Odoo Server 19.0 - en to tr translation catalogue (19 entries)

note: module: pos_qfpay
en: American Express Card
tr: American Express Kart

note: module: pos_qfpay odoo-javascript
en: Credit card payments refund must be for the full amount.
tr: Kredi kartı ile yapılan alacak ödemelerinin iadesi, tutarın tamamı için yapılmalıdır.

note: module: pos_qfpay
en: Display Name
tr: İsim Göster

note: module: pos_qfpay odoo-javascript
en: Failed to connect to the QFPay terminal. This might be a certificate issue.
    Make sure you imported the certificates provided by QFPay on this machine.
tr: QFPay terminaline bağlanılamadı. Bu bir sertifika sorunu olabilir.
    QFPay tarafından sağlanan sertifikaları bu makineye aktardığınızdan emin olun.

note: module: pos_qfpay odoo-javascript
en: No payment with %s found for this order.
tr: Bu sipariş için %s ile ödeme bulunamadı.

note: module: pos_qfpay
en: Point of Sale Payment Methods
tr: Satış Noktası Ödeme Yöntemleri

note: module: pos_qfpay odoo-javascript
en: QFPay Error
tr: QFPay Hatası

note: module: pos_qfpay
en: QFPay Notification Key
tr: QFPay Bildirim Anahtarı

note: module: pos_qfpay
en: QFPay POS Key
tr: QFPay Satış Noktası Anahtarı

note: module: pos_qfpay
en: QFPay Payment Type
tr: QFPay Ödeme Tipi

note: module: pos_qfpay
en: QFPay Terminal IP Address
tr: QFPay Terminal IP Adresi

note: module: pos_qfpay odoo-python
en: QFPay is only valid for HKD Currency
tr: QFPay yalnızca HKD Para Birimi için geçerlidir

note: module: pos_qfpay odoo-javascript
en: QFPay payment failed. Please try again or use a different payment method.
tr: QFPay ödemesi başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin veya farklı bir ödeme yöntemi kullanın.

note: module: pos_qfpay
en: Qfpay Latest Response
tr: Qfpay Son Yanıt

note: module: pos_qfpay odoo-javascript
en: Refund amount cannot be greater than the original payment amount.
tr: İade tutarı, orijinal ödeme tutarından fazla olamaz.

note: module: pos_qfpay odoo-javascript
en: Refunds can only be made on the same day before 23:00 HKT. Use the QFPay portal to perform this refund
tr: Para iadeleri yalnızca aynı gün 23:00 HKT'den önce yapılabilir. Bu iadeyi gerçekleştirmek için QFPay portalını kullanın

note: module: pos_qfpay odoo-python
en: This method can only be used with QFPay payment terminal.
tr: Bu yöntem sadece QFPay ödeme terminali ile kullanılabilir.

note: module: pos_qfpay
en: Unionpay Card
tr: Unionpay Kart

note: module: pos_qfpay odoo-javascript
en: Unknown error occurred
tr: Bilinmeyen hata oluştu
