Odoo Server 19.0 - en to ro translation catalogue (21 entries)

note: module: pos_qfpay
en: American Express Card
ro: Card American Express

note: module: pos_qfpay odoo-javascript
en: Credit card payments refund must be for the full amount.
ro: Rambursarea plăților efectuate cu cardul de credit trebuie să fie pentru suma integrală.

note: module: pos_qfpay
en: Display Name
ro: Nume Afișat

note: module: pos_qfpay odoo-javascript
en: Failed to connect to the QFPay terminal. This might be a certificate issue.
    Make sure you imported the certificates provided by QFPay on this machine.
ro: Nu s-a putut conecta la terminalul QFPay. Este posibil să fie o problemă legată de certificat.
    Asigurați-vă că ați importat certificatele furnizate de QFPay pe acest dispozitiv.

note: module: pos_qfpay odoo-javascript
en: No payment with %s found for this order.
ro: Nu s-a găsit nicio plată cu %s pentru această comandă.

note: module: pos_qfpay
en: Octopus
ro: Caracatiță

note: module: pos_qfpay
en: PayMe
ro: Plătește-mă

note: module: pos_qfpay
en: Point of Sale Payment Methods
ro: Metode de plată Punct de vânzare

note: module: pos_qfpay odoo-javascript
en: QFPay Error
ro: Eroare QFPay

note: module: pos_qfpay
en: QFPay Notification Key
ro: Cheie de notificare QFPay

note: module: pos_qfpay
en: QFPay POS Key
ro: Cheie POS QFPay

note: module: pos_qfpay
en: QFPay Payment Type
ro: Tipul de plată QFPay

note: module: pos_qfpay
en: QFPay Terminal IP Address
ro: Adresa IP a terminalului QFPay

note: module: pos_qfpay odoo-python
en: QFPay is only valid for HKD Currency
ro: QFPay este valabil numai pentru moneda HKD

note: module: pos_qfpay odoo-javascript
en: QFPay payment failed. Please try again or use a different payment method.
ro: Plata QFPay a eșuat. Vă rugăm să încercați din nou sau să utilizați o altă metodă de plată.

note: module: pos_qfpay
en: Qfpay Latest Response
ro: Ultimul răspuns Qfpay

note: module: pos_qfpay odoo-javascript
en: Refund amount cannot be greater than the original payment amount.
ro: Suma rambursată nu poate fi mai mare decât suma plății inițiale.

note: module: pos_qfpay odoo-javascript
en: Refunds can only be made on the same day before 23:00 HKT. Use the QFPay portal to perform this refund
ro: Rambursările pot fi efectuate numai în aceeași zi, înainte de ora 23:00 HKT. Utilizați portalul QFPay pentru a efectua această rambursare

note: module: pos_qfpay odoo-python
en: This method can only be used with QFPay payment terminal.
ro: Această metodă poate fi utilizată numai cu terminalul de plată QFPay.

note: module: pos_qfpay
en: Unionpay Card
ro: Card Unionpay

note: module: pos_qfpay odoo-javascript
en: Unknown error occurred
ro: A apărut o eroare necunoscută
