Odoo Server 16.0beta - en to fr translation catalogue (56 entries)

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Access Denied
fr: Accès refusé

note: module: pos_hr
en: Add a report per each employee
fr: Ajouter un rapport par employé

note: module: pos_hr
en: Advanced rights
fr: Droits avancés

note: module: pos_hr
en: All Employees
fr: Tous les employés

note: module: pos_hr
en: Bank Statement Line
fr: Ligne de relevé bancaire

note: module: pos_hr
en: Basic rights
fr: Droits de base

note: module: pos_hr
en: Cannot generate report per employee: only one employee logged in during this session.
fr: Impossible de générer un rapport par employé : un seul employé connecté durant cette session.

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Cash in/out
fr: Cash entrant / sortant

note: module: pos_hr
en: Cashier
fr: Caissier

note: module: pos_hr odoo-python
en: Cashier %s
fr: Caissier %s

note: module: pos_hr
en: Cashier name
fr: Nom du caissier

note: module: pos_hr odoo-python
en: Closed Register
fr: Caisse fermée

note: module: pos_hr
en: Config Settings
fr: Paramètres de configuration

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Counted
fr: Compté

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Difference
fr: Différence

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Discard
fr: Ignorer

note: module: pos_hr
en: Display Name
fr: Nom d'affichage

note: module: pos_hr
en: Employee
fr: Employé

note: module: pos_hr
en: Employee Sales Report
fr: Rapport Ventes Employé

note: module: pos_hr
en: Employee:
fr: Employé :

note: module: pos_hr odoo-python
en: Employee: %(employee)s - PoS Config(s): %(config_list)s
fr: Employé : %(employee)s - Config(s) PdV : %(config_list)s

note: module: pos_hr
en: Employees linked to users with the PoS Manager role are automatically added to this list
fr: Les employés liés aux utilisateurs ayant le rôle de gestionnaire du PdV sont automatiquement ajoutés à cette liste

note: module: pos_hr
en: Employees with basic access
fr: Employés ayant un accès de base

note: module: pos_hr
en: Employees with manager access
fr: Employés ayant un accès de manager

note: module: pos_hr
en: Employees with minimal access
fr: Employés avec accès minimal

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Enter your PIN
fr: Saisir votre PIN

note: module: pos_hr
en: If left empty, all employees can log in to PoS
fr: Si laissé vide, tous les employés peuvent se connecter au PdV

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Lock
fr: Bloquer

note: module: pos_hr
en: Minimal rights
fr: Droits minimaux

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: No Cashiers
fr: Aucun caissier

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Only the cashier linked to the logged-in user (%s) can proceed to the Backend.
fr: Seul le caissier lié à l’utilisateur connecté (%s) peut accéder au backend.

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Open Register
fr: Ouvrir la caisse

note: module: pos_hr odoo-python
en: Opened register
fr: Caisse ouverte

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Opening
fr: Ouverture

note: module: pos_hr odoo-python
en: Others
fr: Autres

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: PIN not found
fr: PIN introuvable

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Password?
fr: Mot de passe ?

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Payments
fr: Paiements

note: module: pos_hr
en: Point of Sale Configuration
fr: Configuration du point de vente

note: module: pos_hr
en: Point of Sale Daily Report
fr: Rapport quotidien du Point de Vente

note: module: pos_hr
en: Point of Sale Orders
fr: Commandes du point de vente

note: module: pos_hr
en: Point of Sale Orders Report
fr: Rapport sur les commandes au point de vente

note: module: pos_hr
en: Point of Sale Payments
fr: Paiements du point de vente

note: module: pos_hr
en: Point of Sale Session
fr: Session du point de vente

note: module: pos_hr
en: Product Variant
fr: Variante de produit

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Select Cashier
fr: Sélectionner le caissier

note: module: pos_hr
en: Select Employee(s)
fr: Sélectionner un ou plusieurs employé(s)

note: module: pos_hr
en: Session sales details for a single employee
fr: Détails des ventes de la session pour un seul employé

note: module: pos_hr
en: The employee who currently uses the cash register
fr: L'employé qui utilise actuellement la caisse enregistreuse

note: module: pos_hr
en: The employee who made the cash move.
fr: L'employé qui a effectué le mouvement de trésorerie.

note: module: pos_hr
en: The employee who uses the cash register.
fr: L'employé qui utilise la caisse enregistreuse.

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: There is no cashier available.
fr: Aucun caissier disponible.

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Unlock Register
fr: Déverrouiller la caisse

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Wrong PIN
fr: Mauvais PIN

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: You are not allowed to change the price of a product.
fr: Vous n'êtes pas autorisé à changer le prix d'un produit.

note: module: pos_hr odoo-python
en: You cannot delete an employee that may be used in an active PoS session, close the session(s) first:
fr: Vous ne pouvez pas supprimer un employé qui pourrait être utilisé dans une session de point de vente active, fermez d'abord la ou les sessions :
