Odoo Server 19.0 - en to pl translation catalogue (19 entries)

note: module: pos_qfpay
en: American Express Card
pl: Karta American Express

note: module: pos_qfpay odoo-javascript
en: Credit card payments refund must be for the full amount.
pl: Zwrot kosztów płatności kartą kredytową musi obejmować pełną kwotę.

note: module: pos_qfpay
en: Display Name
pl: Nazwa wyświetlana

note: module: pos_qfpay odoo-javascript
en: Failed to connect to the QFPay terminal. This might be a certificate issue.
    Make sure you imported the certificates provided by QFPay on this machine.
pl: Nie udało się połączyć z terminalem QFPay. Może to być problem z certyfikatem.
    Upewnij się, że zaimportowałeś certyfikaty dostarczone przez QFPay na tym urządzeniu.

note: module: pos_qfpay odoo-javascript
en: No payment with %s found for this order.
pl: Nie znaleziono żadnej płatności z %s dla tego zamówienia.

note: module: pos_qfpay
en: Point of Sale Payment Methods
pl: Metody płatności Punktu Sprzedaży

note: module: pos_qfpay odoo-javascript
en: QFPay Error
pl: Błąd QFPay

note: module: pos_qfpay
en: QFPay Notification Key
pl: Klucz powiadomień QFPay

note: module: pos_qfpay
en: QFPay POS Key
pl: Klucz QFPay PoS

note: module: pos_qfpay
en: QFPay Payment Type
pl: Rodzaj płatności QFPay

note: module: pos_qfpay
en: QFPay Terminal IP Address
pl: Adres IP terminala QFPay

note: module: pos_qfpay odoo-python
en: QFPay is only valid for HKD Currency
pl: QFPay jest ważny wyłącznie dla waluty HKD

note: module: pos_qfpay odoo-javascript
en: QFPay payment failed. Please try again or use a different payment method.
pl: Płatność QFPay nie powiodła się. Spróbuj ponownie lub skorzystaj z innej metody płatności.

note: module: pos_qfpay
en: Qfpay Latest Response
pl: Najnowsza odpowiedź Qfpay

note: module: pos_qfpay odoo-javascript
en: Refund amount cannot be greater than the original payment amount.
pl: Kwota zwrotu nie może być wyższa niż pierwotna kwota płatności.

note: module: pos_qfpay odoo-javascript
en: Refunds can only be made on the same day before 23:00 HKT. Use the QFPay portal to perform this refund
pl: Zwroty kosztów mogą być dokonywane wyłącznie tego samego dnia przed godziną 23:00 czasu HKT. Aby dokonać zwrotu kosztów, należy skorzystać z portalu QFPay.

note: module: pos_qfpay odoo-python
en: This method can only be used with QFPay payment terminal.
pl: Ta metoda może być stosowana wyłącznie w przypadku terminala płatniczego QFPay.

note: module: pos_qfpay
en: Unionpay Card
pl: Karta Unionpay

note: module: pos_qfpay odoo-javascript
en: Unknown error occurred
pl: Wystąpił nieznany błąd
