Odoo Server 16.0beta - en to nl translation catalogue (55 entries)

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Access Denied
nl: Toegang geweigerd

note: module: pos_hr
en: Add a report per each employee
nl: Een rapport per werknemer toevoegen

note: module: pos_hr
en: Advanced rights
nl: Geavanceerde rechten

note: module: pos_hr
en: All Employees
nl: Alle werknemers

note: module: pos_hr
en: Bank Statement Line
nl: Rekeningafschriftregel

note: module: pos_hr
en: Basic rights
nl: Basisrechten

note: module: pos_hr
en: Cannot generate report per employee: only one employee logged in during this session.
nl: Kan geen rapport per werknemer genereren: er is slechts één werknemer aangemeld tijdens deze sessie.

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Cash in/out
nl: Geld in/uit

note: module: pos_hr
en: Cashier
nl: Kassière

note: module: pos_hr odoo-python
en: Cashier %s
nl: Kassier %s

note: module: pos_hr
en: Cashier name
nl: Naam kassier

note: module: pos_hr odoo-python
en: Closed Register
nl: Gesloten register

note: module: pos_hr
en: Config Settings
nl: Configuratie-instellingen

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Counted
nl: Geteld

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Difference
nl: Verschil

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Discard
nl: Negeren

note: module: pos_hr
en: Display Name
nl: Weergavenaam

note: module: pos_hr
en: Employee
nl: Werknemer

note: module: pos_hr
en: Employee Sales Report
nl: Medewerker Verkooprapport

note: module: pos_hr
en: Employee:
nl: Werknemer:

note: module: pos_hr odoo-python
en: Employee: %(employee)s - PoS Config(s): %(config_list)s
nl: Werknemer: %(employee)s - Kassa-configuratie(s): %(config_list)s

note: module: pos_hr
en: Employees linked to users with the PoS Manager role are automatically added to this list
nl: Werknemers die gekoppeld zijn aan gebruikers met de rol Kassamanager worden automatisch aan deze lijst toegevoegd

note: module: pos_hr
en: Employees with basic access
nl: Werknemers met basistoegang

note: module: pos_hr
en: Employees with manager access
nl: Werknemers met managertoegang

note: module: pos_hr
en: Employees with minimal access
nl: Werknemers met minimale toegang

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Enter your PIN
nl: Voer je pincode in

note: module: pos_hr
en: If left empty, all employees can log in to PoS
nl: Als deze optie leeg blijft kunnen alle werknemers inloggen op het kassasysteem

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Lock
nl: Vergrendelen

note: module: pos_hr
en: Minimal rights
nl: Minimale rechten

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: No Cashiers
nl: Geen kassières

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Only the cashier linked to the logged-in user (%s) can proceed to the Backend.
nl: Alleen de kassamedewerker die gekoppeld is aan de ingelogde gebruiker (%s) kan doorgaan naar de backend.

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Open Register
nl: Kassa openen

note: module: pos_hr odoo-python
en: Opened register
nl: Register geopend

note: module: pos_hr odoo-python
en: Others
nl: Andere

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: PIN not found
nl: Pin niet gevonden

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Password?
nl: Wachtwoord?

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Payments
nl: Betalingen

note: module: pos_hr
en: Point of Sale Configuration
nl: Kassa-instellingen

note: module: pos_hr
en: Point of Sale Daily Report
nl: Dagelijks rapport Kassa

note: module: pos_hr
en: Point of Sale Orders
nl: Kassaorders

note: module: pos_hr
en: Point of Sale Orders Report
nl: Kassaorders rapport

note: module: pos_hr
en: Point of Sale Payments
nl: Kassa betalingen

note: module: pos_hr
en: Point of Sale Session
nl: Kassa sessie

note: module: pos_hr
en: Product Variant
nl: Productvariant

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Select Cashier
nl: Selecteer kassamedewerker

note: module: pos_hr
en: Select Employee(s)
nl: Selecteer werknemer(s)

note: module: pos_hr
en: Session sales details for a single employee
nl: Verkoopgegevens van een sessie voor één werknemer

note: module: pos_hr
en: The employee who currently uses the cash register
nl: De medewerker die momenteel de kassa gebruikt

note: module: pos_hr
en: The employee who made the cash move.
nl: De medewerker die de geldbeweging maakte.

note: module: pos_hr
en: The employee who uses the cash register.
nl: De medewerker die de kassa gebruikt.

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: There is no cashier available.
nl: Er is geen kassier aanwezig.

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Unlock Register
nl: Register ontgrendelen

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Wrong PIN
nl: Foutieve PIN

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: You are not allowed to change the price of a product.
nl: Je mag de prijs van een product niet wijzigen.

note: module: pos_hr odoo-python
en: You cannot delete an employee that may be used in an active PoS session, close the session(s) first:
nl: Je kunt geen werknemer verwijderen die gebruikt wordt in een actieve kassasessie, sluit de sessie(s) eerst af:
