogue (57 entries)

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Access Denied
fi: Käyttö estetty

note: module: pos_hr
en: Add a report per each employee
fi: Lisää raportti kutakin työntekijää kohden

note: module: pos_hr
en: Advanced rights
fi: Edistyneet oikeudet

note: module: pos_hr
en: All Employees
fi: Kaikki työntekijät

note: module: pos_hr
en: Bank Statement Line
fi: Pankkitiliotteen rivi

note: module: pos_hr
en: Basic rights
fi: Perusoikeudet

note: module: pos_hr
en: Cannot generate report per employee: only one employee logged in during this session.
fi: Työntekijäkohtaista raporttia ei voida luoda: vain yksi työntekijä kirjautui sisään istunnon aikana.

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Cash in/out
fi: Käteinen sisään / ulos

note: module: pos_hr
en: Cashier
fi: Myyjä

note: module: pos_hr odoo-python
en: Cashier %s
fi: Kassahenkilö %s

note: module: pos_hr
en: Cashier name
fi: Kassahenkilön nimi

note: module: pos_hr odoo-python
en: Closed Register
fi: Suljettu kassalipas

note: module: pos_hr
en: Config Settings
fi: Asetukset

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Counted
fi: Laskettu

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Difference
fi: Ero

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Discard
fi: Hylkää

note: module: pos_hr
en: Display Name
fi: Näyttönimi

note: module: pos_hr
en: Employee
fi: Työntekijä

note: module: pos_hr
en: Employee Sales Report
fi: Työntekijöiden myyntiraportti

note: module: pos_hr
en: Employee:
fi: Työntekijä:

note: module: pos_hr odoo-python
en: Employee: %(employee)s - PoS Config(s): %(config_list)s
fi: Työntekijä: %(employee)s - Kassojen asetukset: %(config_list)s

note: module: pos_hr
en: Employees linked to users with the PoS Manager role are automatically added to this list
fi: Kassajärjestelmän ylläpitäjäkäyttäjiin linkitetyt työntekijät lisätään automaattisesti tähän luetteloon

note: module: pos_hr
en: Employees with basic access
fi: Työntekijät, joilla on perusoikeudet

note: module: pos_hr
en: Employees with manager access
fi: Työntekijät, joilla on esimiehen oikeudet

note: module: pos_hr
en: Employees with minimal access
fi: Työntekijät minimioikeuksilla

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Enter your PIN
fi: Anna PIN-koodi

note: module: pos_hr
en: ID
fi: Tunnus

note: module: pos_hr
en: If left empty, all employees can log in to PoS
fi: Jos tyhjä, kaikki työntekijät voivat kirjautua kassaan

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Lock
fi: Lukitse

note: module: pos_hr
en: Minimal rights
fi: Minimioikeudet

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: No Cashiers
fi: Ei kassahenkilöitä

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Only the cashier linked to the logged-in user (%s) can proceed to the Backend.
fi: Vain kirjautuneeseen käyttäjään (%s) liitetty myyjä voi siirtyä palvelinpuolelle.

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Open Register
fi: Avaa kassa

note: module: pos_hr odoo-python
en: Opened register
fi: Avattu kassalipas

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Opening
fi: Avataan

note: module: pos_hr odoo-python
en: Others
fi: Muut

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: PIN not found
fi: PIN-koodia ei löydy

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Password?
fi: Salasana?

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Payments
fi: Maksut

note: module: pos_hr
en: Point of Sale Configuration
fi: Kassan asetukset

note: module: pos_hr
en: Point of Sale Daily Report
fi: Kassan päivittäinen raportti

note: module: pos_hr
en: Point of Sale Orders
fi: Kassan tilaukset

note: module: pos_hr
en: Point of Sale Orders Report
fi: Kassan tilausten raportti

note: module: pos_hr
en: Point of Sale Payments
fi: Kassan maksut

note: module: pos_hr
en: Point of Sale Session
fi: Kassan istunto

note: module: pos_hr
en: Product Variant
fi: Tuotevariaatio

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Select Cashier
fi: Valitse myyjä

note: module: pos_hr
en: Select Employee(s)
fi: Valitse työntekijät

note: module: pos_hr
en: Session sales details for a single employee
fi: Yhden työntekijän istunnon myyntitiedot

note: module: pos_hr
en: The employee who currently uses the cash register
fi: Kassalipasta tällä hetkellä käyttävä työntekijä

note: module: pos_hr
en: The employee who made the cash move.
fi: Työntekijä, joka teki rahansiirron.

note: module: pos_hr
en: The employee who uses the cash register.
fi: Kassakonetta käyttävä työntekijä.

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: There is no cashier available.
fi: Kassalla ei ole kassahenkilöä.

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Unlock Register
fi: Kassalippaan lukituksen avaaminen

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Wrong PIN
fi: Väärä PIN-koodi

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: You are not allowed to change the price of a product.
fi: Tuotteen hintaa ei saa muuttaa.

note: module: pos_hr odoo-python
en: You cannot delete an employee that may be used in an active PoS session, close the session(s) first:
fi: Et voi poistaa työntekijää, jota voidaan käyttää aktiivisessa kassaistunnossa, sulje istunnot ensin:
