Odoo Server 16.0beta - en to mn translation catalogue (53 entries)

note: module: pos_mercury
en: <i class="fa fa-fw fa-arrow-right"/>Buy a card reader
mn: <i class="fa fa-fw fa-arrow-right"/>Карт уншигч худалдаж авна уу.

note: module: pos_mercury openerp-web
en: ABOVE AMOUNT PURSUANT
mn: ДЭЭРХ ДҮН ДАГУУ

note: module: pos_mercury openerp-web
en: APPROVAL CODE:
mn: БАТЛАХ КОД:

note: module: pos_mercury
en: Barcode Rule
mn: Зураасан кодын дүрэм

note: module: pos_mercury openerp-web
en: CARDHOLDER WILL PAY CARD ISSUER
mn: КАРТ ЭЗЭМШИГЧ КАРТ ОЛГОГЧИД ТӨЛНӨ

note: module: pos_mercury
en: Card Brand
mn: Картны Брэнд

note: module: pos_mercury
en: Card Number
mn: Картны Дугаар

note: module: pos_mercury
en: Card Number Prefix
mn: Картын дугаарын угтвар

note: module: pos_mercury
en: Card Owner Name
mn: Карт Эзэмшигчийн Нэр

note: module: pos_mercury
en: Card Reader
mn: Карт Уншигч

note: module: pos_mercury
en: Configure your card reader
mn: Карт уншигч тохируулах

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Could not read card
mn: Картыг уншиж чадсангүй

note: module: pos_mercury
en: Created by
mn: Үүсгэсэн этгээд

note: module: pos_mercury
en: Created on
mn: Үүсгэсэн огноо

note: module: pos_mercury
en: Credit Card
mn: Зээлийн карт

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Credit card refunds are not supported. Instead select your credit card payment method, click 'Validate' and refund the original charge manually through the Vantiv backend.
mn: Кредит картын буцаан олголтыг дэмжихгүй байна.
    Харин өөрийн зээлийн картын төлбөрийн аргыг сонгоод, "Баталгаажуулах" товч дээр дараад Vantiv програмаас төлбөрийг гараар хийж буцаан олгоно.

note: module: pos_mercury
en: Display Name
mn: Дэлгэрэнгүй нэр

note: module: pos_mercury
en: For quickly handling orders: just swiping a credit card when on the payment screen
                                    (without having pressed anything else) will charge the full amount of the order to
                                    the card.
mn: Захиалгуудыг хурдан боловсруулахад: төлбөрийн дэлгэц дээр байхад 
    (өөр юун дээр ч дарахгүй) кредит карт уншуулсанаар захиалгын бүрэн дүнг 
    картаас хураана.

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Go to payment screen to use cards
mn: Карт ашиглахын тулд төлбөрийн дэлгэц рүү очно уу

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Handling transaction...
mn: Гүйлгээ хийж байна...

note: module: pos_mercury
en: ID of the merchant to authenticate him on the payment provider server
mn: Түүнийг төлбөрийн үйлчилгээ үзүүлэгч сервер дээр баталгаажуулах худалдагчийн ID

note: module: pos_mercury
en: Last Modified on
mn: Сүүлд зассан огноо

note: module: pos_mercury
en: Last Updated by
mn: Сүүлд зассан этгээд

note: module: pos_mercury
en: Last Updated on
mn: Сүүлд зассан огноо

note: module: pos_mercury
en: Merchant ID
mn: Худалдагчийн ID

note: module: pos_mercury
en: Merchant Password
mn: Худалдагчийн нууц үг

note: module: pos_mercury
en: Name
mn: Нэр

note: module: pos_mercury openerp-web
en: No response from server (connected to network?)
mn: Серверээс хариу алга (сүлжээнд холбогдсон уу?)

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Odoo error while processing transaction.
mn: Гүйлгээг боловсруулах үед Odoo алдаа гарлаа.

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Ok
mn: Тийм

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Online Payment
mn: Онлайн төлбөр

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Partially approved
mn: Хэсэгчлэн батлагдсан

note: module: pos_mercury
en: Password of the merchant to authenticate him on the payment provider server
mn: Түүнийг төлбөрийн үйлчилгээ үзүүлэгч сервер дээр баталгаажуулах худалдагчийн нууц үг

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Pay with:
mn: Төлбөр хийх:

note: module: pos_mercury
en: Point of Sale Orders
mn: ПОС захиалга

note: module: pos_mercury
en: Point of Sale Payment Methods
mn: Төлбөрийн аргууд

note: module: pos_mercury
en: Point of Sale Payments
mn: Борлуулалты цэгийн төлбөрүүд

note: module: pos_mercury
en: Point of Sale Session
mn: ПОС сэшн

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Refunds not supported
mn: Буцаалтыг дэмжихгүй байна

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Reversal failed, sending VoidSale...
mn: Буцаалт амжилтгүй болсон, Хоосон Борлуулалтыг илгээж байна...

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Reversal succeeded
mn: Буцаалт амжилттай

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Sending reversal...
mn: Буцаалтыг илгээж байна...

note: module: pos_mercury openerp-web
en: TO CARDHOLDER AGREEMENT
mn: КАРТ ЭЗЭМШИГЧИЙН ГЭРЭЭ РҮҮ

note: module: pos_mercury
en: The brand of the payment card (e.g. Visa, AMEX, ...)
mn: Төлбөрийн картын брэнд (ж.нь. Виза, AMEX, ...)

note: module: pos_mercury
en: The card number used for the payment.
mn: Төлбөрт ашиглах картын дугаар

note: module: pos_mercury
en: The last 4 numbers of the card used to pay
mn: Төлбөр хийсэн картын сүүлийн 4 дугаар

note: module: pos_mercury openerp-web
en: This can be caused by a badly executed swipe or by not having your keyboard layout set to US QWERTY (not US International).
mn: Энэ нь муу уншуулалт эсвэл гарын байрлалыг US QWERTY - р (US International биш) тохируулаагүйгээс болсон байх магадлалтай.

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Transaction approved
mn: Гүйлгээг батласан

note: module: pos_mercury
en: Type
mn: Төрөл

note: module: pos_mercury
en: Vantiv Accounts
mn: Vantiv дансууд

note: module: pos_mercury openerp-web
en: VoidSale succeeded
mn: Хоосон Борлуулалт амжилттай

note: module: pos_mercury openerp-web
en: WAITING FOR SWIPE
mn: УНШУУЛАХЫГ ХҮЛЭЭЖ БАЙНА

note: module: pos_mercury
en: We currently support the MagTek Dynamag card reader device. It can be connected
                                    directly to the Point Of Sale device or it can be connected to the IoTBox.
mn: Бид одоогоор MagTek Dynamag карт уншигч төхөөрөмжийг дэмжиж ажиллаж байна. Борлуулалтын цэгтэй шууд холбож болно эсвэл IoT Box-той холбож болно.
