Odoo Server 19.0 - en to nl translation catalogue (19 entries)

note: module: pos_qfpay
en: American Express Card
nl: American Express-kaart

note: module: pos_qfpay odoo-javascript
en: Credit card payments refund must be for the full amount.
nl: Terugbetaling van creditcardbetalingen kan enkel voor het volledige bedrag.

note: module: pos_qfpay
en: Display Name
nl: Weergavenaam

note: module: pos_qfpay odoo-javascript
en: Failed to connect to the QFPay terminal. This might be a certificate issue.
    Make sure you imported the certificates provided by QFPay on this machine.
nl: Kan geen verbinding maken met de QFPay-terminal. Dit kan liggen aan een probleem met het certificaat.
    Controleer of je de certificaten die door QFPay zijn geleverd op dit apparaat hebt geïmporteerd.

note: module: pos_qfpay odoo-javascript
en: No payment with %s found for this order.
nl: Geen betaling met %s gevonden voor deze bestelling.

note: module: pos_qfpay
en: Point of Sale Payment Methods
nl: Kassa betaalmethodes

note: module: pos_qfpay odoo-javascript
en: QFPay Error
nl: QFPay-fout

note: module: pos_qfpay
en: QFPay Notification Key
nl: QFPay-meldingssleutel

note: module: pos_qfpay
en: QFPay POS Key
nl: QFPay Kassa-sleutel

note: module: pos_qfpay
en: QFPay Payment Type
nl: QFPay-betalingsmethode

note: module: pos_qfpay
en: QFPay Terminal IP Address
nl: IP-adres van QFPay-terminal

note: module: pos_qfpay odoo-python
en: QFPay is only valid for HKD Currency
nl: QFPay is enkel compatibel met valuta HKD

note: module: pos_qfpay odoo-javascript
en: QFPay payment failed. Please try again or use a different payment method.
nl: QFPay-betaling mislukt. Probeer het opnieuw of gebruik een andere betaalmethode.

note: module: pos_qfpay
en: Qfpay Latest Response
nl: Qfpay Laatste reactie

note: module: pos_qfpay odoo-javascript
en: Refund amount cannot be greater than the original payment amount.
nl: Bedrag van de terugbetaling kan niet hoger zijn dan het oorspronkelijk betaalde bedrag.

note: module: pos_qfpay odoo-javascript
en: Refunds can only be made on the same day before 23:00 HKT. Use the QFPay portal to perform this refund
nl: Terugbetalingen zijn enkel mogelijk op dezelfde dag voor 23:00 HKT. Gebruik het QFPay-portaal om deze terugbetaling uit te voeren

note: module: pos_qfpay odoo-python
en: This method can only be used with QFPay payment terminal.
nl: Deze methode kan alleen worden gebruikt met de QFPay-betaalterminal.

note: module: pos_qfpay
en: Unionpay Card
nl: Unionpay-kaart

note: module: pos_qfpay odoo-javascript
en: Unknown error occurred
nl: Er is een onbekende fout opgetreden
