Odoo Server 16.0beta - en to it translation catalogue (55 entries)

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Access Denied
it: Accesso negato

note: module: pos_hr
en: Add a report per each employee
it: Aggiungi un resoconto per ogni dipendente

note: module: pos_hr
en: Advanced rights
it: Diritti avanzati

note: module: pos_hr
en: All Employees
it: Tutti i dipendenti

note: module: pos_hr
en: Bank Statement Line
it: Riga estratto conto bancario

note: module: pos_hr
en: Basic rights
it: Diritti base

note: module: pos_hr
en: Cannot generate report per employee: only one employee logged in during this session.
it: Impossibile generare un resoconto per dipendente: durante questa sessione si è collegato un solo dipendente.

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Cash in/out
it: Entrate/uscite di cassa

note: module: pos_hr
en: Cashier
it: Cassiere

note: module: pos_hr odoo-python
en: Cashier %s
it: Cassiere %s

note: module: pos_hr
en: Cashier name
it: Nome cassiere

note: module: pos_hr odoo-python
en: Closed Register
it: Cassa chiusa

note: module: pos_hr
en: Config Settings
it: Impostazioni di configurazione

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Counted
it: Calcolati

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Difference
it: Differenza

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Discard
it: Abbandona

note: module: pos_hr
en: Display Name
it: Nome visualizzato

note: module: pos_hr
en: Employee
it: Dipendente

note: module: pos_hr
en: Employee Sales Report
it: Resoconto vendite dipendente

note: module: pos_hr
en: Employee:
it: Dipendente:

note: module: pos_hr odoo-python
en: Employee: %(employee)s - PoS Config(s): %(config_list)s
it: Dipendente: %(employee)s - Config.e/i POS: %(config_list)s

note: module: pos_hr
en: Employees linked to users with the PoS Manager role are automatically added to this list
it: I dipendenti collegati agli utenti con il ruolo di responsabile POS vengono automaticamente aggiunti a questo elenco

note: module: pos_hr
en: Employees with basic access
it: Dipendenti con accesso base

note: module: pos_hr
en: Employees with manager access
it: Dipendenti con accesso da manager

note: module: pos_hr
en: Employees with minimal access
it: Dipendenti con accesso minimo

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Enter your PIN
it: Inserisci PIN

note: module: pos_hr
en: If left empty, all employees can log in to PoS
it: Se vuoto, tutti i dipendenti possono accedere al POS

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Lock
it: Blocca

note: module: pos_hr
en: Minimal rights
it: Diritti minimi

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: No Cashiers
it: Nessun cassiere

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Only the cashier linked to the logged-in user (%s) can proceed to the Backend.
it: Solo il cassiere collegato all'utente che ha eseguito l'accesso (%s) può proseguire verso il backend.

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Open Register
it: Apri registratore

note: module: pos_hr odoo-python
en: Opened register
it: Cassa aperta

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Opening
it: Aprire

note: module: pos_hr odoo-python
en: Others
it: Altri

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: PIN not found
it: PIN non trovato

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Payments
it: Pagamenti

note: module: pos_hr
en: Point of Sale Configuration
it: Configurazione punto vendita

note: module: pos_hr
en: Point of Sale Daily Report
it: Resoconto giornaliero Punto Vendita

note: module: pos_hr
en: Point of Sale Orders
it: Ordini punto vendita

note: module: pos_hr
en: Point of Sale Orders Report
it: Rendiconto ordini punto vendita

note: module: pos_hr
en: Point of Sale Payments
it: Pagamenti punto vendita

note: module: pos_hr
en: Point of Sale Session
it: Sessione punto vendita

note: module: pos_hr
en: Product Variant
it: Variante prodotto

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Select Cashier
it: Seleziona cassiere

note: module: pos_hr
en: Select Employee(s)
it: Seleziona dipendente(i)

note: module: pos_hr
en: Session sales details for a single employee
it: Dettagli vendite sessione per un solo dipendente

note: module: pos_hr
en: The employee who currently uses the cash register
it: Il dipendente che sta utilizzando il registratore di cassa

note: module: pos_hr
en: The employee who made the cash move.
it: Il dipendente che ha effettuato il movimento di cassa.

note: module: pos_hr
en: The employee who uses the cash register.
it: Il dipendente che utilizza il registratore di cassa.

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: There is no cashier available.
it: Nessuna cassa disponibile.

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Unlock Register
it: Sblocca cassa

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Wrong PIN
it: PIN errato

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: You are not allowed to change the price of a product.
it: Non puoi modificare il prezzo di un prodotto.

note: module: pos_hr odoo-python
en: You cannot delete an employee that may be used in an active PoS session, close the session(s) first:
it: Impossibile eliminare un dipendente che può essere usato in una sessione POS attiva, chiudere prima le sessioni:
