Odoo Server 16.0beta - en to hu translation catalogue (42 entries)

note: module: pos_mercury openerp-web
en: ABOVE AMOUNT PURSUANT
hu: FENTI MENNYISÉGGEL SZÁMOLVA

note: module: pos_mercury openerp-web
en: APPROVAL CODE:
hu: JÓVÁHAGYÁS KÓDJA:

note: module: pos_mercury
en: Barcode Rule
hu: Vonalkód szabály

note: module: pos_mercury openerp-web
en: CARDHOLDER WILL PAY CARD ISSUER
hu: KÁRTYATULAJDONOS FIZET A KIBOCSÁTÓNAK

note: module: pos_mercury
en: Card Brand
hu: Kártya márkája

note: module: pos_mercury
en: Card Number
hu: Kártya szám

note: module: pos_mercury
en: Card Owner Name
hu: A kártyatulajdonos neve

note: module: pos_mercury
en: Card Reader
hu: Kártya olvasó

note: module: pos_mercury
en: Created by
hu: Létrehozta

note: module: pos_mercury
en: Created on
hu: Létrehozva

note: module: pos_mercury
en: Credit Card
hu: Hitel kártya

note: module: pos_mercury
en: Display Name
hu: Megjelenített név

note: module: pos_mercury
en: For quickly handling orders: just swiping a credit card when on the payment screen
                                    (without having pressed anything else) will charge the full amount of the order to
                                    the card.
hu: Megrendelés gyors kezeléséhez: csak húzza le a hitelkártyát, ha a fizetési képernyőn van
                                    (anélkül, hogy hozzáérne bármi máshoz) ez fogja ráterhelni a megrendelés teljes összegét a
                                    kártyára.

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Go to payment screen to use cards
hu: Menjen a fizetési képernyőre a kártya használatához

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Handling transaction...
hu: Tranzakciót kezel...

note: module: pos_mercury
en: ID
hu: Azonosító

note: module: pos_mercury
en: ID of the merchant to authenticate him on the payment provider server
hu: ID azonosító a termékhez a fizetési szolgáltató szerveren történő hitelesítéséhez

note: module: pos_mercury
en: Last Modified on
hu: Legutóbb frissítve

note: module: pos_mercury
en: Last Updated by
hu: Frissítette

note: module: pos_mercury
en: Last Updated on
hu: Frissítve ekkor

note: module: pos_mercury
en: Merchant ID
hu: Kereskedelmi azonosító

note: module: pos_mercury
en: Merchant Password
hu: Kereskedelmi azonosító Jelszó

note: module: pos_mercury
en: Name
hu: Név

note: module: pos_mercury openerp-web
en: No response from server (connected to network?)
hu: Szerver nem válaszol (hálózati kapcsolat fennáll?)

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Odoo error while processing transaction.
hu: Odoo hiba a tranzakciós művelet közben.

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Online Payment
hu: Online fizetés

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Partially approved
hu: Részlegesen jóváhagyott

note: module: pos_mercury
en: Password of the merchant to authenticate him on the payment provider server
hu: Jelszó a termékhez a fizetési szolgáltató szerveren történő hitelesítéséhez

note: module: pos_mercury
en: Point of Sale Orders
hu: Értékesítési pont rendelések

note: module: pos_mercury
en: Point of Sale Session
hu: Értékesítési Pont Értékesítési folyamat

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Reversal failed, sending VoidSale...
hu: Visszatérítés sikertelen, üres-értékesítést küld

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Reversal succeeded
hu: Visszafordítás sikeres

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Sending reversal...
hu: Visszafordítást küld...

note: module: pos_mercury openerp-web
en: TO CARDHOLDER AGREEMENT
hu: A KÁRTYATULAJDONOS SZERZŐDÉSÉHEZ

note: module: pos_mercury
en: The brand of the payment card (e.g. Visa, AMEX, ...)
hu: A hitelkártya márkája (pl. Visa, AMEX, ...)

note: module: pos_mercury
en: The card number used for the payment.
hu: A fizetéshez használt kártya szám.

note: module: pos_mercury
en: The last 4 numbers of the card used to pay
hu: A fizetéshez használt kártya utolsó 4 száma

note: module: pos_mercury openerp-web
en: This can be caused by a badly executed swipe or by not having your keyboard layout set to US QWERTY (not US International).
hu: Ez egy rosszul végrehajtott lehúzás vagy nem US QWERTY beállítású billentyűzet okozhatja (nem US nemzetközi).

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Transaction approved
hu: Tranzakció jóváhagyott

note: module: pos_mercury
en: Type
hu: Típus

note: module: pos_mercury openerp-web
en: VoidSale succeeded
hu: Üres-értékesítés sikeres

note: module: pos_mercury openerp-web
en: WAITING FOR SWIPE
hu: LEHÚZÁSRA VÁR
