Odoo Server 18.0 - en to th translation catalogue (26 entries)

note: module: pos_paytm
en: Accept Payment
th: ยอมรับการชำระเงิน

note: module: pos_paytm
en: All
th: ทั้งหมด

note: module: pos_paytm
en: Allowed Payment Modes
th: โหมดการชำระเงินที่อนุญาต

note: module: pos_paytm
en: Automatically
th: โดยอัตโนมัติ

note: module: pos_paytm
en: Card
th: การ์ด

note: module: pos_paytm
en: Choose accept payment mode: 
     Manually or Automatically
th: เลือกวิธีรับการชำระเงิน:
     ด้วยตนเองหรือโดยอัตโนมัติ

note: module: pos_paytm
en: Choose allow payment mode: 
     All/Card or QR
th: เลือกอนุญาตโหมดการชำระเงิน:
    ทั้งหมด/บัตร หรือ QR โค้ด

note: module: pos_paytm
en: Go to https://business.paytm.com/ and create the merchant account
th: ไปที่ https://business.paytm.com/ และสร้างบัญชีผู้ค้า

note: module: pos_paytm
en: Manually
th: ด้วยตนเอง

note: module: pos_paytm
en: Merchant/AES key 
     ex: B1o6Ivjy8L1@abc9
th: รหัสผู้ขาย/AES
    ตัวอย่าง: B1o6Ivjy8L1@abc9

note: module: pos_paytm
en: PayTM Channel ID
th: รหัสช่อง PayTM

note: module: pos_paytm odoo-javascript
en: PayTM Error
th: ข้อผิดพลาด PayTM

note: module: pos_paytm
en: PayTM Merchant API Key
th: คีย์ API ผู้จำหน่าย PayTM

note: module: pos_paytm
en: PayTM Merchant ID
th: รหัสผู้จำหน่าย PayTM

note: module: pos_paytm
en: PayTM Terminal ID
th: รหัสเทอร์มินัล PayTM

note: module: pos_paytm
en: PayTM Test Mode
th: โหมดทดสอบ PayTM

note: module: pos_paytm
en: Point of Sale Payment Methods
th: วิธีการชำระเงินการขายหน้าร้าน

note: module: pos_paytm odoo-javascript
en: Reference number mismatched
th: หมายเลขอ้างอิงไม่ตรงกัน

note: module: pos_paytm odoo-python
en: Something went wrong with paytm request. Please try later.
th: เกิดข้อผิดพลาดกับคำขอ paytm โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง

note: module: pos_paytm
en: Terminal model or Activation code 
     ex: 70000123
th: รุ่นเทอร์มินัลหรือรหัสเปิดใช้งาน
     เช่น 70000123

note: module: pos_paytm odoo-python
en: This Payment Terminal is only valid for INR Currency
th: ช่องทางการชำระเงินนี้ใช้ได้เฉพาะกับสกุลเงิน INR เท่านั้น

note: module: pos_paytm
en: Turn it on when in Test Mode
th: เปิดเครื่องเมื่ออยู่ในโหมดทดสอบ

note: module: pos_paytm odoo-python
en: makePaymentRequest expected resultCode not found in the response
th: การดำเนินการคำขอการชำระเงินไม่พบรหัสผลลัพธ์ที่คาดหวังในการตอบกลับ

note: module: pos_paytm odoo-python
en: paymentFetchRequest expected resultCode not found in the response
th: การดึงข้อมูลคำขอการชำระเงินไม่พบรหัสผลลัพธ์ที่คาดหวังในการตอบกลับ

note: module: pos_paytm odoo-python
en: paytm transaction failure
th: การทำธุรกรรม Paytm ล้มเหลว

note: module: pos_paytm odoo-python
en: paytm transaction request declined
th: คำขอธุรกรรม paytm ถูกปฏิเสธ
