Odoo Server 16.0beta - en to he translation catalogue (50 entries)

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Access Denied
he: הגישה נדחתה

note: module: pos_hr
en: Add a report per each employee
he: הוסף דו"ח בעבור כל עובד

note: module: pos_hr
en: All Employees
he: כל העובדים

note: module: pos_hr
en: Bank Statement Line
he: שורת דף בנק

note: module: pos_hr
en: Basic rights
he: זכויות בסיסיות

note: module: pos_hr
en: Cashier
he: קופאי

note: module: pos_hr odoo-python
en: Cashier %s
he: קופאי %s

note: module: pos_hr
en: Cashier name
he: שם קופאי

note: module: pos_hr odoo-python
en: Closed Register
he: קופה סגורה

note: module: pos_hr
en: Config Settings
he: הגדר הגדרות

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Counted
he: נספר

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Difference
he: הפרש

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Discard
he: בטל

note: module: pos_hr
en: Display Name
he: שם לתצוגה

note: module: pos_hr
en: Employee
he: עובד

note: module: pos_hr
en: Employee Sales Report
he: דו"ח מכירות עובדים

note: module: pos_hr
en: Employee:
he: עובד:

note: module: pos_hr odoo-python
en: Employee: %(employee)s - PoS Config(s): %(config_list)s
he: עובדים: %(employee)s - תצורות קופה: %(config_list)s

note: module: pos_hr
en: Employees with basic access
he: עובדים עם גישה בסיסית

note: module: pos_hr
en: Employees with manager access
he: עובדים עם גישת מנהל

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Enter your PIN
he: הכנס את ה-PIN שלך

note: module: pos_hr
en: ID
he: מזהה

note: module: pos_hr
en: If left empty, all employees can log in to PoS
he: אם נשאר ריק, כל העובדים יכולים להתחבר לקופה

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Lock
he: נעול

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: No Cashiers
he: אין קופאים

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Open Register
he: פתח קופה

note: module: pos_hr odoo-python
en: Opened register
he: קופות שנפתחו

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Opening
he: יתרת פתיחה

note: module: pos_hr odoo-python
en: Others
he: אחר

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: PIN not found
he: PIN לא נמצא

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Password?
he: סיסמה?

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Payments
he: תשלומים

note: module: pos_hr
en: Point of Sale Configuration
he: תצורת קופה

note: module: pos_hr
en: Point of Sale Daily Report
he: דו"ח קופה יומי

note: module: pos_hr
en: Point of Sale Orders
he: הזמנות קופה

note: module: pos_hr
en: Point of Sale Orders Report
he: דוח הזמנות קופה

note: module: pos_hr
en: Point of Sale Payments
he: תשלומי קופה

note: module: pos_hr
en: Point of Sale Session
he: משמרת קופה

note: module: pos_hr
en: Product Variant
he: וריאנט מוצר

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Select Cashier
he: בחר קופאי

note: module: pos_hr
en: Select Employee(s)
he: בחר עובד(ים)

note: module: pos_hr
en: Session sales details for a single employee
he: פרטי מכירות ממשמרת עבור עובד יחיד

note: module: pos_hr
en: The employee who currently uses the cash register
he: העובד שמשתמש כעת בקופת המזומנים.

note: module: pos_hr
en: The employee who made the cash move.
he: העובד שביצע את תנועת המזומן.

note: module: pos_hr
en: The employee who uses the cash register.
he: העובד שמשתמש בקופת המזומנים.

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: There is no cashier available.
he: אין קופאי זמין.

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Unlock Register
he: פתח קופה

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Wrong PIN
he: קוד סודי שגוי

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: You are not allowed to change the price of a product.
he: אינך מורשה לשנות את מחיר המוצר.

note: module: pos_hr odoo-python
en: You cannot delete an employee that may be used in an active PoS session, close the session(s) first:
he: אינך יכול למחוק עובד שדרוש למשמרת קופה פעילה, סגור תחילה את המשמרות:
