Odoo Server 19.0 - en to it translation catalogue (20 entries)

note: module: pos_qfpay
en: American Express Card
it: Carta American Express

note: module: pos_qfpay odoo-javascript
en: Credit card payments refund must be for the full amount.
it: Il rimborso dei pagamenti effettuati con carta di credito deve corrispondere all'intero importo.

note: module: pos_qfpay
en: Display Name
it: Nome visualizzato

note: module: pos_qfpay odoo-javascript
en: Failed to connect to the QFPay terminal. This might be a certificate issue.
    Make sure you imported the certificates provided by QFPay on this machine.
it: Si è verificato un errore durante la connessione al terminale QFPay probabilmente a causa di un problema di certificato.
    Assicurati di aver importato i certificati forniti da QFPay su questo dispositivo.

note: module: pos_qfpay odoo-javascript
en: No payment with %s found for this order.
it: Non abbiamo trovato nessun pagamento con %s per quest'ordine.

note: module: pos_qfpay
en: Point of Sale Payment Methods
it: Metodi di pagamento Punto vendita

note: module: pos_qfpay odoo-javascript
en: QFPay Error
it: Errore QFPay

note: module: pos_qfpay
en: QFPay Notification Key
it: Chiave notifica QFPay

note: module: pos_qfpay
en: QFPay POS Key
it: Chiave POS QFPay

note: module: pos_qfpay
en: QFPay Payment Type
it: Tipo di pagamento QFPay

note: module: pos_qfpay
en: QFPay Terminal IP Address
it: Indirizzo IP terminale QFPay

note: module: pos_qfpay odoo-python
en: QFPay is only valid for HKD Currency
it: QFPay è valido solo per la valuta HKD

note: module: pos_qfpay odoo-javascript
en: QFPay payment failed. Please try again or use a different payment method.
it: Pagamento QFPay non riuscito. Prova di nuovo oppure utilizza un metodo di pagamento diverso.

note: module: pos_qfpay
en: Qfpay Latest Response
it: Ultima risposta QFPay

note: module: pos_qfpay odoo-javascript
en: Refund amount cannot be greater than the original payment amount.
it: L'importo del rimborso non può essere maggiore dell'importo del pagamento originale.

note: module: pos_qfpay odoo-javascript
en: Refunds can only be made on the same day before 23:00 HKT. Use the QFPay portal to perform this refund
it: È possibile effettuare rimborsi solo nello stesso giorno prima delle 23:00 HKT. Usa il portale QFPay per elaborare il rimborso

note: module: pos_qfpay odoo-python
en: This method can only be used with QFPay payment terminal.
it: Questo metodo può essere utilizzato solo con un terminale di pagamento QFPay.

note: module: pos_qfpay
en: UnionPay QuickPass
it: QuickPass UnionPay

note: module: pos_qfpay
en: Unionpay Card
it: Carta UnionPay

note: module: pos_qfpay odoo-javascript
en: Unknown error occurred
it: Si è verificato un errore sconosciuto
