Odoo Server 16.0beta - en to ro translation catalogue (51 entries)

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Access Denied
ro: Acces interzis

note: module: pos_hr
en: Add a report per each employee
ro: Adaugă un raport pentru fiecare angajat

note: module: pos_hr
en: Advanced rights
ro: Drepturi avansate

note: module: pos_hr
en: All Employees
ro: Toți angajații

note: module: pos_hr
en: Bank Statement Line
ro: Linie extras bancar

note: module: pos_hr
en: Basic rights
ro: Drepturi de bază

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Cash in/out
ro: Încasare/Plată numerar

note: module: pos_hr
en: Cashier
ro: Casier

note: module: pos_hr odoo-python
en: Cashier %s
ro: Casier %s

note: module: pos_hr
en: Cashier name
ro: Nume casier

note: module: pos_hr odoo-python
en: Closed Register
ro: Casă închisă

note: module: pos_hr
en: Config Settings
ro: Setări de configurare

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Counted
ro: Faptic

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Difference
ro: Diferență

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Discard
ro: Renunță

note: module: pos_hr
en: Display Name
ro: Nume afișat

note: module: pos_hr
en: Employee
ro: Angajat

note: module: pos_hr
en: Employee Sales Report
ro: Raport vânzări angajat

note: module: pos_hr
en: Employee:
ro: Angajat:

note: module: pos_hr odoo-python
en: Employee: %(employee)s - PoS Config(s): %(config_list)s
ro: Angajat: %(employee)s - PoS Config(s): %(config_list)s

note: module: pos_hr
en: Employees with basic access
ro: Angajați cu acces de bază

note: module: pos_hr
en: Employees with manager access
ro: Angajați cu acces de manager

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Enter your PIN
ro: Introduceți PIN-ul

note: module: pos_hr
en: If left empty, all employees can log in to PoS
ro: Dacă este lăsat gol, toți angajații se pot conecta la PoS

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Lock
ro: Blocare

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: No Cashiers
ro: Niciun casier

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Open Register
ro: Deschide casa

note: module: pos_hr odoo-python
en: Opened register
ro: Casă deschisă

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Opening
ro: Deschidere

note: module: pos_hr odoo-python
en: Others
ro: Altele

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: PIN not found
ro: PIN negăsit

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Password?
ro: Parolă?

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Payments
ro: Plăți

note: module: pos_hr
en: Point of Sale Configuration
ro: Configurarea Punctului de Vânzare

note: module: pos_hr
en: Point of Sale Daily Report
ro: Raport zilnic Punct de vânzare

note: module: pos_hr
en: Point of Sale Orders
ro: Comenzile Punctului de vânzare

note: module: pos_hr
en: Point of Sale Orders Report
ro: Raport Comenzi Punct de Vânzare

note: module: pos_hr
en: Point of Sale Payments
ro: Plăți Punct de Vânzare

note: module: pos_hr
en: Point of Sale Session
ro: Sesiune Punct de vânzare

note: module: pos_hr
en: Product Variant
ro: Variantă produs

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Select Cashier
ro: Selectați Casier

note: module: pos_hr
en: Select Employee(s)
ro: Selectează angajat(ți)

note: module: pos_hr
en: Session sales details for a single employee
ro: Detalii vânzări sesiune pentru un singur angajat

note: module: pos_hr
en: The employee who currently uses the cash register
ro: Angajatul care folosește în prezent casa de marcat

note: module: pos_hr
en: The employee who made the cash move.
ro: Angajatul care a efectuat mișcarea de numerar.

note: module: pos_hr
en: The employee who uses the cash register.
ro: Angajatul care folosește casa de marcat.

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: There is no cashier available.
ro: Nu există niciun casier disponibil.

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Unlock Register
ro: Deblochează casa

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: Wrong PIN
ro: PIN greșit

note: module: pos_hr odoo-javascript
en: You are not allowed to change the price of a product.
ro: Nu aveți permisiunea să modificați prețul unui produs.

note: module: pos_hr odoo-python
en: You cannot delete an employee that may be used in an active PoS session, close the session(s) first:
ro: Nu puteți șterge un angajat care poate fi utilizat într-o sesiune PoS activă, închideți mai întâi sesiunea (le):
